|
|
| Allg. |
try; strive; endeavour; take pains; seek (AD); study; trouble; be at the pains; take trouble; take care of (Orzhakhovskiy); bestir; exert oneself; lay oneself out; contrive to (MargeWebley); go after (сделать что-либо); agonize; seek to (Andrey Truhachev); aim (Aim to be more flexible today. Right now a tractor-trailer couldn't get you to budge, and you wouldn't want to get hit by that. VLZ_58); hurry (закончить что-либо); put in one's best licks; work hard (If my child works hard, he can be successful at school and achieve good grades. OLGA P.); bother (Jekaterina2013); look for ways to (SirReal); do one's best (OLGA P.); seek; work to (делать что-либо: At best, the agencies and courts might understand the risks and work to confront them, among other things, by educating the user about the cost of free. A.Rezvov); put hours in (vogeler); put in hours (vogeler); beat about; take care of a thing; take it into one's care; endeavor; exert one's self; go about; be at the pain; scrub; strain; struggle; take care; try hard to |
| Gruzovik |
endeavor |
| Игорь Миг |
do one's utmost; be at pains to; take strides |
| Amerik. |
apply oneself (Aprilen) |
| comp. |
tried |
| Dial. |
prospect; dig for gold |
| Gruzovik, Dial. |
prospect (impf of постараться); dig for gold (impf of постараться) |
| Gruzovik, umg. |
work (impf of постараться) |
| Gruzovik, veralt. |
show concern for/about (impf of постараться); take trouble about (impf of постараться) |
| idiom. |
put best face forward (VLZ_58); get out of one's way (Баян); steer clear of (не делать что-либо VLZ_58) |
| Makarow. |
make shift; take much trouble; lay oneself out for + to inf.; put in one's best licks; trouble (обыкн. в отриц. предложениях); try hard; be at pains |
| Makarow., umg. |
beaver away |
| Massenmed. |
to take pains |
| Math. |
attempt |
| Rel. |
make an effort |
| Telekomm. |
did his best (oleg.vigodsky); do my best (oleg.vigodsky); do our best (oleg.vigodsky); do their best (oleg.vigodsky); do your best (oleg.vigodsky); doing his best (oleg.vigodsky) |
| umg. |
beaver; take a try (Yeldar Azanbayev); tug on the rope ("They did a real good job, you have to give them credit. For me, I don't think we had enough guys tugging on the rope tonight." – Avalanche coach Jared Bednar on the Senators defense VLZ_58); work |
| veralt., umg. |
show concern (for, about); take trouble (about) |
|
|
| Allg. |
trying; in one's zeal to do something (A.Rezvov); in one's bid to (Taras) |
| Игорь Миг |
in a bid to |
| umg. |
tryin' |
|
|
| Allg. |
take great pains |
| umg. |
put one's work boots on (Также есть варианты "get on one's work boots on" и "bring one's work boots" eg "They're a hot team, but we just put on our work boots today and worked really hard, stayed disciplined and followed our game plan.'' VLZ_58) |
|
|
| Allg. |
we aim to please (victorych) |
| Brit. |
aim to please (we aim to please (in response to Thank you) victorych) |
|
|
| umg. |
I try (в ответ на комплимент) |
|
|
| Allg. |
one does one's best (Kovrigin) |
