Wörterbücher
Forum
Kontakte

   Russisch +
Google | Forvo | +
Substantiv | Verb | Verb | Adjektiv | zu Phrasen

составляющая

Sub.
Betonungen
Allg. constituent; partial; strand (простая составляющая сложного целого (словарь Collins) grosman); subcomponent (Arif); aspect (SirReal); element (Notburga); presence (a clean beer with a strong malt presence alemaster); factor (AlexandraM); quality (Persistence is the strongest quality of success in studying. bojana)
Akus. product
Astron. population
Autoind. component (силы)
Autom. component (напр., силы)
Bauw. constituent (часть); part of; shock component; stress component
Energiewirts. item (выбросов)
Geophys. variation
Geschäftsvokab. piece (Alex_Odeychuk)
IT entry
Ling. constituent (понятие синтаксического анализа предложения)
Luftf. component (напр., скорости)
Makarow. item
Mar. component (напр., вектора)
Maschinenb., veralt. ingredient (в металлографии)
Massenmed. contribution
Parfüm. hero (контекст: hero scent notes (нотки аромата, составляющие аромата) Samura88)
Polym. coupling moiety (Karabas)
Progr. characteristic (человеческого интеллекта ssn); feature (атрибут или операция ssn)
sich. component (системы, устройства)
Tech. component; product (сигнала); term; ingredient; integral part; part (immortalms)
Ökol. moiety
X-составляющая Sub.
Metall. X constituent
wh-составляющая Sub.
Ling. wh-element
составляющие Sub.
Allg. building blocks (Lavrov); construction (Alia_pl); makeup (k8t); chemistry (элементы; the chemistry of love – составляющие любви Charikova)
Bauw. ingredient; raw stuff (напр, цементного раствора)
EBWE components; component parts (raf)
Luftf. piece parts
Makarow. constituents; partials
mark. individual components (bigmaxus)
Pharma. contributions to (неопределенности измерений CRINKUM-CRANKUM)
Progr. ingredients (ssn)
Seismol. raw material
Tech. rectangular components (вектора)
Wirtsch. legs of (чего-либо A.Rezvov)
комбинационная составляющая Sub.
el. product (в спектре сигнала)
составлять V.
Allg. compile (быть автором; to make (a book, table etc.) from information collected from other books etc. • He compiled a French dictionary); work out (в такой-то цифре); constitute (Глоссарий к Европейской конвенции о защите прав человека; to form; to make up; to be • Nuclear waste constitutes a serious danger); amount to; range between (от... до... MichaelBurov); a make bate; complicate; draught; framing; handfast; hold; reform; write down; build (a collection, library, etc.); foot; plot (to make a plan, map, graph etc. of); compose (to form by putting parts together • A word is composed of several letters); make (завещание, документ; (of numbers etc.) to add up to; to amount to); put together (in one place); arrange; account for; total (to add up or amount to • The doctor's fees totalled $200); produce; make up (to compose or be part(s) of • The group was made up of doctors and lawyers); comprise; compound; frame; prepare (смесь и т. п.); spell ((of letters) to form (a word) • C-a-t spells `cat'); hammer out; lay down (план); piece out (целое из частей); compose pass; average; make out (счёты); redact; sum (сумму); project; go to make up (что-либо); figure up to (в сумме Anglophile); tot up to (в сумме Anglophile); average out at (в среднем Anglophile); stand at (lawput); account for something (что-либо Александр Рыжов); pen; foot up; prepare, print and circulate summary records; issue (Butterfly812); come out at (сумму); draw out (документ, план и т.п.); make out (документ); run at (о сумме Ремедиос_П); form (a group, opinion, etc.; to be; to make up • These lectures form part of the medical course); amount; construct (предложение); schedule (список, опись и т. п.); develop (e.g. develop a list, develop a report – составить список, составить отчёт etc. SAKHstasia); establish (establish a list – составлять список Stas-Soleil); be equal (to something – сколько-либо); draw up (They drew up the soldiers in line; The solicitor drew up a contract for them to sign); build (In this game players build four-letter words by replacing one letter at a time. SirReal); hold the pen on (документ Ремедиос_П); be; amount (to; сумму); add up (to); take down; account; come (до какого-либо предела, границы); compact; complement; composite (часть, долю чего-либо); cook (что-либо); formulate (смесь чего-либо); range; reach (какое-либо количество); run (являться содержанием, образовывать что-либо); put down; draw (проект и т.п.)
Gruzovik put down (impf of составить); take down (impf of составить)
Autom. compile (программу)
Bauw. connect up (схему); lay
Bergb. compose (of); make up (о веществе); be responsible for
biblioth. work out
Bohr. build up
Dipl. couch; conceive; strike (список и т.п.)
