Wörterbücher
Forum
Kontakte

   Russisch +
Google | Forvo | +
Substantiv | Substantiv | zu Phrasen

ссора

Sub.
Betonungen
Allg. variance; bad blood; blow-up; contention; jar; squabble; muss; broil; controversy; difference; disagreement (a quarrel • a violent disagreement); rumpus; scrimmage; scrummage; tilt; unpleasantness; upset; logic-chopping; splore; barney; beef; embroilment; strife; fracas; wrangle; a quarrel with (someone – с кем-либо); bustup; disgust; embroglio; imbroglio; quarreller; stoush (AnnaB); falling out; logic chopping; falling-out (Although they're both very competitive, Chris and Brad have never had a serious falling-out.Mr Johnson backed Mr Galt in his bid for Moggill, but party sources said last night the two had a falling-out just about two months ago. Alexander Demidov); showdown in regulations; quarrel (an angry disagreement or argument • I've had a quarrel with my girl-friend); row (a noisy quarrel • They had a terrible row; a family row); ruffle; scrap; scrum; tangle; jarring; word; blow out; kick up; run-in; fight (перепалка • My boyfriend turned off his phone after a text fight. 4uzhoj); falling-out (He had a falling-out with his parents over money vogeler); brangle; brawl; brawling; contestation; counter scuffle; disagreeing; division; dudgeon; feod; feud; miff; odds; orts; scuffle; set-to; trouble; war; big words; wrangling; quarrel about (sth, из-за чего-л.); quarrel over (sth., из-за чего-л.); crack; bickering; fray; ruction; flareup (That flare-up started when Anthony Morrow, who was sitting on the bench, refused to give the ball to Salah Mejri after the Thunder threw it out of bounds. Dallas guard J.J. Barea confronted Morrow, a former Maverick who then shoved Barea. VLZ_58); quarreling (Andrey Truhachev)
Amerik. dustup (с дракой; an angry dispute quarrel followed by fight Val_Ships); spat (из-за пустяков или по мелочам; This was a spat, not a serious fight. Val_Ships); dust-up (a quarrel • He had a dustup with a guy in the bar. Val_Ships); food fighting (Alex_Odeychuk)
Amerik., veralt. blow-out
australisch., Slang. blue; shindig
australisch., umg. grouse
Brit. ding-dong (ssn)
Dipl., umg. tiff
eish. discussion
idiom. fallout with (They have fallen out and are no longer speaking to each other. Interex)
Jar. hassle
Lat. discordia (Lena Nolte)
Lit. Stil altercation
Massenmed. showdown in relations (bigmaxus)
Polit. tiff over (something bigmaxus)
Psychol. argument; dispute
Slang. shemozzle; blow-off blowoff; brannigan; niff; shlemozzle; bull (Had a right bull with my misses last night. Interex)
umg. breeze; ructions; run-in; pique; scrape; tig; blowup (grafleonov); bust-up (a serious quarrel or fight – chiefly Brit. a bad quarrel, especially one that finishes a relationship: he has had a bust-up with his manager | the bust-up of my marriage.n a fight or brawl: a touchline bust-up. NOED. The $5bn legal battle between Boris Berezovsky and Roman Abramovich has offered Russians a fascinating peek into the opulent lifestyles of the mega-rich. Luxury cruises in the Caribbean, mansions in France, deals at the Dorchester, Chechen gangsters, and billions funnelled through opaque offshore companies – all have been uncovered in what is the UK's biggest private litigation bust-up. TG Alexander Demidov); kick-up; snarl; up-and-a-downer (VLZ_58)
umg., nord. blowout (An outburst of anger or an argument: ‘that exchange led to a big blowout five years ago' Bullfinch)
umg., selt. fallout (от falling out Alexander Demidov)
umgangsspr. jaw
veralt. brabble; jangle; garboil; debate; bate; brangling; brigue; contension; debatement; digladiation; feodal; feodality; flaw; square; tift
vulg. ass-kicking; hell's delight; fisticuffs
übertr. fraction
ссоры Sub.
Allg. quarrelling; tracasseries; quarreling; fighting (Fructo); squabbling
vulg. farting shot (игра слов на parting shot)
ссора Sub.
Allg. breach
Franz. Sp. démêlé
Slang. Argie-bargie (krolikova)
Strafrecht, Amerik. argument (He was soon arrested and convicted of aggravated battery for shooting at a man in a tavern during an argument over a woman. — Вскоре он был арестован и признан виновным в причинении телесных повреждений при отягчающих обстоятельствах за то, что стрелял в человека в таверне во время ссоры из-за женщины.); confrontation
ссора
: 525 Phrasen in 29 Thematiken
Allgemeine Lexik311
Amerikanisch3
Archaisch1
Australischer Ausdruck1
Britische Redensart Usus1
Computerslang1
Dialekt1
Diplomatie3
Französisch1
Geschäftsvokabular4
Idiomatisch7
Internet1
Jargon Slang1
Literarischer Stil1
Makarow124
Massenmedien19
Polizei2
Pressestil1
Recht6
Rhetorik1
Schottisch Slang1
Seltener Ausdruck1
Slang8
Sprichwort7
Strafrecht2
Übertragen2
Umgangssprachlich10
Veraltet3
Vulgär1