|
V.
| Betonungen |
|
| Allg. |
flunk (with на + prepl., an examination); kill; card playing разг. to cut; bag; cut away; cut down; fell; floor; lop; pare; shear off; throw into confusion; trim; truncate |
| Gruzovik, umg. |
fail (an examination); flunk (an examination) |
| Mind.Niveau |
fuck up (на экзамене) |
| Seismol. |
shear |
| Sport. |
slice |
| umg. |
disconcert; flunk (a student) |
| übertr., umg. |
cut; cut off (someone speaking); flunk; give a failing grade; reduce |
|
|
срезать V.
| |
|
| Allg. |
swish; strike down; shear (to cut or (cause to) break • A piece of the steel girder sheared off); top; lop (to cut off (parts) from e.g. a tree • We lopped several branches from the tree; He lopped a dollar off the price); cut short; fail; slash; slice (The blade slipped and sliced off the tip of his forefinger); slope; pare off; work down; disbranch; razor; retrench; card playing разг. to cut; floor; throw into confusion; shave; pare away; take a shortcut (о расстоянии); cut (словами; to take a short route or way); feather (о крае какого-либо предмета); stump; scythe; slip (черенок, побег); swish |
| Gruzovik |
cut away (сре́зать; pf of среза́ть) |
| Autom. |
cut off; machine off; sweep (ssn) |
| Bauw. |
cut; cut off someone speaking |
| Bauw., umg. |
flunk; give a failing grade; reduce |
| Biotech. |
slice |
| comp. |
clip |
| E.öl. |
shear off |
| Eisnbnw. |
doctor; bevel away |
| el.Tech. |
clamp |
| Forst |
snip; prune away; prune down; snip off (напр., сучья); square off; shear off (деревья) |
| Geol. |
abrade |
| Gruzovik, Kart. |
cut (cards) |
| Gruzovik, Sport. |
slice (hit a ball on its edge so that it curves or spins) |
| Gruzovik, umg. |
fail (a student); flunk (a student); disconcert (сре́зать; pf of среза́ть); throw into confusion (сре́зать; pf of среза́ть); floor (stun, overwhelm) |
| IT |
clip (импульс); clipboard (импульс) |
| Kunstst. |
lop; trim |
| landwirt. |
clip off (Rust71); hack |
| Luftf. |
cut out |
| Makarow. |
crop; cut (разрезать, резать); dump; overstep; pare (корку с сыра); tip; cut off (угол и т. п.); razor down; shear off (напр., деревья); snip off; crop (цветы); shave (тонкими ломтиками, слоями с поверхности) |
| Maschinenb., veralt. |
chamfer; chamfer off; shear (о срезывающем усилии); slide |
| Massenmed. |
trims |
| Math. |
clip (величину
 clck.ru dimock) |
| Med. |
detruncate; pare (волдыри) |
| micr. |
shear (To distort an object along its horizontal, vertical, or both axes) |
| Mil., Tech. |
rasp |
| Polygr. |
pare (кожу) |
| Schiffb. |
slope off |
| Schweiß. |
whack something off (Обычно при помощи сварки, резака; что-либо Leonid Dzhepko) |
| Sport. |
kill; slice (a ball); chop (мяч); cut (мяч) |
| steinbr. |
bulldozer (Sergei Aprelikov) |
| Tech. |
shear; bag; fell; cut down; truncate; skive; pare |
| Tech., veralt. |
bevel away sharp edges; bevil away sharp edges |
| tischt. |
chop |
| umg. |
disconcert |
| veralt. |
poll |
| Verk. |
cut away |
| weltraum |
cut (off); shear (off) |
| Wirtsch., Amerik. |
slash (уменьшать) |
| übertr. |
clean off (параллельно поверхности Vadim Rouminsky) |
| übertr., umg. |
cut off (someone speaking) |
|
|
срезать кого-л. V.
| |
|
| Allg. |
cut (словами) |
|
|
"срезать" V.
| |
|
| Allg. |
cut (кого-либо • After that, everybody voted on who to cut. The person with the most votes will be out of the game. andreon) |
