|
|
| Allg. |
adjustment; register; combination; intercropping; piggybacking (передачи запросов и ответов Yeldar Azanbayev); accumulativeness (AlexP73); combining; alignment |
| Gruzovik |
comparing |
| Astro. |
registering |
| Autom. |
juxtaposition |
| Bauw. |
clash (напр., трасса трубопровода упирается в фундамент и т.д. INkJet); position adjustment |
| Biol. |
convergence |
| Buchhalt. |
double-duty compensation (Zen1); additional duties (имеется ввиду оплата труда в связи с совмещением обязанностей Zen1) |
| comp. |
aliasing; reconciliation (Women's participation in the labour market and the reconciliation of work and family responsibilities RealMadrid) |
| el. |
alignment operation; registration; compatibility; reg; super (напр. изображений); superimpose (напр. изображений); superimposition (напр. изображений); alignment (степень соответствия расположения рисунков на противоположных сторонах ПП или различных слоях МПП) |
| Fin. |
plurality |
| Geschäftsvokab. |
juggling |
| Gruzovik, Math. |
superimposing |
| IT |
overloading (в языке Ада); overload; overload (в языке Ада); overlapping (осуществление последующих операций технологического маршрута с перекрытием предыдущих) |
| Kartogr. |
setting (аэроснимков, изображения); correspondence |
| Luftf. |
colocation |
| Makarow. |
registry; aligning; alinement |
| Mar. |
convergence (электронных лучей) |
| Massenmed. |
overlap (режим, при котором модуль управления вызовами ожидает поступления дополнительной информации о вызове); overload (язык Ада); overloading (язык Ада); register (двух или нескольких изображений или плёнок); registration (двух или нескольких изображений или плёнок); sharing; superimposing (изображений, цветов); superimposition (изображений, цветов); superposition (изображений, цветов) |
| Math., Biol. |
convergency |
| Metall. |
assembly (отдельных заготовок при обработке металлов давлением ravnybogu) |
| Mil. |
coinciding |
| Nano. |
coupling |
| Navig. |
convergency (электронных лучей); setting (аэроснимков) |
| Polygr. |
registration; bringing into register; superimposition (напр., красок, цветоделённых изображений); alignment (напр., изображений) |
| Progr. |
piggybacking (ssn) |
| Rob. |
congruencing (изображений); overlapping (во времени); superposition (напр., изображений); superimposition (напр., изображений) |
| Tech. |
cositing (отсчётов); superimposition; coincidence; inlay (спецэффект); overlap; overlapping; overlay; stitching (при поэлементном формировании изображения); superposition; matching; registration (рисунка фотошаблона с полупроводниковой пластиной); indexing (отверстий при сборке); joining; match; stacking (MichaelBurov) |
| Telekomm. |
co-locating; association; mating (oleg.vigodsky) |
| teng. |
dual job (sky0liver) |
| Werb. |
stripping (плёнок); superimposition (изображений) |
