Russisch ⇄ Abchasisch Afrikaans Arabisch Baschkirisch Chinesisch Deutsch Dänisch Englisch Esperanto Estnisch Finnisch Französisch Georgisch Griechisch Hebräisch Italienisch Japanisch Kalmückisch Kambodschanisch Lettisch Niederländisch Norwegisch Polnisch Portugiesisch Schottisch-Gälisch Schwedisch Spanisch Tadschikisch Tschechisch Türkisch Ukrainisch Ungarisch Vietnamesisch

сомневаться V. Betonungen
Allg.	demur; mistrust; stickle; vibrate; misdoubt; stumble at; disbelieve; boggle; hesitate; waffle; wonder; dispute (в чём-либо); stumble; swing in the balance; be in two minds (Aly19); give no credence (Valeriy Morkva); have some doubts (I have some doubts about the mayor's new tax policy. ART Vancouver); jib at; make doubt; second-guess (to criticize or correct, often by hindsight, by presuming to have a better idea, method, etc. marina_aid); not to know if one is coming or going; have trouble (не решаться что-то сделать pivoine); question (Alexander Demidov); debate (I have always debated whether to write this post or not. Moscowtran); have doubt; scruple; go back and forth on an issue (jouris-t); be of two minds (jouris-t); distrust; be in a state of uncertainty; jib (в чём-либо); query (Andrey Truhachev); be in doubt; be in two minds (в чём-либо – about something Anglophile); be reluctant (be reluctant to do something-сомневаться в том, что что-либо следует делать Tanya Gesse); challenge; anticipate; question; doubt (with в + prepl. or a dependent clause); entertain doubts; be hazy about... (в...); hazy about... (в...)
Gruzovik	doubt; worry
Игорь Миг	be skittish about; be a fence-sitter
Dipl.	dispute (в чём-либо)
Geschäftsvokab.	dispute
idiom.	be on the fence (I think this is perfect for trying a smartwatch experience and if you are on the fence, go for it. 4uzhoj)
IT	suspect
Makarow.	hang in the balance; be in doubt; call in question; call into doubt; call into question; be hesitating; be in the balance; be in two minds (когда речь идёт о практических делах); boggle about; boggle at; boggle over; doubt one's own senses; have one's doubts about (в); have scruples; jib at (в чём-либо); tremble in the balance
Math.	be doubtful of
selt.	dubitate
Slang.	hedge; hedge off; hazy about be; scully (глагол произошёл от фамилии главной героини телесериала "Секретные материалы" Даны Скалли sixthson); be not sure (Damirules)
umg.	be hazy about
veralt.	diffide; dubitancy; scepticize (во всём)
übertr.	have doubts (Damirules)
сомневающийся Adj.
Allg.	doubtful; dubious; insecure of; two-minded; unclear; doubting; hesitant; insecure; irresolute; vacillating; head-scratcher (MichaelBurov); doubter (MichaelBurov); two minded; dubitative; cynical; sceptic (dragonsigh); uncertain; apprehensive; sceptic (во всём); scrupulous; skeptic (во всём); skeptical (во всём); skepticism (во всём)
Игорь Миг	wavering
Geschäftsvokab.	distrustful
Makarow.	ambiguous; ambivalent
Psychol.	unbeliever
Rel.	agnostic (в возможности познания Бога, поэтому не следует конкретной религии, но считает себя верующим margarita09)
Slang.	fence-hanger; leary; leery
umg.	wishy-washy (в правильности чего-нибудь; lacking in decisiveness Val_Ships)
veralt.	waveringness
сомневаясь V.
Allg.	doubtingly
сомневаюсь! V.
Allg.	I wonder!
сомневаясь V.
Allg.	hesitantly
Сомневаюсь V.
Allg.	I doubt it (Is that going to happen? I doubt it. ART Vancouver)
сомневаюсь V.
Allg.	my ass

сомневающихся: 405 Phrasen in 32 Thematiken

Allgemeine Lexik	216
Amerikanisch	1
Diplomatie	7
Geschäftsvokabular	3
Idiomatisch	9
Ironie	1
Klischee / Konvention	2
Kontextuelle Bedeutung	1
Literarischer Stil	1
Literatur	1
Makarow	101
Marketing	1
Massenmedien	2
Mathematik	6
Nordamerika USA und Kanada	1
Philosophie	2
Produktion	1
Recht	1
Rhetorik	3
Schach	1
Slang	5
Soziologie	2
Sprichwort	7
Telekommunikation	2
Umgangssprachlich	17
Veraltet	2
Verkehr	1
Versicherung	1
Vulgär	1
Wirtschaft	1
Wissenschaftlicher Ausdruck	4
Zitate und Aphorismen	1