Wörterbücher
Forum
Kontakte

   Russisch +
Google | Forvo | +
Verb | Verb | zu Phrasen

соглашаться

V.
Betonungen
Allg. assent (with to; to agree • They assented to the proposal); admit; accept; give (I give you that point – уступаю вам по этому вопросу, соглашаюсь с вами в этом); say amen; comply; concur (to agree; to come together, or coincide); covenant; concede; be in agreement; jibe; take; come along; come into line with; come round (с чьей-либо точкой зрения); give in; subscribe; underwrite (с чем-либо); yea; yes; be in agreement with (с кем-либо); go along (с кем-либо, чем-либо); listen (на предложение); go with (с кем-либо); say ditto to (в чём-либо; с кем-либо); side with (Simonoffs); hold with (с кем-либо); say amen to (с чем-либо); make a commitment (Alex Lilo); come around (с кем-либо, чем-либо – to Franka_LV); fall in with (irinalk); say yes (dmipec); fall in a line (qwarty); acquiesce (to agree • After a lot of persuasion, he finally acquiesced); grant; run in; split the difference; come into line; fall in (с кем-либо); take it; accede (с чем-либо, на что-либо); countenance; homologate; agree with (с кем-либо); yield; be sold on (but not all etymologists are sold on that idea. VLZ_58); go for (I cannot go for your idea. VLZ_58); approve of (Andrey Truhachev); be agreeable (to Andrey Truhachev); be agreeable to (Andrey Truhachev); yield (на что-либо); agree (с кем-либо, с чем-либо, на что-либо); consent (I had no choice but to consent to the plan; Her father consented to her marrying me although I was just a poor student); see eye to eye (Taras); adhere; see eye to eye with (с кем-либо Taras); subscribe ("Mr. Krushchev said we will bury you/I don't subscribe to this point of view"); accede (Lavrov); be in agreement with (someone – с кем-либо); say ditto to (с кем-либо, в чём-либо); agree (with с + instr., with; to say that one will do or allow something • He agreed to go; He agreed to our request); go along (with); close; come into; come to; concord; condescend; run in with; sort; temporize; transact; agree to (sth., на что-л.); drink to (sth, с чем-л.); drink to that (с чем-л.); fall in with (sth., с чем-л.; to agree with (a plan, idea etc.) • They fell in with our suggestion); give in!; live up to (sb., с кем-л.); be on the same page (with ... – c ... Alex_Odeychuk); gybe; go along with (to agree with • I'm afraid I can't go along with you on that); bring into agreement; reconcile; avouch (с чем-либо); bend (с кем-либо); bow; hear (обыкн. в отриц. конструкциях); hold; roll over (VLZ_58); be with (fiuri2); hold with; buy in (VLZ_58)
Игорь Миг stomach
Amerik. settle for (на опр. условия • I'll settle for a lesser charge. Val_Ships); budge (We've ​tried ​persuading her, but she won't budge. Val_Ships)
Dipl. subscribe (с чем-либо)
EBWE nod through (oVoD)
Eisnbnw. coincide
Fin. approve
Geschäftsvokab. assent to; consent to; agree to; go along with (smth)
Gruzovik, veralt. agree with (impf of согласиться); correspond to (impf of согласиться)
idiom. cotton on (Interex)
Jar. square the yards
lit. nod (Artjaazz)
Makarow. go along; fall into line; consent; assent to (на что-либо, с чем-либо); bend before (с кем-либо); chime in (с кем-либо, чем-либо); come along (на что-либо); come around (с кем-либо, чем-либо); come round (с кем-либо, чем-либо); comply with; fall in (with; с кем-либо); give in to; say ditto; to settle for (на что-либо); subscribe to (с чем-либо)
Massenmed. agree
Mil., veralt. settle
Patent. allow
Pharm. assent
Polit. recognize (с чем.-либо ssn)
Recht. accord; suffer; conscription; content (Andrei Titov); acknowledge (Client acknowledges that services are provided "as-available". sankozh)
Rel. homologate (To approve or confirm officially)
Slang. colly; drag; jibe in; string along with (someone); track; buy; settle on; go along ("Jane is a nice girl". - "I'll go along with that". == "Джейн красивая", - говорит Мик. "Пожалуй, да", - соглашается Джон.)
steinm. join
Strafrecht, Amerik. concur ("Having heard the opinion of Dr. Smith, I am forced to concur with his opinion," said the judge. — "Выслушав мнение доктора Смита, я вынужден согласиться с его мнением", — сказал судья.); consent (Comes now Peter Ivanov the defendant herein in person and with his attorney, Leslie Brown, and advises the court that he... consents to be tried by a Judge of the above entitled Court. — Петр Иванов, обвиняемый по данному делу, лично представший перед судом, в присутствии адвоката Лесли Брауи ставит суд в известность о том, что... согласен на рассмотрение дела судьёй вышеназванного суда.)
Telekomm. commit (oleg.vigodsky)
umg. go along with (Jam)
veralt. concordancy; condog; congree; congrue; cotton; correspond (to); be at accord with (someone – с кем-либо Bobrovska); be of accord with (someone – с кем-либо Bobrovska)
veralt., umg. persuade; force
weltraum agree (to)
Wirtsch. subscribe
соглашать V.
Allg. conciliate; propitiate; bring into agreement; reconcile
Gruzovik reconcile; bring into agreement (impf of согласить)
Gruzovik, veralt. force (impf of согласить); persuade (impf of согласить)
veralt., umg. persuade
соглашаться
: 455 Phrasen in 39 Thematiken
Allgemeine Lexik169
Ausbildung2
Australischer Ausdruck1
Bankwesen2
Börse1
Diplomatie9
Europäische Bank für Wiederaufbau und Entwicklung2
Gehoben2
Geschäftssprache1
Geschäftsvokabular12
Idiomatisch6
Internet2
Luftfahrt5
Luftfahrtmedizin3
Makarow132
Massenmedien9
Mathematik7
Medizin1
Militär4
Notarielle Praxis1
Patente2
Politik7
Produktion1
Psychologie1
Recht23
Religion1
Schach5
Slang7
Sprichwort4
Technik3
Übertragen1
Umgangssprachlich6
Veraltet5
Versicherung1
Verträge4
Vulgär3
Wirtschaft4
Wissenschaftlicher Ausdruck4
Zitate und Aphorismen2