Wörterbücher
Forum
Kontakte

   Russisch +
Google | Forvo | +
Adjektiv | Adjektiv | Adverb | zu Phrasen

стойкий

Adj.
Betonungen
Allg. abiding (об интересе, увлечении, привычке и т. п. Vadim Rouminsky); decided (sea holly); hardbitten; stabler; faithful; proof; hardy; persevering; stanch; uncompromising; steady-going; sunfast (о цвете, краске); uncrushable; unfaltering; steady; fast; immovable; steady going; sure; die-hard (Mosley Leigh); firm; steadfast (firm; unchanging); stalwart; sturdy; hardshell; impregnable; persistent; staunch; tough; hard-bitten; stout-hearted (brave); thick-and-thin; true-blue; unwavering; enduring; unflinching; vertebrate; wiry; imperturbable; yeomanly; hard as nails; stern; rock-ribbed (ABelonogov); resistant; unshakable (Abysslooker); stable ((of a person or his character) unlikely to become unreasonably upset or hysterical • She's the only stable person in the whole family); consistent; immune from (к чему-либо – болезни, искушению Abysslooker); rigid; stout hearted; thick and thin; true blue; dauntless; stout; tenacious; brave; not easily moved; not easily upset; robust (cognachennessy); resilient (vogeler); persisting; stedfast; sted
Игорь Миг hard-hitting; strong-willed
Autoind. durable
Bauw. -resistant (к чему-либо, компонент сложных слов)
Bergb. resilient (по отношению к силикозу)
Bot. uniform
Eisnbnw. unyielding
erkl. tanky (like a tank or in a way a tank is Vadim Rouminsky)
funk., veralt. standing
Gastron. Longwearing (bigmaxus)
Geschäftsvokab. lasting
Gruzovik, Chem. persistent (of poisonous substances)
Inf.Sich. hard
Kabel resistant (resisting)
kosm. Long Wear (о тенях для век leo_messi)
landwirt. enduring (напр., о растениях)
Lit. Stil fortitudinous
Makarow. hardened; rugged; secure; undaunted; durable (об организме); dyed-in-the-wool; endurable; endurant; nonperishable; tolerant; unblinking
Mar. fast (о цвете)
Maschinenb., veralt. wear proof; wear resisting
Med. fixed; constant; refractory; stabile; obstinate
Metall. resistant (напр., к коррозии)
Mil. persistent (напр., об ОВ)
Mil., Tech. persistent (об ОВ)
natürl. undegradable; non-degradable
papier.zellst. resistant (устойчивый)
Parfüm. long-lasting; sustainable
Philos. stoic
Poet. stark
Polit. utter (bigmaxus); total (bigmaxus); absolute (bigmaxus); hopeless (bigmaxus); arrant (bigmaxus); blatant (bigmaxus); hardcore (bigmaxus); inveterate (bigmaxus); out and out (bigmaxus); outright (bigmaxus); paid-up (bigmaxus)
Polym. long-lived; permanent
Qual.Kontr. imperishable
Rob. proof (к воздействию)
Slang. everlast (Damirules); everlasting (Damirules)
Tech. impervious; stable; uninfluenced (к воздействию погоды, ветра, например Sergei Aprelikov); resisting; resistive; strong
Tech., veralt. immutable; steadfast
teng. resistant (impact-resistant; к удару)
Textil persistent (об окраске или отделке); proof (напр., к гниению); stubborn (о пятнах и загрязнениях на тканях Sergei Aprelikov)
veralt. persistive; steddy
weltraum ...-proof (о материале); ...-resistant (о материале); abrasion-resistant (к истиранию); space-hardened (к космическим условиям); rustproof (к коррозии); rust-resistant (к коррозии)
öffentl. fast to ironing
übertr. strong (предрассудок и т.п. Abysslooker)
стойком Adj.
