Wörterbücher
Forum
Kontakte

   Russisch +
Google | Forvo | +
Verb | Verb | zu Phrasen

составлять

V.
Betonungen
Allg. compile (быть автором; to make (a book, table etc.) from information collected from other books etc. • He compiled a French dictionary); work out (в такой-то цифре); constitute (Глоссарий к Европейской конвенции о защите прав человека; to form; to make up; to be • Nuclear waste constitutes a serious danger); amount to; range between (от... до... MichaelBurov); a make bate; complicate; draught; framing; handfast; hold; reform; write down; build (a collection, library, etc.); foot; plot (to make a plan, map, graph etc. of); compose (to form by putting parts together • A word is composed of several letters); make (завещание, документ; (of numbers etc.) to add up to; to amount to); put together (in one place); arrange; account for; total (to add up or amount to • The doctor's fees totalled $200); produce; make up (to compose or be part(s) of • The group was made up of doctors and lawyers); comprise; compound; frame; prepare (смесь и т. п.); spell ((of letters) to form (a word) • C-a-t spells `cat'); hammer out; lay down (план); piece out (целое из частей); compose pass; average; make out (счёты); redact; sum (сумму); project; go to make up (что-либо); figure up to (в сумме Anglophile); tot up to (в сумме Anglophile); average out at (в среднем Anglophile); stand at (lawput); account for something (что-либо Александр Рыжов); pen; foot up; prepare, print and circulate summary records; issue (Butterfly812); come out at (сумму); draw out (документ, план и т.п.); make out (документ); run at (о сумме Ремедиос_П); form (a group, opinion, etc.; to be; to make up • These lectures form part of the medical course); amount; construct (предложение); schedule (список, опись и т. п.); develop (e.g. develop a list, develop a report – составить список, составить отчёт etc. SAKHstasia); establish (establish a list – составлять список Stas-Soleil); be equal (to something – сколько-либо); draw up (They drew up the soldiers in line; The solicitor drew up a contract for them to sign); build (In this game players build four-letter words by replacing one letter at a time. SirReal); hold the pen on (документ Ремедиос_П); be; amount (to; сумму); add up (to); take down; account; come (до какого-либо предела, границы); compact; complement; composite (часть, долю чего-либо); cook (что-либо); formulate (смесь чего-либо); range; reach (какое-либо количество); run (являться содержанием, образовывать что-либо); put down; draw (проект и т.п.)
Gruzovik put down (impf of составить); take down (impf of составить)
Autom. compile (программу)
Bauw. connect up (схему); lay
Bergb. compose (of); make up (о веществе); be responsible for
biblioth. work out
Bohr. build up
Dipl. couch; conceive; strike (список и т.п.)
Eisnbnw. integrate; make up (поезд)
el. compile (напр. отчёт); make
gasaufb. raise (документ Fuat)
Geschäftsvokab. assemble; come to; plan
Gramm. construct (фразу); add up to; compile; represent; collect
IT construct
kasp. is rated at (Yeldar Azanbayev)
Lit. Stil indite
Luftf. lay down (напр., план полёта)
Makarow. tot up (сумму); compound something (композицию какого-либо в-ва); go to make up something (что-либо); piece together (целое из частей); reach (число); set; spin; spin out; make out (напр., документ); come up to; compound (композицию какого-либо в-ва); draw out (проект и т. п.); account for (являться содержанием, образовывать что-либо); amount to (сумму); come out at (до какого-либо предела, границы); foot up to; go to (чему-либо); lay down (план, схему); make up (являться содержанием, образовывать что-либо); patch up; reach into (какое-либо количество); sum to (сумму); reach to (какое-либо количество); total to; work out (документ и т. п.)
Mar. draught (документ)
Maschinenb., veralt. draw up (план, смету и т.д.)
Massenmed. account (for); organize; prepare
Math. total; give; reach (сумму); come up to (сумму, количество); range from to (сумму, количество); make (равняться; угол, сумму); generate
Math., Makarow. set up
Meteorol. contain
Mil., veralt. total (число)
Navig. compile (напр. карту); draft (напр. план); draught (напр. план); lay down
Patent. describe; show; establish; constitute
Pharm. combustion to
Polygr. compile (напр., словарь; напр. словарь); plot (схему, план); work up
Polym. aggregate
Progr. choose (ssn)
Recht. write (these terms are written in the English language sankozh); word (документ); draw
