|
|
| Allg. |
avoidance; well drain; flowing; drain; sink; outflow; drainage; channel; discharge (жидкости); effluent; kennel; outlet; runnel; gully; flowing out; flowing-out; dike |
| ABC-Waffen |
effluence |
| abfallm. |
waste stream (igisheva) |
| agroch. |
running |
| anal.chem. |
drain (in a field-effect transistor) |
| Architek. |
kennel (уличный); trap |
| Autoind. |
draining |
| Autom. |
drain (в полевом транзисторе) |
| Bauw. |
flow-off; yield (водосбора); flashing; ravine; run-off; tailrace; draft; run-off volume; sink (гидродинамика); float (чугунная труба в полу) |
| Bergb. |
water discharge |
| Bohr. |
table |
| Buchhalt. |
runoff (воды в реке) |
| E.öl. |
run-off (не технологический) |
| el. |
runoff; sink node (орграфа); drain node (в орграфе); drain vertex |
| Forst |
runoff (осадков) |
| Forst, neus.Ausdr. |
throat |
| Geol. |
discharge outlet; eduction; sough; stream flow; discharging; escape; run off |
| Geophys. |
sink (в теории поля) |
| gepanz. |
shoot |
| hydr. |
discharge (реки: Despite its modest length of 74 kilometres (46 mi), it is the fourth-largest river in Europe in terms of average discharge (after the Volga, the Danube and the Rhine).); flowoff; gravity drain |
| IT |
drain (в канальном транзисторе) |
| Makarow. |
outlet (из водного бассейна); discharge (движение жидкости); drain (полевого транзистора); dyke; effluent (канализационный); flow rate (движение жидкости); run-off (движение жидкости); run-off volume (объёмный расход жидкости); run-out; runoff (часть атмосферных осадков, стекающих в виде поверхностных водотоков); sink flow; sink hole; weathering (дренажный); confluent; yielding |
| Maschinenb. |
drain box |
| Massenmed. |
sink (вершина в графе, в которой заканчиваются все входящие пути от других узлов дерева) |
| Med. |
confluence |
| Meteorol. |
run-off (воды в реке, поверхностный) |
| Mil., Tech. |
runoff (плотины) |
| natürl. |
outfall; efflux; streamflow |
| Ozeanogr. |
draught; water supply (речной) |
| papier.zellst. |
sewer (канализации) |
| Phys. |
discharger |
| Polym. |
sewer |
| Sachal. |
St (внесистемная единица кинематической вязкости); stoke (внесистемная единица кинематической вязкости) |
| Seismol. |
discharge |
| Tech. |
drain region (полевого транзистора); rundle; streamflow (русловой речной); flow rate; water flow; water supply; discharge channel; discharge volume (объёмный расход жидкости); runoff volume (объёмный расход жидкости); waste hole; flood; yield (напр., водосброса) |
| Umwelt |
effluent stream (промышленный или бытовой igisheva); runoff (Rate at which water is removed by flowing over the soil surface. This rate is determined by the texture of the soil, slope, climate, and land use cover (e.g. paved surface, grass, forest, bare soil); Скорость, с которой вода уходит с поверхности почвы. Определяется структурой почвы, наклоном, климатом, а также типом поверхностного слоя (напр., гравий, трава, лесная подстилка, голая земля и пр.)) |
| wass. |
yield (напр. водосбора) |
| Wass.vork. |
yield (с водосбора) |
| Wirtsch. |
sink point (в задачах линейного программирования) |
| Wärmetech. |
drips |
| zement. |
water-discharge |
| öffentl. |
flow |
| Ökol. |
off-flow; wash-off |
| Öl&Gas |
water course; gutter |
|
|
| abfallm. |
sewage water |
| E.öl. |
effluent (Seregaboss) |
| elektr. |
sewage; wastes |
| Geogr. |
sewage effluent; waste water |
| Makarow. |
discharges; effluents; flows; run-off; runoff; waste |
| Recht. |
sewage waters |
| Sachal. |
waste medium; domestic effluents |
| Solarenerg. |
slurry |
|
|
русловой речной сток Sub. | |
|
| wass. |
streamflow |
|
|
| Bauw. |
kennel |
|
|
| Energiewirts. |
stokes (единица кинематической вязкости) |
|
|
| wass. |
runoff |
|
| Russisch Thesaurus |
|
|
| Allg. |
стекание в моря и понижения рельефа дождевых, талых и подземных вод, происходящее как по земной поверхности поверхностный сток, так и в толще земной коры подземный сток. Сток - составное звено влагооборота на Земле. Различают стоки русловой и склоновый вне русла. Большой Энциклопедический словарь |
