Wörterbücher
Forum
Kontakte

   Russisch +
Google | Forvo | +
Verb | Verb | zu Phrasen

спрашивать

V.
Betonungen
Allg. inquire about (bolex_ua); ask (with acc. or y, someone); call for; mand; inquire about; ask for (with acc. or gen.; to express a wish to see or speak to (someone) • When he telephoned he asked for you; He is very ill and keeps asking for his daughter); ask to see; call on (a pupil); inquire (with for; to ask to see or talk to (a person) • Someone rang up inquiring for you, but you were out); demand; enquire (with for; to ask to see or talk to (a person) • Someone rang up inquiring for you, but you were out); ask that; interrogate; query; question (to ask (a person) questions • I'll question him about what he was doing last night); enquire about (о ком-либо или о чём-либо); enquire after (о ком-либо или о чём-либо); enquire for (о ком-либо или о чём-либо); ask after (о ком-либо); inquire after (о ком-либо); come back; want to see; ask (В.И.Макаров)
Gruzovik ask about (impf of спросить); want to see (impf of спросить)
afrik. aks (denchik)
el. inquire (enquire)
Geschäftsvokab. ask for
Gruzovik, umg. make responsiblefor (impf of спросить); make answer for (impf of спросить)
IT request
Lat. quaere
Makarow. ask after (someone); о ком-либо); demand (часто после прямой речи); inquire after (someone); о ком-либо); enquire (о ком-либо); enquire about (о ком-либо о чём-либо); enquire after (о ком-либо о чём-либо); enquire after (о ком-либо); enquire for (о ком-либо о чём-либо); ask for (кого-либо); inquire about (о ком-либо, о чём-либо); inquire for (о ком-либо, о чём-либо); query of; query whether
Massenmed. enquiry
Mil. challenge (пароль, пропуск)
Schott. speer (OlCher)
Slang. axe (= "ask" Ferdinand Trussoff); ax
Tech. inquire
Tech., veralt. enquire
umg. make responsible (for); charge (a price); hold accountable (with с + gen.); make answer (for)
umgangsspr. palaver
спрашиваться V.
Allg. ask (about); ask permission (of); inquire (about); want to see
Gruzovik ask permission of (impf of спроситься); be responsible for (с кого-либо; переводится безличной формой)
idiom. raise the question (Баян)
Math. be asked; ask
umg. make answer (for); make responsible (for); ask permission (with y, of)
спрашивается V.
Allg. one may ask; quaere (Most interesting, but quaere, is it true? – Это очень интересно, но, спрашивается, верно ли это?); the inevitable question is (MargeWebley); the question arises; answer for; I wonder (I wonder if he ever gets tired. – Спрашивается, он когда-нибудь устаёт? ParanoIDioteque); which begs the question (в контексте 4uzhoj)
Gruzovik one would like to know; the question arises; answer for
Игорь Миг you might ask
Math. the question is
спрашиваешь! V.
Allg. for sure!
Gruzovik, umg. of course!
umg. you bet your sweet life ("Will I need a coat today?" "You bet your sweet life! It's colder than an iceberg out there." – Как думаешь, надевать сегодня пальто? – Спрашиваешь! На улице холод собачий. 4uzhoj); you bet your boots (" Will you be at the game Saturday?" " You bet your boots!" 4uzhoj)
Спрашиваешь! V.
umg. you bet! (Рина Грант)
спрашивая V.
Allg. when asking
спрашивай V.
Allg. ask away ("Dad, can I ask you something?" "Sure, ask away." 4uzhoj)
спрашивать
: 255 Phrasen in 25 Thematiken
Allgemeine Lexik148
Amerikanisch7
Bankwesen1
Bibel1
Bibliothekswesen11
Diplomatie1
Geschäftsvokabular1
Geschichte1
Idiomatisch3
Internet1
Kindersprache1
Makarow46
Mathematik1
Recht3
Sachalin1
Scherzhaft1
Schottisch Slang1
Slang3
Sprichwort10
Umgangssprachlich6
Veraltet1
Volksmund1
Wirtschaft1
Wissenschaftlicher Ausdruck1
Zitate und Aphorismen3