Wörterbücher
Forum
Kontakte

   Russisch Englisch +
Google | Forvo | +
zu Phrasen

сравнение с

Betonungen
Allg. comparison between (Вот, кстати, что говорит по этому поводу стилист Ричард Хейнсворт: The word 'between' is not used as often by Russian translators as it should be. For example there are many Russian comparative constructions of the form "сравнение чего-то с чем-то". These are too frequently translated as "comparison OF something WITH something else". It is better to translate it as "comparison BETWEEN something AND something else". Using 'between' in this fashion is not the overuse Fowler was complaining about. Klimzo Alexander Demidov)
Arch., Lit. Stil unto; onto
сравнение с NULL
Progr. comparison with NULL (ssn)
сравнением с
Allg. by comparison with (MichaelBurov)
сравнение с
: 931 Phrasen in 117 Thematiken
Abkürzung2
Agrochemie1
Akustik1
Allgemeine Lexik304
Amerikanisch4
Antarktis1
Astronautik1
Astronomie4
Australischer Ausdruck2
Autoindustrie1
Automatik5
Bankwesen10
Bergbau2
Biotechnologie1
Bodenkunde1
Bohren1
Buchhaltung4
Chemie1
Computer5
Defektoskopie2
Demografie1
Diplomatie3
Eisenbahnwesen1
Elektronik18
Elektrotechnik1
Energiesystem3
Energiewirtschaft3
Erdöl2
Erdöl und Erdgas3
Ethologie1
Europäische Bank für Wiederaufbau und Entwicklung5
Finanzen12
Formale Sprache1
Forstbau1
Funkortung1
Funktechnik5
Geologie2
Geophysik2
Geschäftssprache1
Geschäftsvokabular12
Geschichte1
Grob1
Gynäkologie1
Hifi2
Holzverarbeitung2
Idiomatisch6
Immunologie1
Informationssicherheit1
Informationstechnik11
Internationaler Währungsfonds2
Investitionen1
Ironie2
Kardiologie3
Kernenergie1
Klinische Studie6
Klischee / Konvention2
Landwirtschaft1
Latein1
Literatur1
Luftfahrt3
Luftfahrtmedizin1
Makarow108
Management1
Marine1
Marketing4
Massenmedien66
Mathematik24
Mechanik11
Medizin19
Messgeräte4
Metrologie5
Militär13
Natürliche Ressourcen und Artenschutz1
Ozeanographie1
Patente6
Pharmakologie1
Pharmazeutik und Pharmakologie1
Polygraphie5
Polymere1
Produktion1
Programmierung32
Psychologie1
Qualitätskontrolle und Normierung1
Radfahren außer Sport1
Radiologie2
Recht6
Religion1
Robotik6
Rohrleitungen2
Sachalin1
SAP1
SAP-Tech.2
Schach4
Seismologie1
Sicherheitssysteme4
Slang1
Statistik10
Steuern1
Technik19
Telekommunikation11
Tierhaltung2
Tourismus1
Umgangssprachlich11
Umwelt2
Unternehmensführung1
Verächtlich1
Verpackung1
Waffen und Waffenindustrie1
Wein machen1
Weinprobe2
Weltraum4
Werbung1
Wertpapiere2
Wirtschaft26
Wissenschaftlicher Ausdruck11
Zement1
Zitate und Aphorismen2