Wörterbücher
Forum
Kontakte

   Russisch +
Google | Forvo | +
Verb | Verb | zu Phrasen

создавать

V.
Betonungen
Allg. produce; build up (to strengthen gradually (a business, one's health, reputation etc.) • His father built up that grocery business from nothing); prepare; bring into being; frame; shape (из чего-либо); set up; build; coin (новые слова, выражения; to invent (a word, phrase etc.) • The scientist coined a word for the new process); erect; mould; originate; addict; invent; raise up; spawn; father; bring into existence; compose (литературное или музыкальное произведение); organise (Andrew Goff); call into being; call into existence; conjure (защитный круг-protective circle Rus7); execute (картину, статую и т.п.); churn out (a memory center of the brain called the hippocampus churns out new neurons (sciencenews.org) GeOdzzzz); institute; cook (что-либо); mother; make; construct; establish (establish favourable conditions for – создать благоприятные условия для); form; found; mint (новое слово, выражение); engineer; mold; do; initiate; make it exist (что-либо Alex_Odeychuk); set (прецедент); fabricate; framing; write; pose (a threat)
Gruzovik be aware of; create (impf of создать)
Игорь Миг carve out
Amerik. craft
Berat. cause (plastun)
Bergb. compose (of); found up; originate (from)
Buchhalt. frame (напр., теорию)
comp. design (zeev); create
Dipl. charter (на основе устава)
el. serialize
Geschäftsvokab. appoint; begin; formulate; organize; provide (provide necessary living conditions – создавать / обеспечивать / гарантировать необходимые бытовые условия Юрий Гомон)
Iron. confect
IT author
KI build out (build out artificial intelligence agents for clients to use — создавать агентов с искусственным интеллектом для использования клиентами bloomberg.com Alex_Odeychuk)
Luftf. establish (напр., авиационную техническую базу)
Makarow. build in; build into; erect (теорию); fabric; give place to; originate (проект); spring; call into action; call into play; induce; knit; bring into action; build up (постепенно); fetch out; shape to (из чего-либо что-либо); work
Maschinenb., veralt. generate (линию, поверхность, матем.)
Massenmed. advance; configure; provide; to set up; supply
Math. give rise to; offer
Mil. constitute
Navig. excite (магнитное или электрическое поле)
Pharm. find
Progr. exert (ssn); yield (ssn)
Recht. raise (Право международной торговли On-Line)
sap-t. fram
Seismol. give rise to; establish
Sport. bike frame
Straßenb. build-up
Tech. develop; generate
umg. make with; gin up (Ремедиос_П); drum up (The company is trying to drum up demand for a new product. VLZ_58)
veralt. lance; work (о Боге); efform
Verächt. whelp (alexs2011)
Wirtsch. set up (учреждать); establish (учреждать); form (учреждать); found (учреждать)
WWW put together (например, о веб-сайтах • There are many free tools that can help people put together a commercial website, and initial hosting costs are low.It is quick and easy to put together a website or mobile app... A.Rezvov)
übertr. weave
создаваться V.
Allg. arise; create; institute; make; spring up; develop; form; take (о льде на реках, озёрах и т.п.); initiate; get (о впечатлении); be created; be designed (The Mounties say in this case the Amber Alert worked exactly as it was designed to. -- именно так, как была задумана / как она создаваласьThe athletic school was designed as a community place where kids as young as five could get into sports. ART Vancouver); get created (forbes.com Alex_Odeychuk)
