Russisch ⇄ Chinesisch Deutsch Dänisch Englisch Esperanto Estnisch Französisch Hebräisch Italienisch Kambodschanisch Niederländisch Norwegisch Portugiesisch Spanisch Türkisch Ungarisch +

ссылаясь на Betonungen
Allg.	with reference to; re; in reference to (ssn)
form.Sp.	with in reference
Makarow.	with respect to
Massenmed.	in with reference to
Math.	referring to; with in reference to
Mil., Luftf.	with request to
Recht.	as referred to in (Johnny Bravo); referenced in (Johnny Bravo); as referenced in (Johnny Bravo)
torp.	with reference to (..., ...)
Wirtsch.	with reference to (ч-либо)
zitat.	by reference to (Alex_Odeychuk)
ссылаясь на...
Allg.	referring to
biblioth.	with reference to...
ссылаясь на ..
Energiewirts.	referring to, with reference to
ссылаться на
	⇒ сослаться на
Allg.	refer to; make reference to; allege (что-л.); plead (что-либо); pretend; call to witness; instance; take to record; invocate; cite (что-л.); call to record; make mention of (В.И.Макаров); advert to (что-либо, кого-либо В.И.Макаров); call to witness (кого-либо В.И.Макаров); make an allusion to (В.И.Макаров); make relation to something (что-либо В.И.Макаров); make use of someone's name (кого-либо В.И.Макаров); use someone's name (кого-либо В.И.Макаров); allude (что-л.); refer one's self (что-л.); make use of a person's name (кого-л.); mention; invoke (Stas-Soleil)
biblioth.	make reference to (что-л.)
Geschäftsvokab.	allude to
Massenmed.	allude (to); refer (to)
Pharm.	with reference to
Recht.	invoke (something – что-либо; свои процессуальные права и т. п. • The court said the rule was legal under French law that prohibits people "invoking their religious beliefs to skirt common rules regulating relations between public authorities and private individuals".); cite to (напр., на судебное решение Leonid Dzhepko); rely on (rely on the law of neutrality – ссылаться на право нейтралитета • The data importer may not rely on a breach by a subprocessor of its obligations in order to avoid its own liabilities. kopeika)
ссылаться на...
biblioth.	refer to...
Geschäftsvokab.	mention smth...
ссылаются на
Allg.	are cited ("Frank began to think that, if his papers were so scientifically sound that they were still being cited after five decades, perhaps they were worth more than an MSc." -- что на них ссылаются спустя полвека ART Vancouver)
ссылаться на ...
Mil., Luftf.	refer to ...
ссылаться на + отглагольное сущ.
Recht.	cite as the reason that + subordinate clause (Евгений Тамарченко)

ссылаясь на : 279 Phrasen in 40 Thematiken

Allgemeine Lexik	68
Amtssprache	1
Apollo-Sojus	1
Bibliothekswesen	1
Datenbanken	7
Diplomatie	18
Elektronik	1
Energiewirtschaft	1
Erdöl und Erdgas	1
Forensik	1
Formale Sprache	4
Forschung und Entwicklung	1
Gasaufbereitungsanlagen	2
Geschäftsvokabular	9
Geschichte	1
Holzverarbeitung	1
Informationstechnik	4
Journalismus Fachbegriffe	1
Literatur	1
Makarow	56
Mathematik	1
Microsoft	3
Militär	4
Notarielle Praxis	1
Patente	7
Physik	1
Politik	1
Programmierung	14
Recht	48
Rechtskunde: angelsächsisches Rechtssystem	2
Sachalin	1
Seltener Ausdruck	1
Slang	4
Strafrecht	2
Technik	1
Tengiz	1
Veraltet	1
Werbung	1
Wirtschaft	2
Wissenschaftlicher Ausdruck	3