Wörterbücher
Forum
Kontakte

   Russisch +
Google | Forvo | +
Verb | Verb | zu Phrasen

ставить

V.
Betonungen
Allg. equip with (оснащать чем-либо • These were equipped on all the GTs and all the Australian Volvo 240s.Some vehicles with dual air systems are equipped with an optional device called a spring brake modulator. 4uzhoj); bring (bring under control – ставить под контроль Stas-Soleil); collocate; stow; park (a car); affix (a seal, signature, etc.); produce (a movie); bet; with various nouns, to set; set sth. down (что-л.); set smth. down (что-л.); lay (She went to lay the table for dinner; to lay one's plans / a trap); stand (to put in a particular position, especially upright • He picked up the fallen chair and stood it beside the table); stake; stage (пьесу; to prepare and produce (a play etc.) in a theatre etc. • This play was first staged in 1928); billet; make; drive; station; replace; pitch (крикетные воротца и т. п.); pose; position (to put or place); raise (вопрос; to state (a question, objection etc. which one wishes to have discussed)); range (в определённом порядке); ship (мачту, руль); step (мачту); stage-manage (пьесу, оперу); ante (на карту); interpose; pedestal; plank; set out; set up; shelve; stable; wager (на что-либо; to bet (something) on the chance of something happening • I'll wager (ten dollars) that I can jump further than you); set a watch (правильно); set the hands of a clock (правильно); pose (вопрос, задачу); post paper; posturize (вопрос, задачу); place a bet (напр., на кого-либо – on someone Anglophile); assign (оценку Enrica); stage manage; align; present (пьесу); get up (пьесу); choreograph (о танцах Юрий Гомон); back (на лошадь и т.п.); put; put up (пьесу); post (a sentry); put in (у власти, на должность); put on (на сцене; to put a play on the stage – поставить пьесу.; to present or produce (a play etc.); to bet (money) on • They're putting on `Hamlet' next week; I've put a pound on that horse to win); mount (пьесу); bring out (пьесу); go (на определённое место); bet the house (на что-либо sever_korrespondent); place (to put • He placed it on the table; He was placed in command of the army); become good at (поставить почерк; поставить произношение SirReal); administer (укол, лекарство, прививку • All enrolled COVID-19 vaccine providers are required to report COVID-19 doses administered within 72 hours of vaccine administration and reconcile vaccine inventory once per week in the Colorado Immunization Information System vogeler); apply (to a part of one's body); erect (a monument); fit (заклёпу); pass (зачёт); play (в игре); press (штамп, печать); run (опыт); set (еду, напитки; to put or place; to adjust (e.g. a clock or its alarm) so that it is ready to perform its function); stack (в очередь); time (часы); do (спектакль); get; become skilled at (SirReal); become proficient at (SirReal); teach (SirReal); train (SirReal); instruct (SirReal); coach (SirReal); serve (подать что-либо для еды, угощения или предложить что-либо спиртное SirReal); offer (подать что-либо для еды, угощения или предложить что-либо спиртное SirReal)
Gruzovik erect (impf of поставить); apply (impf of поставить)
Amt.Sp. append (подпись)
Ausbild. give (оценку: For my test the teacher gave me an A, but said my English grammar is a bit awkward in the feedback. What am I supposed to make of this? Taras)
Autoind. fit (заклёпку)
Autom. seat
Bauw. park
biblioth. file; set
Biol. lay (ловушку)
el. stage
form.Sp. posit
Geschäftsvokab. set down
idiom. hang hat on (что-либо) во главу угла (Defense is what we hang our hats on VLZ_58)
landwirt. carry out experiments
Makarow. back (на игрока, боксёра, лошадь); bed; berth; hang (hung, hanged; на рессоры, пружины); lay (вопрос); pedestal (на опору); plant; set (печать); set (рекорд); set (стрелку, часы и т.п.); upset; draw in (машину); perform a play; present a play; produce a play; put on (на лошадь); put on a play; put up (пьесу, спектакль); set out (наружу, за дверь и т. п.); set up (воздвигать); stack up (в очередь); stage-manage (пьесу, спектакль и т. п.); strike up (палатку); wager on (на что-либо); stage a play
Makarow., Mar. ship (мачту, штурвал)
Makarow., umg. plank down (с шумом); ride on (обыкн. на лошадь)
Mar. punt (в игре); set (паруса); house (мачту вк); plant (мины); spread (тент); berth (у причала, на якорь, на бочку); lay (мины); set out (напр., трал); ship (мачту); stream (напр., трал, лаг)
Maschinenb., veralt. set out of alignment
Math. stand; bet (в игре)
Med. crank up (капельницу dianasbubnom)
Mil. lay (дымовую завесу с самолёта)
Mil., veralt. pitch (палатки); post; spot (на место)
Navig. plant (напр. мины); stream (трал, лаг)
