Wörterbücher
Forum
Kontakte

   Russisch +
Google | Forvo | +
Verb | Verb | zu Phrasen

спасать

V.
Betonungen
Allg. bring off; saving; save (to rescue or bring out of danger • He saved his friend from drowning; The house was burnt but he saved the pictures); rescue (to get or take out of a dangerous situation, captivity etc. • The lifeboat was sent out to rescue the sailors from the sinking ship); redeem (за выкуп); salve (корабль, имущество); make salvage (что-либо); recover; make a rescue; mount rescue (to effect / make / mount a rescue lil-tayna); make salvage of (имущество); get off (с тонущего корабля); sain; salvage (to save from loss or destruction in a fire, shipwreck etc. • He salvaged his books from the burning house); retrieve; bring off (обыкн. во время кораблекрушения); bail someone out (VLZ_58); secure
Gruzovik save (impf of спасти)
aeroh. recover (модель)
Bergb. rescue; save
Brit. pull round (от краха и т. п. В.И.Макаров)
feuerl. salvage (имущество, судно и т. п.)
Makarow. shelter; shield; bring off (обыкн. при кораблекрушении); effect a rescue; make a rescue; make salvage of (что-либо); mount a rescue; pick up (в море); pull through; rid from (от чего-либо, кого-либо); rid of (от чего-либо, кого-либо); rid out of (от чего-либо, кого-либо)
Mar., Versich. salvage (судно, груз; при кораблекрушения, из огня и т.п.)
Recht. rescous
Rel. reach (Alex Lilo)
Schiffb. salvage (корабль, имущество)
selt. rid (from, out of, of; от чего-либо, кого-либо)
umgangsspr. salve
veralt. safe
weltraum pick-up
Wirtsch. bail someone out (от банкротства A.Rezvov)
übertr. throw a lifeline (Taras)
спасаться V.
Allg. get off; save soul; recover; salvage; save; seek survival (dasha_lav19); deviation; fly; scape; scud
Gruzovik save oneself (impf of спастись)
Christ. be saved; save one's soul (Борис Горелик)
Makarow. save one's own life
Massenmed. flee (bellb1rd)
Rel. find salvation
sich. escape
umg. run for it
Спасайся! V.
idiom. run for your life (to run away to save one's life. The dam has burst! Run for your life! The captain told us all to run for our lives. never_mind)
Luft.med., umg. Hit the dirt! (команда при аварии или взрыве ракеты на старте)
спасать
: 217 Phrasen in 36 Thematiken
Allgemeine Lexik84
Amerikanisch1
Astronautik1
Baden1
Bildlicher Ausdruck1
Biologie1
Buchhaltung1
Dialekt1
Feuerlösch- und Feuerleitsysteme2
Geschichte2
Idiomatisch1
Jagd3
Makarow50
Marine3
Massenmedien5
Medizin3
Militär4
Militärjargon2
Politik1
Religion4
Rhetorik1
Salopp9
Scherzhaft1
Seerecht und Seerecht1
Segeln2
Sicherheitssysteme2
Slang2
Sport2
Sprichwort5
Strafrecht1
Umgangssprachlich7
Veraltet1
Versicherung1
Weltraum2
Wirtschaft7
Zahnmedizin2