Wörterbücher
Forum
Kontakte

   Russisch +
Google | Forvo | +
Substantiv | Substantiv | zu Phrasen

солдат

Sub.
Betonungen
Allg. soldier (a member (usually male) of an army, often one who is not an officer • The boy wants to be a soldier when he grows up); blue coat; tommy (прозвище английского солдата; тж. T., Tommy Atkins); enlisted man; bluecoat; buff-coat; swaddie; pongo (морской пехоты); partisan; buff coat; man o' war; man of war; combatant; private; battler; dogface; commando; sojer (wiktionary.org juribt); a man of war; warrior
Abkürz. GI
abwert. dog face (MichaelBurov)
Amerik. GI (government issue); Joe Blow; government issue; enlisted man (мужчина или женщина)
Amerik., Makarow. GI Joe (особ. времён второй мировой войны)
Amerik., Slang. swad; dough-boy
australisch. bludger (MichaelBurov)
Biol. soldier (у муравьёв, термитов)
Brit. squaddie (a soldier, a low ranking soldier Taras)
Dipl., Amerik. GI ((сокр. от government issue) тж. GI Joe)
Gesch. partizan; Landser (немецкий OlCher)
lit. Tommy Atkins; Tommy
Mil. element; male soldier; nonrated man; fighter; lad (официальное обращение в МП); troop (nicknicky777); grenadier (мотопехоты Andrey Truhachev); man (Киселев)
Mil., Jar. doughboy
Mil., Luftf. sold soldier
milit. grunt (MichaelBurov)
Milit. Jargon trooper; dog face (Yeldar Azanbayev); bird (армии США MichaelBurov); GI Joe (США MichaelBurov); GI (США MichaelBurov); joe (MichaelBurov); John Doe (США MichaelBurov); Teddy (MichaelBurov)
sich. fighting man
Slang. Joe; yardpig; G.I. Joe; newt; slum-diver; swaddie (особенно новобранец); yard bird; yardbird; guardhouse lawyer; crunchie (Crunchies have a pretty hard life. Interex); muscle (В сленге ОПГ – тот, кто занимается охраной, применяя насилие abe1981)
Textil locking taller arm (деталь прядильной машины периодического действия)
umg. Sammy (американский); buck private (MichaelBurov)
umgangsspr. lobster
veralt. man-o'-war; man-of-war; swordman; warfarer
"солдат" Sub.
Textil locking faller arm (на прядильной машине периодического действия)
солдаты Sub.
Allg. bayonets; mans; rank and file
Amerik. enlisted man
Entomol. soldiers (у муравьёв, термитов)
Luftf. troops
Makarow. the soldiery (употр. с гл. в ед. и мн.)
Mil. soldiery; armed forces staff (Ivan Pisarev); troops on duty (Ivan Pisarev); active duty personnel (Ivan Pisarev)
Mil., idiom. rank and file (regular soldiers, not the officers • I think there is low morale among the rank and file, sir.The rank and file usually do exactly as they are told.)
Mil., veralt. the military
Milit. Jargon expendables (MichaelBurov); boots (Alex_Odeychuk)
американский солдат Sub.
Mil., umg. Sammy
солдат Sub.
Allg. trooper (an ordinary soldier)
солдаты Sub.
Allg. men
Mil. military personnel (Ivan Pisarev); army personnel (Ivan Pisarev); service members (Ivan Pisarev); military staff (Ivan Pisarev); service personnel (Ivan Pisarev); armed personnel (Ivan Pisarev); military force (Ivan Pisarev); military contingent (Ivan Pisarev); military staffers (Ivan Pisarev); army staff (Ivan Pisarev); defense personnel (Ivan Pisarev); uniformed personnel (Ivan Pisarev); service force (Ivan Pisarev); army representatives (Ivan Pisarev); military representatives (Ivan Pisarev)
Mil., veralt. ranks
 Russisch Thesaurus
солдат Sub.
Allg. 1) первичное воинское звание или категория военнослужащих в вооруженных силах различных государств

2) В широком смысле - воин, военный человек, ветеран старый солдат. Большой Энциклопедический словарь

солдат
: 1344 Phrasen in 71 Thematiken
Abfällig1
Abkürzung1
abwertend10
afrikanisch1
Allgemeine Lexik433
Altgriechische Sprache1
Amerikanisch21
Archaisch3
Astronautik2
Australischer Ausdruck7
Auswärtige Angelegenheiten1
Bildlicher Ausdruck2
Biologie5
Börse1
Christentum1
Diplomatie4
Entomologie1
Erklärende Übersetzung8
Fantasy und Science-Fiction8
Film2
Fischzucht2
Folklore1
Gepanzerte Fahrzeuge3
Geschäftsvokabular1
Geschichte35
Handel1
Ichthyologie42
Idiomatisch3
Ironie4
Jargon Slang1
Kulturwissenschaften6
Latein1
Literatur5
Luftabwehr4
Makarow201
Maori1
Marine5
Marine2
Massenmedien2
Massenvernichtungswaffen2
Mechanik1
Medizin2
Militär258
Militärische Luftfahrt1
Militärjargon97
Nanotechnologie8
Nordamerika USA und Kanada1
Öffentlichkeitsarbeit1
Poetisch1
Politik7
Recht5
Religion1
Robotik1
Scherzhaft2
Schimpfwort1
Schottland1
Sicherheitssysteme3
Slang54
Sprichwort15
Sprichwort3
Technik1
Textil1
Übertragen1
Umgangssprachlich18
Verächtlich1
Veraltet11
Vereinigte Staaten von Amerika3
Vulgär6
Wirtschaft1
Zitate und Aphorismen2
Zoologie1