Russisch ⇄ Abchasisch Afrikaans Arabisch Baschkirisch Chinesisch Deutsch Dänisch Englisch Esperanto Estnisch Finnisch Französisch Georgisch Griechisch Hebräisch Italienisch Japanisch Kalmückisch Kambodschanisch Kasachisch Kirchenslawisch Kirgisisch Lettisch Litauisch Niederländisch Norwegisch Polnisch Portugiesisch Rumänisch Schwedisch Slowakisch Spanisch Tadschikisch Tatarisch Tschechisch Türkisch Ukrainisch Ungarisch Vietnamesisch +

сомневаюсь V. Betonungen
Allg.	I doubt it (Is that going to happen? I doubt it. ART Vancouver); my ass
сомневаюсь! V.
Allg.	I wonder!
сомневаться V.
Allg.	demur; mistrust; stickle; vibrate; misdoubt; stumble at; disbelieve; boggle; hesitate; waffle; wonder; dispute (в чём-либо); stumble; swing in the balance; be in two minds (Aly19); give no credence (Valeriy Morkva); have some doubts (I have some doubts about the mayor's new tax policy. ART Vancouver); jib at; make doubt; second-guess (to criticize or correct, often by hindsight, by presuming to have a better idea, method, etc. marina_aid); not to know if one is coming or going; have trouble (не решаться что-то сделать pivoine); question (Alexander Demidov); debate (I have always debated whether to write this post or not. Moscowtran); have doubt; scruple; go back and forth on an issue (jouris-t); be of two minds (jouris-t); distrust; be in a state of uncertainty; jib (в чём-либо); query (Andrey Truhachev); be in doubt; be in two minds (в чём-либо – about something Anglophile); be reluctant (be reluctant to do something-сомневаться в том, что что-либо следует делать Tanya Gesse); challenge; anticipate; question; doubt (with в + prepl. or a dependent clause); entertain doubts
Gruzovik	doubt; worry
Игорь Миг	be skittish about; be a fence-sitter
Dipl.	dispute (в чём-либо)
Geschäftsvokab.	dispute
idiom.	be on the fence (I think this is perfect for trying a smartwatch experience and if you are on the fence, go for it. 4uzhoj)
IT	suspect
Makarow.	hang in the balance; be in doubt; call in question; call into doubt; call into question; be hesitating; be in the balance; be in two minds (когда речь идёт о практических делах); boggle about; boggle at; boggle over; doubt one's own senses; have one's doubts about (в); have scruples; jib at (в чём-либо); tremble in the balance
Math.	be doubtful of
selt.	dubitate
Slang.	hedge; hedge off; scully (глагол произошёл от фамилии главной героини телесериала "Секретные материалы" Даны Скалли sixthson); be not sure (Damirules)
umg.	be hazy about
veralt.	diffide; dubitancy; scepticize (во всём)
übertr.	have doubts (Damirules)
сомневаясь V.
Allg.	doubtingly; hesitantly

сомневаюсь : 521 Phrasen in 30 Thematiken

Allgemeine Lexik	325
Amerikanisch	1
Diplomatie	7
Geschäftsvokabular	3
Höflich	2
Idiomatisch	12
Ironie	2
Klischee / Konvention	3
Kontextuelle Bedeutung	1
Makarow	101
Massenmedien	2
Mathematik	6
Nordamerika USA und Kanada	1
Philosophie	2
Produktion	1
Recht	1
Rhetorik	6
Sarkasmus	1
Schach	1
Slang	5
Sprichwort	8
Telekommunikation	2
Umgangssprachlich	18
Veraltet	1
Verkehr	1
Versicherung	1
Vulgär	1
Wirtschaft	1
Wissenschaftlicher Ausdruck	4
Zitate und Aphorismen	1