|
Sub.
| Betonungen |
|
| Architek. |
barn door (осветительного прибора) |
| Astron. |
shutter (купола) |
| Makarow. |
shell (боба) |
| Med. |
leaflets (сердечного клапана BB50) |
| milit. |
doors (люка ВосьМой) |
| Paläontol. |
valves |
|
|
створка Sub. | |
|
| Allg. |
leaf (дверей); shuck (устрицы); fold (триптиха); leaf (триптиха, двери и т.п.); panel; half-door; valve (раковины, растения); wing (двери, ширмы) |
| Gruzovik |
gate |
| Archeol. |
leaf (hinged, of door or reliquary) |
| Astro. |
petal; gill; louver (охлаждения) |
| Autoind. |
leaf (дверцы); valve (дверцы) |
| Baust. |
flange (петли Скоробогатов) |
| Bauw. |
blade; casement (окна); leaf |
| Biol. |
section (раковины моллюска sas_proz) |
| Bot. |
oral |
| E.öl. |
eyelid; door leaf |
| Forst |
leaf (окна или двери) |
| Franz. Sp., Mal. |
volet (триптиха) |
| Gruzovik, Bot. |
glume (1. a bract, usually one of two, at the base of a grass spikelet; 2. a bract in a sedge spikelet, usually subtending a floret) |
| Holz. |
sash (MichaelBurov) |
| Hydrobiol. |
valve (напр., раковины) |
| Luftf. |
ramp; halfdoor; bucket (реверса); cover; louvre |
| Luftschiff. |
bucket (реверсивного устройства двигателя); clamshell (реверса тяги) |
| Makarow. |
clack; flap (ставни и т.п.); leaf (двери и т.п.); leaflet (клапана сердца); vane; wing (двери) |
| Mar. |
leaf (напр., шлюзных ворот) |
| Maschinenb., veralt. |
leaf (дверцы и т.п.); flapper |
| Med. |
cusp; leaflet (напр. клапана сердца; створка - это проем в клапане, а leaflet - это комиссура, то бишь ткань, разделяющая створки Анастасия Беляева) |
| Mil. |
leaf (двери) |
| Mil., Tech. |
leaf (двери) |
| milit. |
door (люка ВосьМой) |
| möb. |
sash (шкафа, комода, полки, вертикального отсека в мебели moonlike) |
| Nano. |
shuttle |
| Ozeanogr. |
valve (раковины) |
| Paläontol. |
valve |
| Tech. |
flap; blind; shutter; wing |
| weltraum |
clamshell; paddle |
| Öl&Gas |
door; louver |
