|
|
| Allg. |
fellow traveller (Taras); attendant; satellite; moon (планеты); pursuivant; companion (Companion; в названиях справочников); member of your circle of friends (Andrew Goff); consort (Notburga); fellow-passenger; concomitant; life partner (часто в качестве замены слова бойфренд YudinMS); companion (в разных значениях, в т.ч. в названиях путеводителей, справочников и т.п.); sidekick (играющий второстепенную роль: movie heroes invariably have a trusty sidekick, who often provides comic relief • Sherlock Holmes' bumbling sidekick Watson. • A spin-off theme park outside Paris draws tens of thousands of fans of the iconic resistance hero and his mighty sidekick, Obelix.); ACTS; fellow traveller; vade-mecum (книга); loved one (sankozh) |
| Gruzovik |
traveling companion |
| Игорь Миг |
travelling partner |
| Astro. |
artificial planet; orbital body; orbiter; orbiting body; RADARSAT satellite (Canada; РАДАРСАТ); MINISAT satellite (Spain; MINISAT) |
| Astron. |
secondary planet (планеты); acolyte; acolythist; secondary; moon |
| Astron., Biol. |
satellite (хромосомы) |
| Autom. |
carrier; palletized carrier; universal platen; work carrier; work support |
| Biol. |
satellite (о ДНК) |
| Dipl. |
man-made satellite; man-made sputnik |
| Forst |
associate |
| gen. |
satellite (сегмент хромосомы, расположенный дистально по отношению ко вторичной перетяжке dimock); trabant (сегмент хромосомы, расположенный дистально по отношению ко вторичной перетяжке dimock) |
| Geol. |
complementary dike; complementary rock; minor mineral (минерал); minute associate; retinue; satellite dike; accessory minerals; associated dike; complemental rock |
| Gruzovik, Tourism. |
concomitant |
| IT |
satellite (1. спутник небесного тела 2. искусственный спутник Земли, ИСЗ 3. искусственный спутник (небесного тела)) |
| Makarow. |
satellite (у хромосомы); travel companion; Achates; associated rock; accompanying plant (о виде) |
| Mar. |
satellite (светило) |
| Math. |
guide |
| Mech. |
pallet |
| Metall. |
similar (ipesochinskaya) |
| Mil., Astro. |
earth satellite vehicle |
| Mus. |
comes |
| Mus., Makarow. |
response (фуги) |
| Phys. |
companion; secondary component; sputnik moon (Russian; планеты) |
| Rus. |
sputnik |
| umg. |
walker (irosenrot) |
| Umwelt |
satellite |
| Ökol. |
accompanying plant |
| Öl&Gas |
gaging gas separator (MichaelBurov); pad gas separator (MichaelBurov); testing gas separator (MichaelBurov) |
|
|
| Bergb. |
characterizing accessories |
| Geol. |
associated rocks |
| Geophys. |
ringing |
| Geschäftsvokab. |
conducted party |
| Makarow. |
satellites (см. космические аппараты) |
| Metall. |
similar steel grades (о марках стали, имеются в виду похожие марки стали bigbeat) |
| Sachal.R |
tracers |
|
|
| Allg. |
spaceborne satellite |
| aeroh. |
satellite vehicle; sputnik; satellite (Земли) |
| Nano. |
satellite |
|
|
| Astro. |
satellite booster; satellite launcher; satellite-carrying rocket; satellite-launching rocket |
|
|
| Astro. |
Gravity Field and Steady-State Ocean Circulation Explorer (MichaelBurov); GOCE satellite (MichaelBurov); GOCE (MichaelBurov) |
|
|
| gold. |
QuickBird (MichaelBurov) |
|
|
| Pharm. |
Pre-delivery sample (Pooh) |
| Pharma. |
representative sample (milica) |
|
|
| Autom. |
pallet |
|
|
| Gruzovik, Mil. |
S (сокр. от satellite) |
|
|
искусственный или естественный спутник Sub. | |
|
| Navig. |
satellite (планеты) |
|
| Russisch Thesaurus |
|
|
| Allg. |
название искусственного спутника Земли, получившее распространение после запуска в СССР первого искусственного спутника Земли 1957. Большой Энциклопедический словарь |
