|
|
| Allg. |
compose; make; arrange; draw up (документ); compile (a list, dictionary, etc.); constitute; amount to; compound; frame; prepare; spell; hammer out; lay down (план); piece out (целое из частей); bring away (мнение); author (план); totaled; totalled; draw; run at (сумму Ремедиос_П); add up (to); design; take down; account; create (завещание); word; work out; form (a group, opinion, etc.); amount (the bill amounts to ... – счёт составляет сумму в...); schedule; put down; aggregate; build (Build the longest word you can out of the letters you see on the screen SirReal); string (string a sentence together SirReal); range between (от... до... MichaelBurov); draft (Tanya Gesse); lay (заговор, план); ley (заговор, план); put together (in one place); build (a collection, library, etc.); draft; come to; cast (счёт) |
| Gruzovik |
put together (pf of составлять); design (pf of составлять); put down (pf of составлять); take down (pf of составлять) |
| Astro. |
make up |
| Budd. |
misdeem |
| Dipl. |
clock in (Продолжительность разговора составила один час и две минуты. – The call clocked in at one hour and two minutes.  cnn.com Alex_Odeychuk) |
| Gramm. |
represent; build up; collect; total; construct; add up to; be |
| IT |
parse together (Oleg Sollogub) |
| Makarow. |
draw up (план, контракт и т. п.); tot up (сумму) |
| Math. |
comprise; generate |
| Patent. |
describe; show; set up; establish |
| Recht. |
arrive at (Arina S.) |
| Sachal. |
draft (о документе Sakhalin Energy) |
|
|
| Allg. |
be formed; be built up; accumulate; represent; add up (to); amount to; build up; collect; compile; compose; comprise; consist (of); constitute; construct; design; draw up; make up; put together; work out; total; be composed (of); be made up (of); make |
| Gruzovik |
form (pf of составляться); organize (pf of составляться); accumulate; add up to (pf of составляться); be made up of (pf of составляться); be composed of (pf of составляться); consist of (pf of составляться) |
| Mil. |
efform; form |
|
|
| Allg. |
equaled (grossenwahn) |
| Bauw. |
prepared by (в сметах, например Himera) |
|
|
| Progr. |
composable (ssn) |
|
|
| Allg. |
stack arms! (команда) |
