|
|
| Allg. |
cooperate (with с + instr., with); co-operate; play ball; connive (with; тайно; с врагом); come into line with (с кем-либо); have an association (Gr. Sitnikov); assist (sun4); work with (Igor Kondrashkin); team with (MingNa); partner (greta007); come into line (В.И.Макаров); concur; deal (с какой-либо компанией); team up (with somebody D. Zolottsev); contribute; collaborate (The club is fully disposed to collaborate with the investigation in everything considered necessary. / UTSA will collaborate with NASA Education, the space agency's education wing. 4uzhoj); contribute (в газете, журнале); play ball (с кем-либо); form business relationship (например Butterfly812); work in cooperation (Alex_Odeychuk); work together (Russia and China are working together more and more, as they strive to set the standards in technologies like artificial intelligence, assert their dominance over the Western Pacific through joint military exercises and in space through closer ties.  gov.uk 4uzhoj); co-work; collaborate (with); collaborate on (with в + prepl., a book, article, etc.); contribute to (with в + prepl.); write for (a publication); serve (Served a two-year term in the journal's editorial team. – Два года сотрудничал с редколлегией журнала. bojana); play ball with... |
| biblioth. |
collab; collaborate; contribute (в газете, журнале и т.п.) |
| Geschäftsvokab. |
move forward (They liked your presentation and now want to move forward. YuliaG; я был бы более осторожен в переводе. move forward в этом контексте значит перейти к следующему этапу обсуждения, а не именно начать сотрудничество. SirReal); cooperate with (smb, smth, с кем-л., чем-л.) |
| Makarow. |
connive with (с врагом и т. п.); cooperate together; come into line with (someone – с кем-либо); deal with (с какой-либо компанией); work in (with); contribute to (в газете журнале и т. п.); play ball (with; с кем-либо) |
| Managem. |
work collaboratively (Ремедиос_П) |
| Massenmed. |
cooperate |
| Polit. |
achieve cooperation (ssn) |
| Progr. |
work together (ssn) |
| Seismol. |
contribute (в журнале) |
| Slang. |
play catch with; play ball with |
| Slang., Amerik. |
play |
| Wirtsch. |
carry on cooperation; maintain business ties (букв. – поддерживать деловые связи Alex_Odeychuk) |
|
|
| Amerik. |
play ball with (с кем-либо); play catch with (с кем-либо) |
