Wörterbücher
Forum
Kontakte

   Russisch +
Google | Forvo | +
Verb | Verb | zu Phrasen

спасите!

V.
Betonungen
Allg. help!
спастись V.
Allg. escape; get off; scape; recover; salvage; save; save oneself; bail to safety (в некоторых контекстах 4uzhoj); elude; survive (Abysslooker); make an escape
Gruzovik save oneself (pf of спасаться)
Christ. save one's soul (Борис Горелик); be saved (Борис Горелик); get saved (Kostya Lopunov)
Makarow. attain salvation; obtain salvation; get off (with; от наказания и т. п.)
Rel. find salvation; save soul; be saved; achieve salvation (Andrey Truhachev)
sich. flee
спасти V.
Allg. save (кого-либо); rescue; redeem; salvage; salve; make salvage (что-либо); pull through (He is very ill, but he'll pull through; The expert medical treatment pulled him through); rescue from danger (кого-либо); recover; retrieve; salvage (nytimes.com Alex_Odeychuk)
baden. save
Brit. pull round (от опасности, от краха, от поражения В.И.Макаров); bale out (из трудной ситуации • The restructuring was aimed at baling out the company, freeing cash to allow it to continue with key projects.)
klisch. bring sb. to safety (от опасности • Despite being sick, the mystery animal was incredibly clever and managed to evade being captured for weeks. But his rescuers refused to give up and finally succeeded in bringing him to safety. -- наконец им удалось спасти его thedodo.com ART Vancouver)
Makarow. rescue someone from danger (кого-либо); pull through (от опасности, от краха, от поражения и т. п.); redeem from (от чего-либо); snatch someone out of the fire (кого-либо); pull someone out of the fire (кого-либо)
übertr. throw a lifeline (Taras)
спасть V.
Allg. sink; fall down from; hang down; abate (о воде, жаре и т.п.; без доп.); subside (The heat subsided.The fever has subsided.); fall; decline; fall away; let up (о жаре • The heat didn't let up until the weekend. 4uzhoj)
Gruzovik fall down from (pf of спадать); diminish (pf of спадать); go down (pf of спадать)
Makarow. fall down
Math. abate; decay (away); drop; fall off; die; decrease
спасться V.
Allg. decrease (in volume, size)
Math. collapse; fall in
Math., Topol. decrease (in volume, size)
спассь V.
Rel. find salvation
спас V.
Rel. saved
 Russisch Thesaurus
спасши V.
Allg. деепр. от спасти
спасите
: 349 Phrasen in 44 Thematiken
Allgemeine Lexik136
Amerikanisch2
Außenpolitik2
Bibel1
Bildlicher Ausdruck2
Britische Redensart Usus1
Chirurgie1
Christentum6
Diplomatie4
Erdöl und Erdgas1
Film1
Fußball2
Gehoben1
Geschichte1
Idiomatisch4
Internationale Beziehungen1
Kirchenwesen2
Luftfahrt1
Makarow115
Marine3
Massenmedien1
Medizin1
Militär4
Nichtregierungsorganisationen1
Ökologie4
Politik1
Psychologie1
Recht1
Religion11
Rhetorik1
Schach8
Sicherheitssysteme1
Slang2
Sprichwort2
Sprichwort1
Technik3
Tennis2
Übertragen2
Umgangssprachlich7
Vereinte Nationen1
Werbung3
Wirtschaft1
Zahnmedizin2
Zitate und Aphorismen1