Russisch ⇄ Abchasisch Afrikaans Albanisch Amharisch Arabisch Armenisch Aserbaidschanisch Assamesisch Baskisch Bengalisch Bosnisch Bosnisch Bulgarisch Chinesisch Chinesisch Deutsch Dänisch Englisch Esperanto Estnisch Finnisch Französisch Galicisch Georgisch Griechisch Gujarati Hausa Hebräisch Hindi Igbo Indonesisch Inuktitut Irisch Isländisch Italienisch Japanisch Kambodschanisch Kanaresisch Kasachisch Katalanisch Ketschua Kirchenslawisch Kirgisisch Konkani Koreanisch Kroatisch Laotisch Lettisch Litauisch Luxemburgisch Malaiisch Malayalam Maltesisch Maorisch Marathi Mazedonisch Nepalesisch Neunorwegisch Niederländisch Nord-Sotho Norwegisch Oriya Pandschabi Paschtunisch Persisch Philippinisch Polnisch Portugiesisch Ruandisch Rumänisch Schottisch-Gälisch Schwedisch Serbisch Setswana Singhalesisch Slowakisch Slowenisch Spanisch Suaheli Tadschikisch Taiwanisch Tamilisch Tatarisch Telugu Thailändisch Tschechisch Turkmenisch Türkisch Ukrainisch Ungarisch Urdu Usbekisch Vietnamesisch Walisisch Wolof Xhosa Yoruba Zulu +

сохранить V. Betonungen
Allg.	keep (a secret, one’s balance, etc.); hold onto; protect (from damage); keep sb. out of (sth., кого-л., от чего-л.); keep smb. out of (smth., кого-л. от чего-л.); preserve (peace, one's independence, old customs, etc.); retain; reserve; maintain; forbid; conserve (one’s energy, strength, etc.); continue; hoard; hold over (про запас); hold; possess (самообладание, спокойствие, терпение и т.п.); salvage; salve; keep from falling apart (Ремедиос_П); record (sever_korrespondent); perpetuate (to prolong the existence of something • The aim of Sieyes was to perpetuate the republic, but in a bureaucratic or autocratic form. 4uzhoj); salvage (nytimes.com Alex_Odeychuk)
Gruzovik	keep safe (pf of сохранять); guard (pf of сохранять); safeguard (pf of сохранять)
Architek.	survive (ся); treasure
comp.	save
Geschäftsvokab.	keep on-side
Math.	remain
micr.	save (An item on the File menu that writes data (typically a file) to a storage medium; To write data (typically a file) to a storage medium, such as a disk or tape); save (To write data (typically a file) to a storage medium)
Progr.	persist (Ремедиос_П)
Wass.vork.	save to; maintain
сохраниться V.
Allg.	be preserved; survive; keep (of food); continue (continue somebody in office – оставлять кого-либо в должности); perdure (vl.strugatsky); retain; conserve; guard; keep safe; last out; maintain; preserve; remain (intact); reserve; safeguard; endure (pothead2104); stand the test of time (Tanya Gesse); be well preserved; be well-preserved; not spoil
Gruzovik	remain intact (pf of сохраняться)
Film	survive (об архиве, плёнке)
Makarow.	be well preserved (о человеке)
Math.	last; remain; be kept; be reserved; last
umg.	of a person be well-preserved
сохранённый Prtz.
Allg.	kept; cached (Pippy-Longstocking); recorded (sever_korrespondent); inviolate; inviolated; unabolished
Architek.	survival
Biotech.	conserved (законсервированный)
Bot.	kept safe
Chem.	preserved; saved
comp.	stored
Makarow.	canned; reserved
Nahrungsind.	conserved
sap-t.	checked in
Tech.	secured (см. Щапова И.А. Частотный англо-русский словарь-минимум по оптоэлектронике и лазерной технике 2011 ssn)
Wirtsch.	retained
сохранился V.
Allg.	remained intact (Tanya Gesse); intact (Tanya Gesse)
сохранено Adv.
feuerl.	will continue to be able to (сохранено применение экрана для поддержки/защиты оптической системы OLGA P.)
IT	saved successfully (financial-engineer)
сохранена Adj.
kardiol.	remained constant (Andrey Truhachev)

сохраненный : 801 Phrase in 106 Thematiken

Allgemeine Lexik	212
Anästhesiologie	1
Arbeitsrecht	1
Architektur	2
Archivierung	2
Augenheilkunde	1
Ausruf	2
Außenpolitik	1
Bauwesen	2
Betriebssysteme	2
Bibliothekswesen	1
Britische Redensart Usus	1
Buchhaltung	1
Chirurgie	1
Computer	4
Computergrafik	1
Computernetzwerke	1
Datenbanken	10
Diplomatie	29
Eishockey	2
Elektronik	3
Elektrotechnik	1
Endokrinologie	1
Energiesystem	2
Erdöl	1
Europäische Bank für Wiederaufbau und Entwicklung	1
Film	4
Finanzen	3
Foto	1
Fußball	2
Gartenbau	2
Gastronomie	3
Geologie	3
Geophysik	1
Geschäftssprache	3
Geschäftsvokabular	10
Geschichte	2
Großbritannien	1
Hacken	1
Hals-Nasen-Ohrenheilkunde	1
Idiomatisch	4
Immunologie	1
Informationssicherheit	1
Informationstechnik	31
Internet	1
Kardiologie	5
Kartografie	1
Kaspisch	2
Klischee / Konvention	2
Kunst	4
Künstliche Intelligenz	3
Landwirtschaft	1
Lederindustrie	5
Linguistik	4
Literatur	1
Luftfahrt	2
Makarow	153
Management	1
Massenmedien	23
Mathematik	14
Medizin	12
Microsoft	38
Militär	12
Mobil- und Mobilfunkkommunikation	1
Nanotechnologie	1
Neurologie	2
Neuropathology	2
Nichtregierungsorganisationen	1
Patente	6
Personalwesen	1
Poetisch	1
Politik	17
Produktion	4
Programmierung	28
Psychologie	3
Radiographie	3
Recht	12
Religion	1
Sachalin	3
Sachalin R	1
SAP	4
SAP-Finanzen	3
SAP-Tech.	8
Schach	8
Scherzhaft	1
Seismologie	1
Seltener Ausdruck	2
Sicherheitssysteme	1
Slang	1
Software	2
Soziologie	2
Sport	5
Sprichwort	2
Sprichwort	1
Steinmetzarbeiten	1
Stilistik	1
Technik	2
Telekommunikation	2
Tennis	1
Umgangssprachlich	3
Veraltet	3
Verkehr	1
Wasservorkommen	4
Wirtschaft	8
Zahnmedizin	2
Zitate und Aphorismen	1