|
V.
| Betonungen |
|
| Allg. |
fall (о воде); subside ((of floods) to become lower and withdraw • Gradually the water subsided); drop (о цене и т. п.); decline (о температуре); decrease; sink (о воде); fall away; come down; abate; die out (о ветре); slip down (о штанах; напр.: He lost so much weight that his pants almost slipped down  thefreedictionary.com ladyhayes); recede (уменьшаться, понижаться Montya); go down (of water, swelling, etc.); fall down (from); hang down; slip; ease off (Volume is easing off on all major routes. • That accident has now been cleared, so the volume is easing off. ART Vancouver); decline (Johnny Bravo); let up (о жаре • The heat didn't let up until the weekend. 4uzhoj); fall off (with с + gen.); fall down from; go still (о ветре • The sun was going down and the wind went still and the crappie started. Six were caught by sunset in about 4-minutes along with a 2-lb. Kentucky bass. Abysslooker) |
| Gruzovik |
fall down from (impf of спасть); go down (impf of спасть); hang down |
| Игорь Миг |
be on the wane |
| Amerik. |
sag |
| Astro. |
drop off |
| Autom. |
come off (напр., о ремне) |
| Eisnbnw. |
droop (о кривой) |
| el. |
recede (о паводке); downswing |
| Geol. |
disgorge (о реке) |
| gepanz. |
guy |
| Makarow. |
back; be out (о воде); die away (о ветре); relax (о напряжении и т.п.); fall down; go down (об опухоли т. п.) |
| Mar. |
ebb; fall calm (о ветре); fall away (напр., о приливе) |
| Massenmed. |
roll off (о характеристике) |
| Math. |
decay (away); die; fall off |
| Med. |
dissipate; break (о высокой температуре тела; о жАре • Once my fever broke – как только у меня спала температура/ жар Ivan Pisarev) |
| Metall. |
collapse |
| Metall., veralt. |
die (о пламени в конверторе) |
| Mil. |
fall |
| Mil., Tech. |
ebb (о воде) |
| Navig. |
light up |
| Ozeanogr. |
run out |
| Seismol. |
die away (о сейсмической активности) |
| Tech. |
decay; back off (о характеристике); roll off (напр., о характеристике); diminish; dip |
| Tech., veralt. |
droop (о кривой) |
| Verpack. |
drop |
| weltraum |
drop (off) |
| Wirtsch. |
relax |
|
|
спадаться V.
| |
|
| Allg. |
decrease (in volume, size) |
| Gruzovik |
decrease (in volume, size; impf of спасться) |
| Math. |
fall in |
| Math., Topol. |
collapse |
| Med. |
deflate (о лёгком) |
