Wörterbücher
Forum
Kontakte

   Russisch +
Google | Forvo | +
Substantiv | Substantiv | Verb | zu Phrasen

стих

Sub.
Betonungen
Allg. poem; verse (Библии; a short section in a chapter of the Bible); rhyme; stave; longs and shorts; baston; cadence; couplet; doggerel; doggrel; euphonia; hiatus; stress; tercet; thesis; canto (в Библии fa158); versicle; break; posy; stanza; stich; poetry; poems
Arch. whim (Vadim Rouminsky)
Budd. verse; verset
Gruzovik, Poe. line of poetry
Ital. terza rima
Makarow. line
Mus. polymetry; polyrhythmic; polyrhythmical; sextet; sextette; triplet; euphony
Poe. staff
veralt. metrum; stike
стихи Sub.
Allg. numbers; strain; lines; verse (а не версия; poetry, as opposed to prose • He expressed his ideas in verse); poetry; rhymes; metrical composition; lines of poetry (источник – Speak better Russian. A conversation manual. George Rubinstein; ссылка – yojik.eu dimock)
Gramm. number
Gruzovik, Poe. verses
Poe. rhyme
selt. poetries
veralt. rimes
übertr. rhime; rime
стих Sub.
Allg. line (of poetry)
Gruzovik, umg. mood (на него сегодня худой стих нашёл – he’s in a bad mood today)
стихи Sub.
Allg. rhyme (verse or poetry using such words at the ends of the lines • To amuse his colleagues he wrote his report in rhyme)
стихнуть V.
Allg. abate; fall; cease; quiet; flatten; lull; moderate; go down (о ветре); die down (о ветре и т.п. • The wind is going to die down by midnight.The wind is starting to die down.); quiet down; subside; ease off (о ветре или дожде ART Vancouver); lose strength (об урагане мишас); die away (особ. о звуках, реже о ветре • The echo slowly died away.The sound of his footsteps gradually died away.The firing finally began to die away in the late afternoon.The sound died away and silence reigned.The wind died away completely, and we were left motionless as the fog rolled in. В.И.Макаров); grow still; become silent; ease (Environment Canada says winds will be the strongest near Tsawwassen and Boundary Bay, and will ease by the evening. (cbc.ca) ART Vancouver)
Gruzovik calm down (pf of стихать)
Gruzovik, umg. become calm (pf of тихнуть); become quiet (pf of тихнуть); become peaceful (pf of тихнуть); become tranquil (pf of тихнуть); abate of wind (pf of тихнуть)
Makarow. blow out
Slang. pipe down (Interex)
umg. abate (of wind); become peaceful; become quiet; become tranquil
постепенно стихнув V.
Allg. away ((gradually) into nothing • The noise died away)
 Russisch Thesaurus
стих Sub.
Allg. художественная речь, фонически расчленённая на относительно короткие отрезки, которые воспринимаются как сопоставимые и соизмеримые противоположность - проза; каждый из таких отрезков обычно графически выделяется в отдельную строку, которая также называется стих. Большой Энциклопедический словарь
стих. Abk.
Abkürz. стихотворение
стихнув V.
Allg. деепр. от стихнуть
стих
: 681 Phrasen in 29 Thematiken
Allgemeine Lexik406
Amerikanisch2
Ausbildung1
Australischer Ausdruck1
Bibel1
Bibliothekswesen12
Französisch2
Geschichte2
Infectious disease1
Kirchenwesen2
Klischee / Konvention1
Kulturwissenschaften2
Linguistik2
Literatur28
Makarow121
Marine1
Militär1
Musik2
Poesie46
Poetisch4
Polygraphie3
Religion23
Scherzhaft2
Schulausdruck2
Spanisch1
Umgangssprachlich5
Verächtlich1
Veraltet5
Werbung1