|
|
| Allg. |
sphere; midst; mid-week (в употреблении квакеров); ambience; landscape (vertepa); field (работать в одной среде = work in the same field Tanya Gesse); mid week; surroundings; medium; community (напр., "в научной среде" – "in the scientific community" masizonenko); environs; environ; physics medium; circumstance; we.; Wednesday (день недели) |
| Gruzovik |
set |
| Amerik. |
firmament (one of the great stars in the American golfing firmament Val_Ships) |
| Astro. |
material |
| Ausbild. |
conditions of life |
| Autom. |
place |
| Biol. |
universe; milieu |
| Biotech. |
medium (питательная среда для культивирования клеток); vehicle (при приготовлении медикаментов) |
| Chem. |
media |
| E.öl. |
operating environment; agent |
| Energiewirts. |
condition; working substance |
| Fleisch. |
medium (pl media) |
| Franz. Sp. |
milieu |
| gen. |
environment (обитания; совокупность биотических и абиотических условий, в которых обитает данный организм, популяция и т.п. dimock); medium (питательная субстанция, используемая для лабораторного выращивания организмов; в настоящее время известно множество стандартных биологических питательных С (С Игла, "199" и т.п.); основа многих С., используемых, в частности, для культивирования бактерий, бактериофагов, личинок дрозофил и т. п. – агар ; по набору специфических компонентов могут быть выделены минимальная, селективная С. и др. ; кроме того, разработаны С. специального назначения – напр., С. MS и др dimock) |
| Geophys. |
structure |
| Geschäftsvokab. |
context |
| Gruzovik, veralt. |
group of people |
| Kühltech. |
atmosphere (газообразная) |
| Lit. Stil |
ambiance |
| Luft.med. |
environment (обитания) |
| Luftf. |
fluid |
| Makarow. |
circumscription; environment (вода и т.п.); substance; transmitter |
| Massenmed. |
media (передачи данных) |
| Math. |
circumference |
| Med. |
milieu (обитания); healthy environment; relationship |
| micr. |
environment (A global context in which to access data); deployment (microsoft.com bojana) |
| Polym. |
atmosphere |
| Progr. |
world (ssn); runtime (ssn); framework (из кн.: Хемраджани А. Гибкая разработка приложений на Java с помощью Spring, Hibernate и Eclipse Alex_Odeychuk) |
| Psychol. |
habitat |
| Rel. |
mid-week (The middle of the week) |
| sap-t. |
env. |
| SAP. |
environment |
| sich. |
medium (информации) |
| Slang. |
vibrations |
| Tech. |
atmosphere (воздушная или газовая); environment (окружающая); ambient (окружающая) |
| tierh. |
environmental conditions; relation |
| torp. |
Wednesday |
| umg. |
scene (Andrey Truhachev) |
| verbr. |
agency |
| Ökol. |
background |
| Öl&Gas |
fluid (продукт); service (перекачиваемая по трубопроводу или хранящаяся в емкости; примеры – бензин, сырая нефть и т.п. Phyloneer) |
|
|
| Astro. |
medium |
| el. |
ambience; milieu; sphere |
| Luftf. |
environment |
| Meteorol. |
ambient |
| Seismol. |
surroundings |
|
|
| Allg. |
media |
|
|
| el. |
simple communications programming expansion |
|
|
| Energiewirts. |
sections |
|
|
| IT |
simple communications programming environment (ssn) |
|
|
| Makarow. |
media (мн.ч. от medium) |
|
|
| Allg. |
environment (пункт меню) |
|
|
| Comp., Netzw. |
OSI environment |
|
|
| el. |
multi-user dungeon object-oriented |
|
|
| el. |
multi-user simulation environment |
|
|
| gen. |
EMB medium (комплексная бактериальная питательная агаровая среда, включающая красители эозин и метиленовый синий, а также лактозу; позволяет различать по способности обесцвечивать среду lac+- и lac–штаммы бактериальных клеток dimock) |
|
|
| gen. |
Hypoxanthine-Aminopterin-Thymidine medium (jagr6880) |
|
|
| gen. |
MS medium (среда, часто используемая для получения каллюсных культур, содержит растительные гормоны кинетин и 2,4-дихлорфеноксиуксусную кислоту (синтетический аналог индолил-3-уксусной кислоты); предложена Т. Мурасиге и Ф. Скуге в 1962 dimock) |
|
|
| micr. |
CLR; common language runtime (The engine at the core of managed code execution. The runtime supplies managed code with services such as cross-language integration, code access security, object lifetime management, and debugging and profiling support) |
|
|
| micr. |
MOICE (A feature that is added to the Microsoft Office Compatibility Pack to open Word, Excel, and PowerPoint binary format files and securely convert them to the Office 2007 file formats) |
|
|
| mikrobiol. |
Cephalexin-Aztreonam-Arabinose agar (Ellie26) |
|
|
| Progr. |
Windows environment (ssn) |
|
|
| Progr. |
Apple Remote Desktop environment (ssn) |
|
|
| Telekomm. |
CSC environment (oleg.vigodsky) |
|
|
| Telekomm. |
Java environment (oleg.vigodsky); Java runtime environment (oleg.vigodsky) |
|
|
| Telekomm. |
UNIX environment (oleg.vigodsky) |
|
|
| Autom. |
atmosphere |
|
|
| el. |
Java runtime environment |
|
|
| el. |
multi-user dungeon |
|
|
| el. |
PersonalJava |
|
|
| Geophys. |
earth |
|
|
| Immun. |
AIM-V medium (безсывороточная среда для выращивания и активации лимфоцитов andrew_K) |
|
|
| IT |
environment |
|
|
| IT |
DOS environment |
|
|
| landwirt. |
culture medium |
|
|
| Luft.med., Deu. |
Mitwelt |
|
|
| Med. |
CSL broth (кукурузный ликер Olessya.85) |
|
|
| Med. |
Food and Drug Administration medium (для выращивания типовых культур микроорганизмов) |
|
|
| Telekomm. |
IP environment (oleg.vigodsky) |
|
|
| Telekomm. |
surpass environment (oleg.vigodsky) |
|
|
| Telekomm. |
TDM environment (oleg.vigodsky) |
|
|
| Telekomm. |
Windows environment (oleg.vigodsky) |
|
|
| übertr. |
ecology (the ecology of language plushkina) |
|
| Russisch Thesaurus |
|
|
| Allg. |
литературный кружок в Москве, собирался по средам у писателя Н. Д. Телешова с 90-х гг. 19 в. до 1916. Участники - В. В. Вересаев, А. И. Куприн, И. А. Бунин, М. Горький и др. После Революции 1905-07 возникла т. н. Молодая среда во главе с Ю. А. Буниным. Из новых участников - И. С. Шмелев, Б. А. Пильняк, художник А. М. Васнецов. Большой Энциклопедический словарь |
