Wörterbücher
Forum
Kontakte

   Russisch +
Google | Forvo | +
zu Phrasen

совместно

Adv.
Betonungen
Allg. conjointly; jointly (together • They worked jointly on this book); conjunctly; mutually; simultaneously; in consort with (с кем-либо); collaboratively (Anglophile); side by side (Aly19); living in the same household (проживать triumfov); compatibly (ssn); in a concerted effort (Alexander Demidov); between them (Auto Business Review magazine estimates the 35 leading dealerships, who between them control 25 percent of the car sales market, also earned $2.5 billion on servicing and spare parts in 2010. TMT Alexander Demidov); accumulatively (AlexP73); in common (долевое участие); consistently (MichaelBurov); coefficiently; consentaneously; concurrently; together; collectively; along (Konan12); in concert with; conjunctively; in combination (Thus the spot's magnetic field provides a magnetic pressure which acts in combination with the plasma (or gas) pressure force within the spot. I. Havkin); in common (in joint use or possession; shared a sect that had wives in common ▪ Law held or owned by two or more people each having undivided possession but with distinct, separately transferable interests. NODE Alexander Demidov); collaborativity (Ivan Pisarev); both together (Lialia03); in conjunction with ((acting) together (with)); shoulder to shoulder (Ivan Pisarev); hand in hand (Ivan Pisarev); in cooperation (Ivan Pisarev); in collaboration (Ivan Pisarev); as one (Ivan Pisarev); allied with (Ivan Pisarev); in partnership (Ivan Pisarev); in league (Ivan Pisarev); in solidarity (Ivan Pisarev); shoulder-to-shoulder (Ivan Pisarev); arm in arm (Ivan Pisarev); mutually supportive (Ivan Pisarev); in concert (Ivan Pisarev); united front (Ivan Pisarev); in a collaborative fashion (ft.com Alex_Odeychuk)
Abkürz. co
Amerik. in tandem (The new system is designed to be used in tandem with the existing communications network. Val_Ships); in conjunction (herbal medicine was used in conjunction with acupuncture and massage Val_Ships)
Franz. Sp. en masse (The senior management resigned en masse. – Всё высшее руководство подало в отставку. alexs2011)
IT cooperatively
Makarow. in association with (someone – с кем-либо)
Math. be shared by (выполняться); combined; integrally with; together with; in combination with; be shared by (выполняться)
Patent. common; joint; in common; jointly
Phys. in unison
Recht. in collaboration with (The U.S. Department of Justice, in collaboration with investigative agencies like the FBI and the U.S. Postal Inspection Service, prosecutes pyramid schemes criminally for mail fraud, securities fraud, tax fraud, and money laundering. 4uzhoj); in concert (Russia lifted its Soviet-era ban on homosexuality in 1993. Recent moves clamping down on gay rights have come amid a wider government push to promote traditional values and conservatism, often in concert with the Russian Orthodox church. TG Alexander Demidov)
Rel. communally
Schott. in core (Taras)
Seismol. in conjunction with
Tech. solidarily (The turbine component is mounted on the spindle shaft so as to rotate solidarily with the latter. I. Havkin)
Telekomm. co-operatively (oleg.vigodsky)
Wirtsch. in association; by the interplay between (о результате совместного воздействия двух факторов A.Rezvov); combine to + инфинитив (A.Rezvov)
совместно c Adj.
Allg. dovetail with (European public-health campaigns encouraging contraceptive use dovetail with national attitudes towards sexuality as a natural part of development hippohood)
совместный Adj.
Allg. combined; cooperative; simultaneous; co-operative; conjoint; collective; mutual; united (made as a result of several people etc. working together for a common purpose • Let us make a united effort to make our business successful); collaborative (о проекте строительства); common; consistent; consolidate; consolidated; joint venture; promiscuous (о купании); corporate (Marta Kohler); consentaneous; conjunct (PanKotskiy); joint-agency (напр., в названиях операций правоохранительных органов и т.п. • Operation Sovereign Borders is a joint agency operation introduced to minimise the amount of unlawful maritime arrivals and people smuggling into Australia's border. 4uzhoj); joint (united; done together • the joint efforts of the whole team); co-authored (напр., о статье, книге Stanislav Silinsky); reconcilable