Recht. affix (подпись, печать); attach (подпись)
Rel. assign; appoint
Rob. state (задачу)
Schiffb. spread (паруса, тент)
selt. aline
Slang. spin
SW install (= устанавливать; "раньше нашим пользователям приходилось ставить OzCode" SirReal)
Tech. place; position; put-set
Theater. stage (пьесу, оперу); stage-manage (пьесу, оперу и т.п.); direct (о режиссёре); mount (пьесу, спектакль)
Theater., Radio. produce (пьесу, кинокартину); produce (спектакль и т.п.; в знач. "осуществлять постановку")
umg. install (Юрий Гомон); play (музыку, фильм Юрий Гомон); stick; throw somebody in someone's face (кого-то) в пример (кому-либо; обычно как "не имеющего недостатков" plushkina); plank (с шумом); ride (обыкн. на лошадь)
veralt. count; deliver; pretend to be; regard (as); supply; hold (ставку); consider; think
weltraum feather (во флюгерное положение); lock down (шасси на замок выпущенного положения); lock up (шасси на замок убранного положения); park (на стоянку); spot (на стоянку); align (по курсу полёта); power up (под ток); relay (реле)
Wirtsch. set (задачу, цель)
ставиться V.
устанвливаться
Allg. be put in; be affixed; be applied; be positioned; be put up; be set; be installed (устанвливаться); be placed; be put; be put on; stand
Bauw. be erected (о сооружении)
glückssp. be bet (в кач. ставки в игре); stake
Theater. be staged (в театре, опере • Don Carlos is a fine, mature work, but it is seldom staged. Susan Welsh)
umg. be appointed (в знач. "назначаться на должность"); be assigned; be equipped on (на что-либо; =входить в оснащение • These were equipped on all the GTs and all the Australian Volvo 240s.Disc brakes were equipped on all Indy 500 models. 4uzhoj); be equipped with (на что-либо; =входить в оснащение) (вариант требует изменения конструкции • All military aircraft are equipped with an IFF transponder. 4uzhoj)
ставить в положение V.
Allg. set someone up for (DianaZh)
по ставить V.
Mil., veralt. put
ставить
: 3651 Phrasen in 192 Thematiken
Agrochemie2
Allgemeine Lexik1574
Amerikanisch29
Arbeitsschutz1
Architektur4
Artillerie1
Astronautik9
Augenheilkunde1
Ausbildung8
Außenpolitik1
Australischer Ausdruck2
Autoindustrie10
Automatik7
Bankwesen1
Basketball6
Bauwesen31
Bergbau7
Bibliothekswesen9
Bildlicher Ausdruck3
Billard2
Biologie2
Bohren7
Britische Redensart Usus3
Buchhaltung7
Chat- und Internetslang5
Chemie2
Chirurgie4
Computer4
Computernetzwerke1
Datenverarbeitung1
Defektoskopie4
Dialekt3
Diplomatie34
Eisenbahnwesen14
Eishockey1
Eisschnelllauf1
Elektronik8
Elektrotechnik2
Energiewirtschaft3
Erdöl9
Erdöl und Erdgas3
Erdöl- und Erdgastechnik2
Erdölindustrie1
Erklärende Übersetzung1
Europäische Bank für Wiederaufbau und Entwicklung1
Fernsehen1
Feuerlösch- und Feuerleitsysteme3
Film3
Finanzen3
Fischzucht2
Formale Sprache6
Forschung und Entwicklung1
Forstbau2
Französisch1
Fußball1
Gastronomie1
Geologie1
Gepanzerte Fahrzeuge5
Gerätetauchen1
Geschäftssprache2
Geschäftsvokabular64
Geschichte3
Glücksspiel1
Gold schürfen1
Grammatik3
Grashockey1
Grob1
Handel1
Hifi1
Holzverarbeitung1
Hundezucht1
Hydrobiologie1
Idiomatisch71
Industrie1
Informationstechnik9
Internationale Beziehungen1
Internet5
Irisch1
Jagd2
Jargon Slang2
Kartenspiel4
Kartografie5
Kaspisch4
Kinoausrüstung2
Kirchenwesen2
Kleidung2
Klischee / Konvention2
Kontextuelle Bedeutung4
Korrekt und im übertragenen Sinne2
Kriminaljargon3
Landwirtschaft12
Linguistik6
Literarischer Stil3
Literatur2
Logik2
Logistik12
Luftabwehr15
Luftfahrt19
Luftschifffahrt2
Makarow569
Marine1
Marine87
Marketing2
Maschinenbau9
Massenmedien20
Mathematik33
Mechanik5
Medizin21
Metallurgie5
Meteorologie1
Microsoft2
Militär118
Militärische Luftfahrt1
Militärjargon4
Minderniveau1
Mineralogie1
Mißbilligend2
Motorräder1
Musik4
Nanotechnologie4
Navigation7
Notarielle Praxis3
Öffentlichkeitsarbeit1
Ozeanographie1
Patente2
Pferdesport1
Philosophie1
Politik27
Polizei1
Polygraphie8
Pressestil3
Produktion3
Programmierung2
Psychologie3
Qualitätskontrolle und Normierung7
Recht52
Religion1
Rhetorik1
Risikomanagement1
Robotik2
Russisch1
Sachalin3
SAP1
Schach37
Scherzhaft1
Schießsport1
Schiffsbau7
Schottland1
Schuhwerk1
Seerecht und Seerecht1
Segeln2
Segeln4
Seismologie1
Seltener Ausdruck6
Sicherheitssysteme4
Signalisierung3
Slang23
Sport9
Sprichwort37
Sprichwort3
Strafrecht1
Straßenbau2
Technik93
Telekommunikation4
Tengiz1
Textil3
Theater9
Tierhaltung2
Topologie2
Torpedos3
Typografie1
Übertragen23
Umgangssprachlich44
Universität1
Veraltet25
Verkehr7
Verpackung1
Volksmund1
Vulgär1
Waffen und Waffenindustrie6
Wahlen1
Wärmetechnik1
Wasservorkommen1
Weltraum20
Werbung4
Wertpapiere1
Wirtschaft67
Wissenschaftlicher Ausdruck1
Wörtliche Übersetzung1
Zahnimplantologie4
Zahnmedizin17
Zitate und Aphorismen1