|
|
| Allg. |
antagonism; opposition; strength; antiperistasis; counterstand; opponency; stonewall (мероприятию); obstinacy; pushback (The amount of pushback to this new tax is unbelievable, the Liberals have clearly miscalculated on that. ART Vancouver); fightback (MargeWebley); rebellion (чему-либо); counteraction; countercheck; counterwork; rebellion; controversy; oppugnancy; rebuff; turning up; withstanding |
| agroch. |
retardation (течению) |
| Astro. |
compressibility drag; resistor |
| Autoind. |
reluctance (действию); величина resistance; резистор resistor |
| Autom. |
resistor (деталь) |
| Börse. |
barrier (Andrew052) |
| comp. |
effective resistance |
| E.öl. |
resisting; drag (среды); resistance to shock; revolution; resistance head (в трубопроводе, измеряемое столбом жидкости); frictional loss in well-bore (x-mas tree; ствола andrushin) |
| Eisnbnw. |
rheostat; counter time |
| el. |
critical resistance; resistor (элемент схемы); impedance (полное) |
| feuerl. |
strength (материала) |
| Geschäftsvokab. |
resistance to (smth) |
| gold., Geol. |
resistivity (apparent; кажущееся Jewelia) |
| Gruzovik, elektr. |
resistor element |
| Gruzovik, Wissensch. |
R (resistance) |
| Kommunik. |
resistance (активное) |
| landwirt. |
estrapade (лошади) |
| Luftf. |
reactance; impedance (от волнового возмущения в среде) |
| Makarow. |
antagonism (чему-либо); reluctance (напр., магнитное) |
| Mar. |
resistance force; resisting force; resistor (прибор) |
| Maschinenb. |
rheostatic control |
| Massenmed. |
ohmicity; resistance (потоку электронов в проводнике, измеряемое в омах); strength (механическое) |
| Math. |
specific resistance |
| Med. |
impedance |
| messg. |
Pt (значение сопротивления резистора в резистивных датчиках температуры (н-р, "Pt 100" = 100 Ом) dimakan) |
| Metall. |
toughness |
| Metrol. |
strength (материалов) |
| Mikroel. |
resistivity |
| Mil. |
holdout; drag (устройство); resistor (устройство); stand; resistance (устройство) |
| Polit., Jar. |
stonewall (мероприятию и т.п.) |
| Polym. |
impedance (акустическое) |
| Sachal.R |
frictional loss in well-bore (ствола; X-mas tree) |
| selt. |
renitency |
| Tech. |
drag; impact resistance; resistance drag; element (Внимание! См. по контексту; потенциометра); restriction (в трубопроводе подачи топлива); resistance; aerodynamic resistance (аэродинамическое) |
| teng. |
resistance (нагревательный элемент) |
| veralt. |
colluctancy; colluctation; contranitency; luctation; obluctation; oppugnation; reluctation; renitence |
| Wärmetech. |
draft differential; drag (аэро-или гидродинамическое) |
| übertr., umg. |
flak (в смысле "оппозиция") Из работы З.С. Трофимовой "Словарь новых слов и значений в английском языке" I. Havkin) |
|
|
| Autom. |
strength (материала) |
| Qual.Kontr. |
strength |
|
|
| aeroh. |
drag characteristics |
| Autom. |
drag |
|
|
| el. |
resistance |
| Metall. |
resistor |
|
|
| Metall. |
resistance |
|
|
| Eisnbnw. |
electric |
|
|
| Geophys. |
resistor |
|
|
| Makarow. |
the Resistance |