Gruzovik be created
Makarow. grow up (об обычаях и т.п.); set up; spring up (возникать)
Math. be caused by; be set up by; be in the making; be created by; be exerted by
micr. get generated (microsoft.com Alex_Odeychuk)
Progr. be formed (ssn)
Recht. evolve (алешаBG)
Wirtsch. be built (A.Rezvov)
создаёт V.
Allg. maketh (archaic) Third-person singular form of make lop20)
создаются V.
Progr. are instantiated (ssn)
создавать
: 2265 Phrasen in 176 Thematiken
Aerohydrodynamik14
Agrochemie1
Akustik2
Allgemeine Lexik589
Amerikanisch6
Antennen und Wellenleiter2
Apollo-Sojus1
Arbeitsrecht1
Arbeitsschutz1
Architektur3
Astronautik32
Ausbildung4
Außenhandel1
Außenpolitik3
Australischer Ausdruck1
Autoindustrie2
Automatik4
Bankwesen5
Basketball1
Bauwesen10
Bergbau4
Bibliothekswesen3
Bildlicher Ausdruck2
Biologie2
Bohren7
Börse2
Buchhaltung5
Büroausstattung1
Chemie2
Cloudtechnologien1
Computer8
Computernetzwerke4
Computerslang2
Datenbanken1
Datenverarbeitung1
Defektoskopie11
Design1
Diplomatie32
Durchflussmessung1
Düsentriebwerke2
Eishockey1
Elektronik25
Energiewirtschaft1
Englisch1
Erdöl5
Erdöl- und Erdgastechnik2
Erdölindustrie2
Europäische Bank für Wiederaufbau und Entwicklung8
Fernsehen1
Feuerlösch- und Feuerleitsysteme1
Film1
Finanzen2
Fischzucht1
Forschung und Entwicklung1
Forstbau3
Funkortung1
Fußball5
Gasaufbereitungsanlagen5
Geheim- und Nachrichtendienste3
Geologie1
Gepanzerte Fahrzeuge2
Geschäftssprache1
Geschäftsvokabular78
Gewerkschaften1
Gold schürfen1
Grob1
Hacken1
Hydrologie1
Idiomatisch16
Industrielle Hygiene1
Informationssicherheit1
Informationstechnik25
Internet3
Investitionen1
Jargon Slang2
Journalismus Fachbegriffe1
Karachaganak1
Kaspisch1
Kernenergie1
Klischee / Konvention2
Kontextuelle Bedeutung3
Kosmetik und Kosmetologie2
Kunst24
Künstliche Intelligenz6
Landwirtschaft2
Lederindustrie8
Logistik15
Luftabwehr44
Luftfahrt28
Makarow384
Management3
Marine10
Marketing8
Maschinenbau3
Massenmedien110
Massenvernichtungswaffen1
Mathematik18
Medizin6
Metallurgie2
Metrologie2
Microsoft5
Militär91
Militärjargon1
Musik3
Nanotechnologie5
Navigation1
Neuronale Netzwerke1
Öffentlichkeitsarbeit4
Ökologie2
Parfümerie1
Patente4
Personalwesen2
Philosophie1
Physik2
Politik48
Polygraphie3
Polymere1
Produktion4
Programmierung76
Psychiatrie2
Psychologie14
Pumps1
Radio2
Recht32
Rechtskunde: angelsächsisches Rechtssystem1
Regierung, Verwaltung und öffentliche Dienste1
Rhetorik1
Robotik2
Sachalin4
SAP5
SAP-Tech.4
Schach2
Schiffsbau1
Schuhwerk1
Schutz des Stromversorgungssystems1
Seerecht und Seerecht1
Seismologie1
Seltener Ausdruck1
Sicherheitssysteme5
Slang7
Software7
Sozialen Medien2
Sport2
Sprichwort8
Statistik1
Steuern1
Strafrecht6
Straßenbau2
Straßenverkehr2
Technik61
Telefonie1
Telekommunikation7
Textil1
Tibetisch1
Torpedos1
Tourismus1
Umgangssprachlich12
Urheberrecht1
Veraltet1
Verkehr2
Verpackung1
Versicherung1
Verträge1
Vulgär5
Waffen und Waffenindustrie1
Wärmetechnik2
Wasserbau1
Weltraum21
Werbung14
Wertpapiere2
Wirtschaft76
Wirtschaftsprüfung2
Wirtschaftsrecht1
Wissenschaftlicher Ausdruck4
Zahnimplantologie1
Zitate und Aphorismen3