|
|
| Allg. |
desk (рабочий, письменный); bureau; office (в канцелярии); fare; meal; diet; living (пища); bar (в магазинах самообслуживания); spread (угощение Alexander Demidov); cooking; meals; kitchen; board (организация); department; table; cheer; eatables; exhibition; feed; food |
| Gruzovik |
department (oтдел в учреждении; само учреждение, занимающееся каким-либо специальным кругом дел) |
| Autoind. |
desk (управления) |
| Autom. |
bed plate (станка); bench (станка); knee (станка); platter; table platen; workbed (станка); desc; stage (ик) |
| Bauw. |
turntable |
| biblioth. |
circulation desk; discharge counter; discharging counter; discharging desk; receiving desk; service desk |
| E.öl. |
adapter (сварочной горелки или газового резака) |
| Eisnbnw. |
face plate (карусельного станка) |
| Energiewirts. |
table (для сортировки угля) |
| Franz. Sp. |
cuisine (кухня) |
| Gesch. |
throne |
| Gruzovik, Gastron. |
meals; cooking |
| Gruzovik, Gesch. |
throne (в Древней Руси: княжеский престол) |
| gyrosk. |
mounting plate (расположен внутри верхней части корпуса гирокомпаса и предназначен для установки блоков управления и контроля прибора); table assembly (как элемент вращающегося стенда) |
| Holz. |
chain-feed edger frame table (MichaelBurov); boring-recessing machine table (MichaelBurov); flush burnisher table (MichaelBurov) |
| Lit. Stil |
repast |
| Luftf. |
platen (станка) |
| Makarow. |
pallet; platen (напр., станка); deck |
| Mar. |
mess (питание); board (питание) |
| Maschinenb., veralt. |
desk (напр. управления); table (рабочий) |
| Massenmed. |
desk |
| mater. |
platen (плита) |
| Metall. |
platform |
| Mil., Tech. |
bed (станка) |
| motorr. |
table top (Участок трассы для мотокросса) |
| möb. |
island (в центре кухни, иногда с ящиками и/или полками bojana) |
| Notar. |
board (e.g., in стол и квартира) |
| Slang. |
cain (Sit yourself at the cain and I'll bring you your Tommy. Садись за стол и я принесу тебе твой ужин. Interex) |
| Tech. |
platen (в копировальном аппарате); bed plate; slab (для кондитерской массы или теста); table (станка); platten (станка) |
| umg. |
mahogany (особ. обеденный) |
| veralt. |
board (Bobrovska) |
| übertr. |
trencher |
|
|
| el. |
desk |
|
|
| Slang. |
cable and able (cockney and aussie rhyming slang treepy) |
|
|
| Allg. |
stola (женское платье в Древней Греции и Древнем Риме) |
| Altröm. |
stole; orarium |
| kath. |
stole (RonaRu) |
| Kirchw. |
stole (элемент литургического облачения католического (и лютеранского ) клирика . Шёлковая лента 5-10 см в ширину и около 2 метров в длину КГА) |
| Lat. |
stole (женское платье в Древней Греции и Древнем Риме) |
| Paläontol. |
brood chamber; brood pouch |
|
| Russisch Thesaurus |
|
|
| Allg. |
1) в Др. Руси княжеский престол 2) Низшая структурная часть государственных центральных и местных учреждений дореволюционной России 3) Учреждение, занимающееся каким-либо узким кругом канцелярских дел адресный стол и др.. Большой Энциклопедический словарь |
|
|
| Abkürz. |
столетие |
