Wörterbücher
Forum
Kontakte

   Russisch +
Google | Forvo | +
Substantiv | Verb | zu Phrasen

срыв

Sub.
Betonungen
Allg. failure; breakdown; disruption; no-go; breaking up; wrecking (планов); falling off; break-up (MichaelBurov); break down (MichaelBurov); obstruction (мероприятия и т.п. Phyloneer); bosh-shot (Супру); slip (напр., наркотический). Отличается от relapse drugabuse.gov Мария100); frustration; sobriety slip (единичный незапланированный рецидив употребления наркотических веществ xmoffx); no go
Gruzovik stoppage; burbling (the breaking up of the smooth flow of air about an airplane wing); precipice
Игорь Миг setback
aerod. separation; stall (потока)
aeroh. stall (потока); withdraw (потока); disturbance (потока)
Akus. shedding (вихрей)
antenn. sink (of an oscillator, колебаний)
Astro. blowout; stall (потока); stalling; staging
Autoind. breakage
Bauw., TV break (изображения)
bergst. incidence (падение)
Dfktskp. break-down (нарушение нормального режима); upset (нарушение нормального режима); abort (невыполнение, отказ); failure (невыполнение, отказ); break-away (отделение, отрыв); separation (отделение, отрыв)
Dfktskp., umg. tip-off текст. мн. slurgalls (ракеты с пусковой установки)
eisschn. breaking (старта)
el. breaking (напр., плана)
Energiewirts. breakaway (потока)
Forst broke
Geol. stripping
Geschäftsvokab. bust
gold. stripping of the earth's mass (MichaelBurov)
landwirt. foundering
Luftf. breakaway (напр., пограничного слоя); slap (воздушного потока); break (потока); stall (в двигателе); stall break (потока); stalling (потока)
Luftf., TV bounce (изображения)
Luftf., WWII. burbling
Makarow. break-down (нарушение нормального хода, режима); breakdown (потока); peeling-off; stripping reaction; upset (нарушение нормального хода, режима); broke (бумаги)
Masch.elem. explosive release (обусловленный повышенным давлением igisheva)
Massenmed. break-up (изображения)
Math. derangement; collapse
Med. break-down
Mil., Luftf. stall
Mus. breakdown (также яма Tamerlane)
Nahrungsind. caving (It's important to note that any restrictions imposed during a diet, even in the most dedicated dieter, can eventually lead to craving. And this ultimately leads to caving – Важно отметить, что любые ограничения, введенные во время диеты, даже у её самого преданного поклонника, могут в конечном итоге привести к навязчивой идее их нарушить. И это в конце концов приводит к срыву Lily Snape)
Nano. blowoff; bounce (изображения на экране)
Psychol. relapse (о возвращении к вредным привычкам leong); choke (в стрессовой ситуации maxc)
Radio., TV breakup (изображения)
Sport. falling-off (со снаряда); free backward hip circle flyaway dismount; free hip circle backward and hecht dismount; short back away
Tech. loss (в следящих системах); breakaway (потока пограничного слоя); skip (синхронизации); separation (отрыв); upset; break
Textil smash (порок трикотажа)
umg. flip (психический • Did you hear all the yelling last night? The guy in the corner suite had another flip. The people downstairs wanted me to call the police but I told them they should call their landlady if he becomes violent. ART Vancouver)
verbr. jet separation
weltraum breakdown (нарушение нормального режима); breakaway (отрыв, отделение); loss (отрыв, отделение); separation (отрыв, отделение); staging (отрыв, отделение); stall (воздушного потока); stalling (воздушного потока)
Wirtsch. disturbance
Wärmetech. blowout (пламени)
Ökol. disruption dispersion
срыву Sub.
Allg. leveling to the ground; razing; levelling to the ground
Gruzovik, umg. with a jerk (= срывка)
Gruzovik, übertr. abruptly; hastily; rashly; impatiently; suddenly; impetuously
umg., übertr. hastily; impetuously; rashly; suddenly; abruptly; impatiently
veralt., umg. bribe
бумажный срыв Sub.
biblioth. refuse; refuse-paper
нервный, эмоциональный срыв Sub.
Psychol. meltdown (Синоним – an emotional breakdown redseasnorkel)
срывы Sub.
Textil slurgalls (порок трикотажа)
срыть V.
Allg. raze (Liv Bliss); frustrate; level to the ground; dismantle
Gruzovik level to the ground (pf of срывать)
Makarow. level with the ground
Seismol. demolish
срытый Prtz.
Allg. unbuilt
срыв
: 1278 Phrasen in 110 Thematiken
Aerodynamik2
Aerohydrodynamik146
Akustik2
Allgemeine Lexik58
Amerikanisch3
Astronautik45
Auswärtige Angelegenheiten1
Autoindustrie8
Automatik4
Bauwesen14
Bibliothekswesen3
Bohren2
Börse1
Chemie1
Defektoskopie64
Diplomatie9
Eisenbahnwesen2
Elektronik26
Energiewirtschaft34
Erdöl4
Erdöl und Erdgas7
Erdöl- und Erdgastechnik5
Erdölindustrie1
Erklärende Übersetzung1
Europäische Bank für Wiederaufbau und Entwicklung1
Fernsehen1
Feuerlösch- und Feuerleitsysteme6
Finanzen1
Forstbau1
Französisch1
Funkortung9
Funktechnik13
Fußball2
Gasaufbereitungsanlagen1
Gebäudestrukturen1
Geologie6
Geophysik4
Gepanzerte Fahrzeuge2
Geschäftsvokabular6
Gold schürfen3
Gymnastik1
Hydrographie1
Idiomatisch1
Informationstechnik3
Investitionen1
Karachaganak1
Kardiologie1
Kernenergie3
Kommunikation1
Kontextuelle Bedeutung1
Landwirtschaft1
Laser1
Logistik3
Luftabwehr3
Luftfahrt204
Luftfahrtmedizin3
Luftschifffahrt2
Makarow61
Management1
Marine22
Maschinenbau1
Massenmedien16
Massenvernichtungswaffen2
Mathematik2
Medizin9
Messgeräte1
Metallurgie3
Militär35
Nahrungsindustrie1
Nanotechnologie20
Notarielle Praxis1
Öffentliche Einrichtungen1
Papier- und Zellstoffindustrie3
Physik20
Politik2
Polygraphie1
Polymere1
Produktion1
Psychologie10
Psychotherapie1
Quantenelektronik1
Raketentechnik4
Recht2
Sachalin3
Sanitärtechnik1
Schach1
Schiffsbau1
Seismologie1
Sicherheitssysteme1
Slang7
Sport2
Technik91
Telekommunikation14
Tengiz3
Textil6
Torpedos1
Turbinen1
Übertragen1
Umgangssprachlich5
Veraltet2
Verbrennungsgasturbinen17
Verbrennungsmotor6
Verkehr5
Wärmetechnik9
Wasserbau1
Wasserversorgung1
Weltraum133
Werbung2
Wirtschaft8
Wissenschaftlicher Ausdruck1