Russisch ⇄ Abchasisch Arabisch Chinesisch Deutsch Dänisch Englisch Esperanto Estnisch Finnisch Französisch Griechisch Hebräisch Italienisch Japanisch Kambodschanisch Kasachisch Lettisch Litauisch Niederländisch Norwegisch Polnisch Portugiesisch Rumänisch Schottisch-Gälisch Schwedisch Serbisch Slowakisch Spanisch Tadschikisch Tatarisch Tschechisch Türkisch Ukrainisch Ungarisch Vietnamesisch +

стабилизироваться V. Betonungen
Allg.	steady; plateau; settle down (I'm sure things will settle down soon. OALD. if a situation settles down, it becomes calmer and you are less busy or less worried: It's been really hectic here. When things settle down, I'll give you a call. LDOCE Alexander Demidov); level out (to stop becoming more or less, and remain the same Oil prices should level out now that the war is over. MED Alexander Demidov); become stabilized; stabilise
Gruzovik	become stable (impf and pf)
Игорь Миг	normalize to an even keel
Amerik.	even out (breading evened out soon Val_Ships)
Börse.	be steady (US tech stocks were steady on Tuesday after they slumped on Monday. bbc.com Alex_Odeychuk)
Dipl.	rally (о ценах)
kont.	equilibrate (igisheva)
Logist.	consolidate (Viacheslav Volkov)
Makarow.	set; plateau out; settle
Tech.	level off; stabilize
umg.	flatline (remain static • their share of the vote has flatlined at about 3% Val_Ships)
Verpack.	settle down (о параметрах машины)
Wirtsch.	flatten to flatness out; flatten out; harden (о ценах)
стабилизировать V.
Allg.	stabilise; despin; ballast; normalize; harden; flatten out (цены); stabilize; put on feet (Ivan Pisarev); set upright (Ivan Pisarev); help recover (Ivan Pisarev); rehabilitate (Ivan Pisarev); help stand (Ivan Pisarev); bring back health (Ivan Pisarev); build up (Ivan Pisarev); get back on feet (Ivan Pisarev); make independent (Ivan Pisarev); provide support (Ivan Pisarev); aid recovery (Ivan Pisarev); help grow (Ivan Pisarev); assist (Ivan Pisarev); lift up (Ivan Pisarev); develop (Ivan Pisarev)
Игорь Миг	even out; keep on an even keel
Autom.	pilot
Bank.	flatten out
Chem.	poise; stable (xasanok)
E.öl.	steady
Eisnbnw.	mature
el.	bleed (напр. ток); regulate (напряжение)
Geschäftsvokab.	level off (ся); strengthen
Lederindust.	conserve (латекс)
Luftf.	stabilize (напр., антенну)
Makarow.	steady down; settle
Med.	stabilize (раненого перед операцией • we need to stabilize her, if possible, then get her to the OR Val_Ships)
Mil., Tech.	stabilize (напр., грунт связующими материалами и улучшающими добавками)
Navig.	lock
Polym.	line up (Line up the system. – Стабилизируйте систему. Noso4ek)
Tech.	hold; level off; equalize; regulate; set (краситель, нить)
übertr.	put on an even keel (triumfov)

стабилизироваться : 115 Phrasen in 27 Thematiken

Allgemeine Lexik	9
Apollo-Sojus	1
Architektur	1
Astronautik	8
Bankwesen	1
Bauwesen	3
Devisengeschäfte Forex	3
Diplomatie	2
Düsentriebwerke	2
Erdöl und Erdgas	1
Erdölindustrie	1
Feuerlösch- und Feuerleitsysteme	1
Finanzen	4
Gasaufbereitungsanlagen	2
Immunologie	1
Makarow	33
Massenmedien	9
Militär	7
Nanotechnologie	5
Onkologie	1
Politik	2
Polymere	1
Technik	4
Textil	1
Wärmetechnik	1
Weltraum	4
Wirtschaft	7