Russisch ⇄ Chinesisch Deutsch Englisch Finnisch Französisch Georgisch Italienisch Lettisch Niederländisch Polnisch Türkisch Vietnamesisch

старость не радость Betonungen
Allg.	old age is not a blessing (Maggie); Aging is no fun (Larkrest)
scherzh.	senior moments (VLZ_58)
Sprw.	a cracked bell can never sound well; an old ass is never good; an old ape has an old eye; when bees are old, they yield no honey (contrast:. the older the fiddle, the sweeter the tune); old age, boy, is no joy; growing old is no fun (VLZ_58); getting old is no fun (sophistt)
старость – не радость
Sprw.	old age is not a blessing (MichaelBurov); aging is no fun (MichaelBurov); a cracked bell can never sound well (MichaelBurov); an old ass is never good (MichaelBurov); an old ape has an old eye (MichaelBurov); when bees are old, they yield no honey (MichaelBurov); it's no fun to be old (MichaelBurov)
старость не радость!
Allg.	it's no fun to be old!
старость -- не радость
sprichw.	the old age is a pretty sad stage (ART Vancouver)
старость-не радость
idiom.	Age is beginning to tell (Andrey Truhachev)
Старость – не радость
Sprw.	the yellow leaf brings nothing but grief
Старость не радость
Sprw.	Old age is liable to catch up on you (makhno)

старость не радость: 2 Phrasen in 2 Thematiken

Sprichwort	1
Verallgemeinernd	1