|
|
| Allg. |
mute; extra; walk-on; walk on; observer (человек, наблюдающий за какими-либо действтямт, но не вмешивающийся в их ход; напр., на учениях и т.д. 4uzhoj); statistician (разг. ученый-статистик); supernumerary |
| Film |
dummy; walking gentleman; movie extra (walltatyana); film extra; background artist (ozzydown); bit-part actor (4uzhoj); extra player; atmosphere player; bit player; bit-part actor (термин предложен пользователем натрикс (qoo.by/28kS) |
| hund. |
runner (hizman) |
| Poliz. |
decoy (line-up decoy; лицо, внешне похожее на лицо, предъявляемое для опознания Tanya Gesse); line-up decoy (лицо, внешне похожее на лицо, предъявляемое для опознания Tanya Gesse) |
| Slang. |
penguin (в кино) |
| Sport. |
passenger ("Boston's a real good team. I thought we competed hard and worked hard for 60 minutes, and we had no passengers tonight," said Columbus associate coach Craig Hartsburg, who filled in for Tortorella. VLZ_58) |
| Strafrecht |
foil (объект, предъявляемый для опознания (в том числе на фотоснимках и видеозаписях): In an identification parade (also known as a line-up) a suspect is placed amongst a number of similar-looking people (foils) and the task for the witness is to either select the person they recognise as being the culprit, or state the culprit is not there.  cambridge.org Maksim Petrov) |
| Theater. |
actor with a non-speaking part (Tanya Gesse); figurant (a performer having no speaking part) |
| umg. |
super |
| übertr. |
underpart (Для партийного бюрократа народ был и остается статистом, призванным играть те роли, которые пишет ему руководство.) |
|
|
| Allg. |
crowd |
| Film |
atmosphere |
| Makarow. |
crowd (театр., кино); the crowd (театр., кино) |
| Theater., Film, umg. |
the atmosphere |
| Werb. |
crowd of extras |
|
|
| Theater., Film |
crowd |
|
|
| Allg. |
well-built |
| Gruzovik, Zool. |
of animals well-built |
|
| Russisch Thesaurus |
|
|
| Allg. |
1) актёр, исполняющий роли без слов, участник массовых сцен 2) В переносном смысле - человек, пассивно участвующий в чем-либо. Большой Энциклопедический словарь |
| umg. |
технический кандидат |
| veralt. |
статистик |
|
|
| Allg. |
прил. от стать |