Eisnbnw. integrate; make up (поезд)
el. compile (напр. отчёт); make
gasaufb. raise (документ Fuat)
Geschäftsvokab. assemble; come to; plan
Gramm. construct (фразу); add up to; compile; represent; collect
IT construct
kasp. is rated at (Yeldar Azanbayev)
Lit. Stil indite
Luftf. lay down (напр., план полёта)
Makarow. tot up (сумму); compound something (композицию какого-либо в-ва); go to make up something (что-либо); piece together (целое из частей); reach (число); set; spin; spin out; make out (напр., документ); come up to; compound (композицию какого-либо в-ва); draw out (проект и т. п.); account for (являться содержанием, образовывать что-либо); amount to (сумму); come out at (до какого-либо предела, границы); foot up to; go to (чему-либо); lay down (план, схему); make up (являться содержанием, образовывать что-либо); patch up; reach into (какое-либо количество); sum to (сумму); reach to (какое-либо количество); total to; work out (документ и т. п.)
Mar. draught (документ)
Maschinenb., veralt. draw up (план, смету и т.д.)
Massenmed. account (for); organize; prepare
Math. total; give; reach (сумму); come up to (сумму, количество); range from to (сумму, количество); make (равняться; угол, сумму); generate
Math., Makarow. set up
Meteorol. contain
Mil., veralt. total (число)
Navig. compile (напр. карту); draft (напр. план); draught (напр. план); lay down
Patent. describe; show; establish; constitute
Pharm. combustion to
Polygr. compile (напр., словарь; напр. словарь); plot (схему, план); work up
Polym. aggregate
Progr. choose (ssn)
Recht. write (these terms are written in the English language sankozh); word (документ); draw
Schiffb. execute (проект, смету); scheme (проект, схему)
Seismol. form; total (в общей сложности); amount to
selt. redact (заявление, закон)
Slang. make up (На курсах вождения полицейской академии инспектор, объясняя устройство машины, начинает с глубокомысленной фразы: "The car is made up of many different parts: wheels, seats, tires and doors". == "Машина состоит из многих частей: колеса, сиденья, шины и двери..." Королевские охранники прибегают к королю и взволнованно докладывают: "Там этот яйцеголовый парень Хампти-Дампти (Шалтай-Болтай) во сне упал со стены, и все наши ребята have no idea how to make him up". == "...Не представляют, как его собрать".)
Straßenb. build-up
Tech. compose; proportion (смесь); modularize; draft; formulate (смесь); run
Tech., veralt. make out; compare
Textil design
torp. draw up (документ); make up (документ); amount to (сумму, количество); come to (сумму, количество); constitute (сумму, количество)
umg. come in at (такое-то количество Ремедиос_П)
veralt. efform
Verk. draw up (план, смету)
weltraum compile (документ, план); draw up (документ, план); formulate (документ, план); lay down (документ, план); make out (документ, план); comprise (часть чего л.); make up (часть чего л.); chart (график); map (карту); map out (план); program (программу); schedule (расписание); file (список)
Wirtsch. amount (равняться сумме); compile (документ); combine to; draw out (документ); come (равняться сумме); constitute (равняться сумме); draft (документ); draw (документ); amount (сумму); be organized in (что-либо A.Rezvov); equal (равняться сумме); lay (документ); make (документ); make (равняться сумме); total (равняться сумме); work out (документ)
Wissensch. be (о какой-либо величине igisheva)
Öl&Gas put together a project (Пахно Е.А.)
составляться V.
Allg. be compiled (tfennell); be comprised of (tfennell); represent; accumulate; add up (to); amount to; build up; collect; compile; compose; comprise; consist (of); constitute; construct; design; draw up; make up; organize; put together; take down; work out; add (up to); be composed (of); be made up (of); form; put down; make; reform; be formed; be built up; total
Gruzovik form (impf of составиться); be made up of (impf of составиться); be composed of (impf of составиться); consist of (impf of составиться); organize (impf of составиться); accumulate (impf of составиться); add up to (impf of составиться)
Progr. be written (ssn)
veralt. accrue
составляющий Adj.
Allg. component; ingredient; constituting; composing
Buchhalt. constituent (о части целого)
el. elemental
Geophys. constituent
Makarow. constituent (часть целого); constitutive
Math. making up
Polym. integral
Psychol. formal
Recht. comprising (gennier)
составляющее Adj.
Allg. compound (treepy)
Chem. constituent
Psychol. constitutive
Verallgem. simple
составляет V.
Bauw. is as follows
составляя V.
