|
|
| Allg. |
together; conjointly; jointly; collectively; conjunctly; mutually; simultaneously; in consort with (с кем-либо); collaboratively (Anglophile); side by side (Aly19); living in the same household (проживать triumfov); compatibly (ssn); in a concerted effort (Alexander Demidov); between them (Auto Business Review magazine estimates the 35 leading dealerships, who between them control 25 percent of the car sales market, also earned $2.5 billion on servicing and spare parts in 2010. TMT Alexander Demidov); accumulatively (AlexP73); in common (долевое участие); consistently (MichaelBurov); coefficiently; consentaneously; concurrently; along (Konan12); in concert with; conjunctively; in combination (Thus the spot's magnetic field provides a magnetic pressure which acts in combination with the plasma (or gas) pressure force within the spot. I. Havkin); in common (in joint use or possession; shared a sect that had wives in common ▪ Law held or owned by two or more people each having undivided possession but with distinct, separately transferable interests. NODE Alexander Demidov); collaborativity (Ivan Pisarev); both together (Lialia03) |
| Abkürz. |
co |
| Amerik. |
in tandem (The new system is designed to be used in tandem with the existing communications network. Val_Ships); in conjunction (herbal medicine was used in conjunction with acupuncture and massage Val_Ships) |
| Franz. Sp. |
en masse (The senior management resigned en masse. – Всё высшее руководство подало в отставку. alexs2011) |
| IT |
cooperatively |
| Makarow. |
in association with (someone – с кем-либо) |
| Math. |
be shared by (выполняться); combined; integrally with; together with; in combination with; be shared by (выполняться) |
| Patent. |
common; joint; in common; jointly |
| Phys. |
in unison |
| Recht. |
in collaboration with (The U.S. Department of Justice, in collaboration with investigative agencies like the FBI and the U.S. Postal Inspection Service, prosecutes pyramid schemes criminally for mail fraud, securities fraud, tax fraud, and money laundering. 4uzhoj); in concert (Russia lifted its Soviet-era ban on homosexuality in 1993. Recent moves clamping down on gay rights have come amid a wider government push to promote traditional values and conservatism, often in concert with the Russian Orthodox church. TG Alexander Demidov) |
| Rel. |
communally |
| Schott. |
in core (Taras) |
| Seismol. |
in conjunction with |
| Tech. |
solidarily (The turbine component is mounted on the spindle shaft so as to rotate solidarily with the latter. I. Havkin) |
| Telekomm. |
co-operatively (oleg.vigodsky) |
| Wirtsch. |
in association; by the interplay between (о результате совместного воздействия двух факторов A.Rezvov); combine to + инфинитив (A.Rezvov) |
|
|
| Allg. |
combined; cooperative; simultaneous; co-operative; conjoint; collective; mutual; united; collaborative (о проекте строительства); common; consistent; consolidate; consolidated; joint venture; promiscuous (о купании); corporate (Marta Kohler); consentaneous; conjunct (PanKotskiy); joint-agency (напр., в названиях операций правоохранительных органов и т.п.: Operation Sovereign Borders is a joint agency operation introduced to minimise the amount of unlawful maritime arrivals and people smuggling into Australia's border. 4uzhoj); joint; co-authored (напр., о статье, книге Stanislav Silinsky); reconcilable |
| Autom. |
cojoint (напр., о вращении) |
| Bauw. |
joint (о предприятии) |
| biblioth. |
joined |
| Energiewirts. |
joint (напр., действия, предприятие) |
| Geophys. |
synergetic |
| IT |
collateral (АЛГОЛ 68); concurrent; shared |
| Luftf. |
collaborative (проект, программа) |
| Makarow. |
concerted; conforming; coupled; joint (часто соответствует компоненту со-); amalgamated |
| Math. |
compatible |
| Med. |
collateral; JT |
| Meteorol. |
jet |
| Mil., Tech. |
integrated |
| Progr. |
share (ssn) |
| Recht. |
participatory (Leonid Dzhepko) |
| Rel. |
communal |
| Straßenb. |
compound |
| Tech. |
solidary (The IMU sensor must be installed on camera support, in solidary movement with the camera. I. Havkin) |
| Werb. |
co-op |
|
|
| micr. |
together (" A panel label in the People hub for the section of the hub where people can go to see the a list of the Rooms and/or Groups that they have created. In this context, this is where the user can go to be "together with" the specific people or groups of people that are important to them.") |
| Mil. |
joint operation (боевые) действия (с участием войск различных видов ВС Киселев) |
|
|
| Allg. |
corotation |
|
|
| Allg. |
dovetail with (European public-health campaigns encouraging contraceptive use dovetail with national attitudes towards sexuality as a natural part of development hippohood) |