Schiffb. execute (проект, смету); scheme (проект, схему)
Seismol. form; total (в общей сложности); amount to
selt. redact (заявление, закон)
Slang. make up (На курсах вождения полицейской академии инспектор, объясняя устройство машины, начинает с глубокомысленной фразы: "The car is made up of many different parts: wheels, seats, tires and doors". == "Машина состоит из многих частей: колеса, сиденья, шины и двери..." Королевские охранники прибегают к королю и взволнованно докладывают: "Там этот яйцеголовый парень Хампти-Дампти (Шалтай-Болтай) во сне упал со стены, и все наши ребята have no idea how to make him up". == "...Не представляют, как его собрать".)
Straßenb. build-up
Tech. compose; proportion (смесь); modularize; draft; formulate (смесь); run
Tech., veralt. make out; compare
Textil design
torp. draw up (документ); make up (документ); amount to (сумму, количество); come to (сумму, количество); constitute (сумму, количество)
umg. come in at (такое-то количество Ремедиос_П)
veralt. efform
Verk. draw up (план, смету)
weltraum compile (документ, план); draw up (документ, план); formulate (документ, план); lay down (документ, план); make out (документ, план); comprise (часть чего л.); make up (часть чего л.); chart (график); map (карту); map out (план); program (программу); schedule (расписание); file (список)
Wirtsch. amount (равняться сумме); compile (документ); combine to; draw out (документ); come (равняться сумме); constitute (равняться сумме); draft (документ); draw (документ); amount (сумму); be organized in (что-либо A.Rezvov); equal (равняться сумме); lay (документ); make (документ); make (равняться сумме); total (равняться сумме); work out (документ)
Wissensch. be (о какой-либо величине igisheva)
Öl&Gas put together a project (Пахно Е.А.)
составляться V.
Allg. be compiled (tfennell); be comprised of (tfennell); represent; accumulate; add up (to); amount to; build up; collect; compile; compose; comprise; consist (of); constitute; construct; design; draw up; make up; organize; put together; take down; work out; add (up to); be composed (of); be made up (of); form; put down; make; reform; be formed; be built up; total
Gruzovik form (impf of составиться); be made up of (impf of составиться); be composed of (impf of составиться); consist of (impf of составиться); organize (impf of составиться); accumulate (impf of составиться); add up to (impf of составиться)
Progr. be written (ssn)
veralt. accrue
составляет V.
Bauw. is as follows
составляя V.
Stat. accounting for (Гера)
составлять
: 1779 Phrasen in 134 Thematiken
Allgemeine Lexik479
Alternative Streitbeilegung23
Aluminiumindustrie1
Amerikanisch5
Apollo-Sojus3
Arbeitsschutz1
Architektur2
Artillerie2
Ausbildung6
Autoindustrie3
Automatik6
Bankwesen8
Bauwesen28
Bergbau5
Bibliothekswesen31
Biologie1
Bohren2
Buchhaltung5
Chemie1
Chinesische Sprache1
Computer1
Datenbanken2
Datenverarbeitung1
Defektoskopie2
Diplomatie12
Eisenbahnwesen4
Elektronik19
Elektrotechnik1
Energiewirtschaft1
Englisch1
Erdöl7
Erdöl und Erdgas6
Erdölindustrie1
Europäische Bank für Wiederaufbau und Entwicklung3
Fernsehen1
Feuerlösch- und Feuerleitsysteme2
Film1
Finanzen4
Formale Sprache2
Französisch1
Geheim- und Nachrichtendienste1
Geologie2
Geometrie1
Geschäftssprache2
Geschäftsvokabular112
Gold schürfen5
Grammatik1
Handel1
Holzverarbeitung1
Hydrogeologie1
Idiomatisch5
Informationstechnik15
Ingenieurwesen1
Kabelproduktion1
Kardiologie1
Kartografie10
Kaspisch1
Kernenergie1
Kernphysik1
Klischee / Konvention1
Künstliche Intelligenz1
Laborausstattung2
Landwirtschaft3
Linguistik1
Literarischer Stil1
Literatur1
Logistik14
Luftabwehr4
Luftfahrt8
Makarow334
Management1
Marine7
Maschinenbau2
Massenmedien55
Mathematik43
Mechanik4
Medizin7
Metallurgie5
Metrologie1
Militär40
Nanotechnologie1
Navigation3
Neuropathology1
Notarielle Praxis1
Optik1
Patente20
Personalwesen2
Politik13
Polygraphie4
Polymere1
Produktion1
Programmierung7
Projektmanagement1
Psycholinguistik1
Psychologie2
Qualitätskontrolle und Normierung5
Recht56
Robotik3
Sachalin8
Sachalin R1
SAP-Tech.1
Schach3
Scherzhaft1
Schiffsbau3
Seismologie2
Sicherheitssysteme3
Silikatproduktion1
Slang3
Sport6
Sprichwort1
Strafrecht1
Straßenbau2
Technik75
Telekommunikation1
Textil5
Torpedos6
Tourismus2
Übertragen1
Umgangssprachlich8
Veraltet10
Verfahrensrecht1
Verkehr3
Verlagswesen1
Versicherung3
Waffen und Waffenindustrie1
Wasserbau3
Wasserversorgung1
Weltraum2
Werbung7
Wertpapiere2
Wirtschaft97
Wirtschaftsprüfung1
Wissenschaftlicher Ausdruck6
Zement1