Stat. accounting for (Гера)
составляющая
: 5391 Phrasen in 245 Thematiken
Aerohydrodynamik70
Agrochemie2
Akustik18
Allgemeine Lexik702
Alternative Streitbeilegung24
Aluminiumindustrie4
Amerikanisch8
Antennen und Wellenleiter31
Apollo-Sojus3
Arbeitsrecht1
Arbeitsschutz4
Architektur4
Artillerie3
Astronautik62
Astronomie48
Astrophysik2
Ausbildung8
Außenpolitik1
Australischer Ausdruck3
Auswärtige Angelegenheiten1
Autoindustrie23
Automatik105
Ballistik1
Bankwesen11
Bauwesen110
Bergbau35
Betriebswirtschft2
Bibliothekswesen33
Biologie1
Biotechnologie1
Bohren6
Börse3
Britische Redensart Usus1
Brückenbau1
Buchhaltung10
Chemie3
Chinesische Sprache1
Computer8
Computernetzwerke1
Datenbanken5
Datenverarbeitung1
Defektoskopie3
Diplomatie14
Drogensüchtigenslang1
Düsentriebwerke4
Eisenbahnwesen17
Elektrizität28
Elektrochemie3
Elektronik161
Elektrotechnik75
Energiesystem1
Energiewirtschaft47
Englisch1
Erdöl47
Erdöl und Erdgas16
Erdöl- und Erdgastechnik1
Erdölindustrie2
Europäische Bank für Wiederaufbau und Entwicklung7
Fernsehen23
Feuerlösch- und Feuerleitsysteme5
Fighter aviation1
Film4
Finanzen14
Flakartillerie33
Fleischverarbeitung1
Formale Sprache2
Forschung und Entwicklung2
Forstbau8
Französisch1
Funkortung6
Funktechnik21
Gartenbau1
Gastronomie und Catering2
Gebäudestrukturen1
Geheim- und Nachrichtendienste7
Genetik2
Geographie2
Geologie32
Geometrie1
Geophysik130
Geschäftssprache2
Geschäftsvokabular126
Geschichte1
Gold schürfen7
GOST2
Grammatik1
Gyroskope11
Handel1
Haushaltsgeräte15
Heraldik1
Hifi1
Hochenergiephysik1
Hochfrequenzelektronik3
Holzverarbeitung2
Hubschrauber2
Hydrobiologie2
Hydrogeologie1
Hydrologie12
Idiomatisch6
Indisch1
Industrie1
Informationssicherheit6
Informationstechnik72
Ingenieurwesen1
Internationaler Währungsfonds2
Investitionen4
Journalismus Fachbegriffe1
Kabelproduktion4
Kanada1
Karachaganak1
Kardiologie2
Kartografie12
Kaspisch5
Kernenergie3
Kernphysik3
Klinische Studie2
Klischee / Konvention1
Kommunikation2
Kontextuelle Bedeutung2
Konventionelle Notation25
Kosmetik und Kosmetologie1
Kriminologie1
Kryptographie1
Künstliche Intelligenz1
Laborausstattung2
Landwirtschaft6
Leistungselektronik2
Linguistik51
Literarischer Stil1
Literatur1
Logistik14
Luftabwehr66
Luftfahrt124
Luftfahrtmedizin2
Magnetismus1
Makarow505
Management2
Marine101
Marketing2
Maschinen und Mechanismen9
Maschinenbau27
Massenmedien245
Materialwissenschaften2
Mathematik122
Mechanik13
Medizin13
Messgeräte7
Metallurgie55
Meteorologie15
Metrologie25
Mikroelektronik1
Militär67
Musik11
Nahrungsindustrie1
Nanotechnologie7
NATO1
Navigation30
Neuropathology1
Notarielle Praxis4
Öffentliche Einrichtungen1
Ökologie5
Ökonometrie4
Ölverarbeitungsanlagen2
Optik1
Ozeanographie5
Parapsychologie1
Patente26
Personalwesen2
Pharmakologie1
Pharmazeutik und Pharmakologie1
Philosophie1
Physik57
Politik20
Polygraphie13
Polymere8
Produktion3
Programmierung64
Projektmanagement1
Psycholinguistik1
Psychologie6
Pumps1
Qualitätskontrolle und Normierung8
Quantenelektronik10
Radfahren außer Sport2
Radio17
Raketentechnik2
Recht109
Risikomanagement1
Robotik20
Rohrleitungen4
Sachalin18
Sachalin R1
SAP2
SAP-Tech.1
Schach4
Scherzhaft1
Schiffsbau10
Schweißen11
Seismologie15
Seltener Ausdruck1
Sicherheitssysteme30
Silikatproduktion2
Slang13
Software1
Solarenergie2
Sowjetischer Ausdruck1
Soziologie2
Sport9
Sprichwort1
Statistik4
Steuern1
Strafrecht1
Strahlung radioaktive1
Straßenbau16
Technik493
Telekommunikation61
Tengiz1
Textil12
Thermodynamik1
Torpedos7
Tourismus4
Tribologie3
Übertragen4
Umgangssprachlich8
Veraltet12
Verbrennungsgasturbinen5
Verfahrensrecht1
Verkehr11
Verlagswesen1
Versicherung8
Waffen und Waffenindustrie2
Wärmetechnik9
Wasserbau3
Wasserversorgung4
Wasservorkommen2
Weltraum33
Werbung17
Werkstoffwiderstand2
Wertpapiere2
Wirtschaft132
Wirtschaftsprüfung4
Wissenschaftlicher Ausdruck9
Zahngetriebe2
Zement16
Zitate und Aphorismen1