Allg. upward
стойкая Adj.
kosm. kissproof (о губной помаде Elena Grinko)
стойком Adj.
Tech., veralt. on end
стойкие OB Adj.
ABC-Waffen persistent agents
-стойкий Adj.
Makarow. -proof (компонент сложных слов)
стойко Adv.
Allg. through thick and thin; fast; staunchy (Kosarar); sturdily; imperturbably; stably; steadily; stedfast; gamely; stoically; immovably (Aly19); sted; perseveringly
Gruzovik firmly; steadfastly; staunchly
veralt. steddy; persistingly
стойко
: 1740 Phrasen in 180 Thematiken
Abkürzung2
Agrochemie1
Allgemeine Lexik215
Antennen und Wellenleiter1
Arbeitsschutz8
Archeologie1
Architektur6
Artillerie5
Astronautik31
Astronomie3
Augenheilkunde1
Australischer Ausdruck2
Auswärtige Angelegenheiten1
Autoindustrie22
Automatik20
Bankwesen1
Bauwesen85
Bergbau15
Bildlicher Ausdruck2
Biologie3
Bionik2
Biotechnologie1
Bodenkunde1
Bohren3
Boxen1
Brückenbau2
Buchbindung1
Chemie13
Chemieindustrie1
Chromatographie1
Computer2
Computernetzwerke2
Defektoskopie1
Dermatologie2
Diplomatie22
Eisenbahnwesen5
Elektrochemie6
Elektronik24
Elektrotechnik3
Energiewirtschaft8
Erdbebensicheres Bauen2
Erdöl14
Erdöl und Erdgas7
Erdöl- und Erdgastechnik2
Erdölindustrie3
Erklärende Übersetzung1
Fachjargon1
Fechten1
Feuerlösch- und Feuerleitsysteme25
Forstbau9
Funkortung1
Funktechnik1
Fußball2
Gastronomie2
Gastronomie und Catering1
Gebäudestrukturen1
Geographie2
Geologie5
Geophysik1
Gepanzerte Fahrzeuge2
Gerätetauchen1
Geschäftsvokabular1
Gymnastik12
Haushaltsgeräte2
Holzverarbeitung9
Hotelbranche1
Hydraulik1
Idiomatisch4
Immunologie3
Industrie1
Informationssicherheit33
Informationstechnik2
Internationale Beziehungen1
Judo1
Kabelproduktion6
Kardiologie1
Kaspisch2
Kernenergie1
Kleidung1
Klinische Studie3
Kommunikation1
Kosmetik und Kosmetologie3
Kryptographie9
Kühltechnik7
Kulturwissenschaften1
Kunststoffe2
Laborausstattung1
Landwirtschaft2
Laser1
Lasermedizin3
Lederindustrie13
Leichtathletik4
Literatur4
Luftfahrt28
Luftfahrtmedizin6
Makarow101
Marine12
Markenzeichen1
Maschinen und Mechanismen1
Maschinenbau4
Massenmedien11
Massenvernichtungswaffen7
Material-Sicherheitsdatenblatt1
Materialwissenschaften1
Mathematik2
Mechanik2
Medizin111
Messgeräte1
Metallurgie14
Meteorologie1
Microsoft1
Mikroelektronik17
Militär48
Mineralogie1
Nahrungsindustrie6
Name der Organisation1
Nanotechnologie49
Natürliche Ressourcen und Artenschutz2
Neuropathology2
Öffentliche Einrichtungen8
Ökologie26
Pädiatrie2
Papier- und Zellstoffindustrie5
Parfümerie41
Patente1
Pharmakologie1
Pharmazeutik und Pharmakologie2
Physik3
Plattformtauchen13
Politik3
Polygraphie3
Polymere16
Produktion2
Programmierung3
Psychiatrie7
Psychologie7
Qualitätskontrolle und Normierung7
Quantenelektronik1
Radfahren außer Sport1
Recht1
Religion1
Ringen1
Robotik3
Rohrleitungen1
Sachalin6
Sachalin R1
Schach4
Schiffsbau2
Schutz des Stromversorgungssystems1
Seismologie1
Sicherheitssysteme24
Skateboarden1
Ski alpin1
Slang8
Solarenergie1
Sport12
Straßenbau1
Technik127
Telekommunikation4
Tengiz6
Textil44
Tischtennis1
Traumatologie1
Übertragen2
Umgangssprachlich1
Umwelt2
Urologie1
Veraltet3
Vereinte Nationen6
Verkehr31
Verpackung25
Versicherung1
Waffen und Waffenindustrie1
Wärmetechnik2
Wasserbau1
Wasserversorgung4
Weltraum67
Werbung7
Wissenschaftlicher Ausdruck3
Zement1