|
|
| Allg. |
assortment; graduation; triage; grain-separator; garble; gradation; grain separator; sortation (как процесс; the act or process of sorting: sortation center Val_Ships); picking |
| agroch. |
assortment (отложений по фракциям) |
| Autoind. |
separating |
| Autom. |
merge; merging |
| Bauw. |
picking plant |
| Bergb. |
sifting |
| Chem. |
sorting floor; binning (подход к классификации разнообразных составляющих какого-либо набора соединений, заключающийся в группировке похожих соединений в отдельные корзины (bins) на основе общих физических или структурных свойств. алешаBG); grader (установка); batch processing (ssn) |
| E.öl. |
screen; screening; sieving |
| E.öl., Seismol. |
sorting |
| el. |
sizing; dispersion (напр. электронов) |
| Energiewirts. |
sorting (напр., отходов) |
| Forst |
assorting; bracking; cleaner; handle; inspection; scaling; screen Strainer; sizing (по размерам) |
| Forst, Fachj. |
brack |
| Forst, Marke. |
rotoscreen |
| Geol. |
grading (руды); screener; segregation; separation screen; sifter; sorting plant; rock house; classifying |
| Geophys. |
data binning (MichaelBurov); data pre-processing technique used to reduce the effects of minor observation errors (MichaelBurov) |
| gold. |
dressing (Leonid Dzhepko) |
| hydr. |
measure of dispersion (наносов); shifting (наносов) |
| IT |
decollation (пакета перфокарт); punched-card sorter; sorting device; card sorter; collate; decollator; handling; elutriation |
| landwirt. |
classificator; picking (плодов); seed-grader; seed-sorter; seed-separator |
| landwirt., Makarow. |
cleaning (семян) |
| Lederindust. |
marking |
| Logist. |
segregating |
| Makarow. |
alcohol-water mixture (в технологии водки); classifier; dispersion (напр., электронов); grading machine; marshalling; regimentation; riddle; sizer; sizing machine |
| Maschinenb., veralt. |
positive in grading |
| Massenmed. |
sorting (позволяет присваивать ТВ каналам заданные пользователем номера); trie |
| Metall. |
cleaning plant; grading plant; grating; screening plant; separating plant; classifying (листов) |
| Metrol. |
selection |
| micr. |
sorting (A method of arranging data based on the order of specified information. For example, records sorted by class would list all records within a class before moving to records in the next class) |
| Mil. |
clearing |
| Mil., Tech. |
physical operation |
| papier.zellst. |
sorting (процесс) |
| Polygr. |
assorting (напр., оттисков); sorting (напр., оттисков при подборке) |
| Qual.Kontr. |
screening procedure; batching |
| Sachal. |
shake-out (напр., поступивших деталей, металлоконструкций и т.п.; тж. shakeout Yuri Ginsburg) |
| Seismol. |
gathering |
| Tech. |
collating; marshaling (вагонов); sorting machine; grader; grading; separation; sort; sorter; strainer; collation; classification |
| Telekomm. |
grooming (oleg.vigodsky) |
| veralt. |
sortment (по родам, по разрядам) |
| Walz. |
assorting (листов) |
| Wirtsch. |
matching |
| zement. |
granulometry (MichaelBurov) |
| Öl&Gas |
pulp strainer |
|
|
| Allg. |
q-sorting (AKarp) |
|
|
| papier.zellst. |
screenings |
