V.
This HTML5 player is not supported by your browser
Betonungen
Allg. intercommunicate (между собой) ; communicate (with с + instr., with) ; reach ; lead out of (о комнатах) ; lead (о комнате) ; intercommunicate (друг с другом) ; open into (о комнатах) ; be connected (with) ; be in communication (with) ; be linked (with) ; inform ; let know ; impart ; notify ; pass ; report ; spread ; be communicated ; be made known ; be transmitted ; be reported ; connect (о сосудах и т.п. Abysslooker ; associate ; be imparted ; connect (of rooms) ; announce Gruzovik be in communication with ; be connected with ; be linked with ; pass (impf of сообщиться ) ; be communicated (impf of сообщиться ) ; be transmitted (impf of сообщиться ) ; spread (impf of сообщиться ) ; be made known (impf of сообщиться ) Anat., Bot. anastomose (с помощью анастомоза; между собой) Biol. intercommunicate (между собою) el. intercommunicate ; put through Geol. communicate (о нефтеловушках) IT connect karach. be in communication (напр., In the new RR report, Object-2 is interpreted to be in communication with the oil leg in Object 3 as defined under previous determinations Aiduza Makarow. communicate (о сосудах) ; communicate with ; lead out of (о комнате) Mar. interlock Math. communicate (о состояниях) Mil., Luftf. communicate Nano. interconnect Progr. be given (ssn veralt. hand over ; transfer
сообщать ся V.
This HTML5 player is not supported by your browser
Geschäftsvokab. describe (Alexander Matytsin
сообщать V.
This HTML5 player is not supported by your browser
Allg. get the word out (Andrey Truhachev ; spread the word (Andrey Truhachev ; confer (MichaelBurov ; apprise ; infuse ; open ; unfold ; unfurl ; teach one wit ; bring word (что-л.) ; tip off ; clue ; impart (to give (e.g. information) • She said she had vital information to impart ) ; report (sth., о чем-л.; to give a statement or description of what has been said, seen, done etc. • A serious accident has just been reported; He reported on the results of the conference; Our spies report that troops are being moved to the border; His speech was reported in the newspaper ) ; lead ; communicate (to tell (information etc.) • She communicated the facts to him ) ; inform (with dat.; to tell; to give knowledge to • Please inform me of your intentions in this matter; I was informed that you were absent from the office ) ; convey (известия) ; lend ; tell (тайну) ; advise ; acquaint ; intimate ; send word ; state ; instruct (formal) to tell sb to do something, especially in a formal or official way. SYN: direct, order: [vn to inf] The letter instructed him to report to headquarters immediately. [vn wh-] You will be instructed where to go as soon as the plane is ready. [vn] She arrived at 10 o’clock as instructed. [v that] He instructed that a wall be built around the city. BrE also) He instructed that a wall should be built around the city. OALD Alexander Demidov ; let somebody hear ; let somebody know ; signal ; admonish ; delate ; herald ; transmit ; announce ; apply ; tip someone off ; advise of (кому-либо, о чём-либо) ; inform of (Lavrov ; monish ; say ; teach ; tip off about ; tip ; give notice ; circulate (Alexander Matytsin ; break it to (плохую новость • Look, I hate to break it to you, but Molly doesn't want anything to do with you anymore. vogeler ; break it to somebody (плохую новость • Look, I hate to break it to you, but Molly doesn't want anything to do with you anymore. vogeler ; break the news (плохую новость • I didn't want to be the one to break the news to him vogeler ; communicate (в смысле, передавать, в т. ч. материальные вещи, а не только сведения и т. п. Vadim Rouminsky ; let on to (КГА ; tell about ; take in ; let know ; post ; assign (напр., скорость, движение) ; break (известия; to make or become known • They gently broke the news of his death to his wife ) ; carry ; despatch ; hip (кому-либо что-либо) ; pronounce ; make aware of (VLZ_58 Gruzovik report (impf of сообщить ) ; let know (impf of сообщить ) Игорь Миг get up to speed on Autoind. impart (движение) Bauw. report about Dipl. enlighten ; report (о чём-либо) Eisnbnw. impart (напр., движение) el. advertise ; notice form.Sp. report something to (someone – кому-либо) о (чём-либо igisheva Gehob. heraud ; heraut Geschäftsvokab. beg to advise ; beg to inform Gruzovik, veralt. hand over (impf of сообщить ) idiom. clue in (To inform, instruct. Interex ; break the news (что-либо; Часто – с негативным оттенком: Sorry to break the news, but your competitors have come out with a product that works much better than yours and costs half the price – Мне неприятно говорить об этом, но ваши конкуренты выпустили продукт, который работает лучше вашего и стоит в два раза дешевле jouris-t IT alert (Please alert the development team if you receive any error messages. VLZ_58 Luftf. call out (для информации других членов экипажа heffalump Makarow. admonish about ; admonish of ; clue in ; come through (по средствам связи) ; get the word out (о чём-либо) ; inform about ; inform on ; let someone know (кому-либо) ; possess of ; possess with ; spread the word (о чём-либо) ; assign (напр., скорость) ; donate ; flash (по телеграфу, радио и т.п.) ; give ; impart (напр., ускорение) ; impose (скорость и т.п.) ; present ; send (напр., движение) ; transfer (свойства) Mar. speak Maschinenb., veralt. assign (скорость, движение) ; to control (вращение и т.д.) Math. communicate Mech. connect Metrol. impart (напр., ускорение) Mil. convey ; tell ; call it in (please, remember, military terms (military jargon) can be highly specialized and context-dependent Taras Mil., Luftf. inform Mil., veralt. told Patent. entrust Phys. impart (The band engages with the rifling of the gun barrel imparting spin to the projectile. ) ; communicate (движение) Polym. confer (свойство) Psychol. break (что-либо неприятное) ; reveal Recht. disclose ; notify ; represent ; deliver (Alexander Matytsin Schottl., veralt. delate (преим.) Seismol. impose (скорость) ; report selt. refer Slang. spill ; squawk Straßenb. transmit (по радио) Tech. dispatch ; impose (напр., скорость) ; message ; broadcast (о функции голосового оповещения в некоторых приборах Зубцов ; confer (движение • to give to the rudder a maximum of usefulness as regards its ability to confer movements of different kinds upon the flying machine I. Havkin Telekomm. let us know (oleg.vigodsky torp. advise (информацию, smb. of smth.) ; inform (информацию, smb. of smth.) ; report (информацию, smth. to smth.) ; state (информацию) ; communicate (информацию, smth. to smb.) ; impart (движение, smth. to smb.) untern. provide (информацию igisheva veralt. possess (of, with) ; hand over ; rede vulg. bubble übertr. transfuse
сообщают V.
This HTML5 player is not supported by your browser
Allg. it is reported ; word comes (что...) ; word comes that (что...) Dipl. it is reported (from Paris, etc., из Парижа и т.п.)
сообщается V.
This HTML5 player is not supported by your browser
Allg. it is reported ; is said (ZolVas
официально сообщать V.
This HTML5 player is not supported by your browser
el. advise Geschäftsvokab. report (Alexander Matytsin
сообщаю V.
This HTML5 player is not supported by your browser
Produkt. please be informed (Yeldar Azanbayev
сообщаю! V.
This HTML5 player is not supported by your browser
Allg. be advised (Марчихин
сообщаются V.
This HTML5 player is not supported by your browser
Tech. connected (о масляных каналах)