Autom. cojoint (напр., о вращении)
Bauw. joint (о предприятии)
biblioth. joined
Energiewirts. joint (напр., действия, предприятие)
Geophys. synergetic
IT collateral (АЛГОЛ 68); concurrent; shared
Luftf. collaborative (проект, программа)
Makarow. concerted; conforming; coupled; joint (часто соответствует компоненту со-); amalgamated
Math. compatible; united
Med. collateral; JT
Meteorol. jet
Mil., Tech. integrated
Progr. share (ssn)
Recht. participatory (Leonid Dzhepko)
Rel. communal
Straßenb. compound
Tech. solidary (The IMU sensor must be installed on camera support, in solidary movement with the camera. I. Havkin); joint
Werb. co-op
совместные Adj.
micr. together (" A panel label in the People hub for the section of the hub where people can go to see the a list of the Rooms and/or Groups that they have created. In this context, this is where the user can go to be "together with" the specific people or groups of people that are important to them.")
Mil. joint operation (боевые) действия (с участием войск различных видов ВС Киселев)
совместное Adj.
Allg. corotation
совместно
: 5679 Phrasen in 255 Thematiken
Abkürzung4
Aerohydrodynamik5
Allgemeine Lexik602
Alternative Streitbeilegung6
Aluminiumindustrie6
Amerikanisch13
Apollo-Sojus6
Arabisch1
Arbeitsschutz3
Architektur4
ASCII2
Astronautik74
Astronomie1
Augenheilkunde1
Ausbildung27
Außenhandel1
Außenpolitik1
Australischer Ausdruck2
Auswärtige Angelegenheiten15
Autoindustrie16
Automatik35
Bakteriologie1
Bankwesen51
Bauwesen39
Bergbau13
Bergsteigen1
Betriebswirtschft3
Bibliothekswesen12
Biochemie3
Biologie18
Biotechnologie6
Biowissenschaften1
Bohren8
Börse6
Britische Redensart Usus3
Buchhaltung32
Chemie20
Christentum3
Chromatographie1
Cloudtechnologien2
Computer34
Computergrafik1
Computernetzwerke44
Datenbanken5
Datenverarbeitung2
Demografie1
Diplomatie161
Eisenbahnwesen5
Elektrochemie6
Elektronik69
Elektrotechnik5
Energiesystem9
Energiewirtschaft94
Erbrecht2
Erdöl39
Erdöl und Erdgas37
Erdöl- und Erdgastechnik13
Erdölindustrie6
Europäische Bank für Wiederaufbau und Entwicklung47
Europäische Union8
Fernsehen2
Feuerlösch- und Feuerleitsysteme1
Film12
Finanzen32
Fischerei Fischereiindustrie7
Fischzucht2
Flughäfen und Flugsicherung3
Formale Sprache5
Forschung und Entwicklung3
Forstbau4
Foto1
Funktechnik5
Gastronomie2
Gastronomie und Catering1
Genetik7
Geographie2
Geologie3
Geophysik4
Gepanzerte Fahrzeuge3
Geschäftssprache3
Geschäftsvokabular235
Geschichte7
Gesellschaftskunde1
Gesundheitspflege1
Gewerkschaften1
Gewichtheben1
Glücksspiel1
Gold schürfen1
GOST1
Grammatik1
Handel2
Haushaltsgeräte2
Hifi1
Holzverarbeitung1
Idiomatisch4
Immobilien6
Immunologie5
Industrie5
Informationssicherheit4
Informationstechnik152
Internationale Beziehungen7
Internationaler Transport2
Internationaler Währungsfonds30
Internationales Recht5
Internet17
Investitionen12
Journalismus Fachbegriffe1
Jugendsprache1
Kabelproduktion3
Kanada1
Karachaganak5
Kardiologie2
Kaspisch25
Kirchenwesen1
Kommunikation6
Kontextuelle Bedeutung1
Kriminalität2
Kryptographie1
Künstliche Intelligenz7
Kunststoffe1
Kybernetik1
Landwirtschaft24
Latein3
Lederindustrie1
Linguistik10
Literarischer Stil3
Logistik6
Luftabwehr2
Luftfahrt96
Luftfahrtmedizin3
Makarow203
Management9
Maori1
Marine1
Marine16
Marketing13
Maschinenbau1
Massenmedien132
Massenvernichtungswaffen24
Mathematik131
Mechanik5
Medizin69
Metallkunde1
Metallurgie2
Meteorologie1
Metrologie1
Microsoft42
Mikroelektronik1
Militär520
Militärische Luftfahrt2
Mobil- und Mobilfunkkommunikation1
Molekularbiologie6
Musik2
Nahrungsindustrie2
Name der Organisation60
Nanotechnologie17
NATO26
Natürliche Ressourcen und Artenschutz4
Navigation4
Neologismus6
Neuronale Netzwerke1
Notarielle Praxis12
Öffentlichkeitsarbeit1
Ökologie64
Ölverarbeitungsanlagen1
Onkologie1
Pädagogik1
Parfümerie2
Patente21
Personalwesen30
Pharmakologie7
Pharmazeutik und Pharmakologie14
Physik5
Physiologie4
Politik70
Polizei4
Polygraphie4
Polymere12
Produktion8
Programmierung215
Projektmanagement10
Psychiatrie7
Psychologie13
Qualitätskontrolle und Normierung19
Radfahren außer Sport1
Recht303
Rechtskunde: angelsächsisches Rechtssystem1
Regierung, Verwaltung und öffentliche Dienste1
Religion5
Rhetorik1
Robotik11
Rohrleitungen1
Sachalin35
Sachalin R3
Sachalin Yu2
SAP2
SAP-Finanzen3
SAP-Tech.10
Schach14
Schottland1
Seerecht und Seerecht8
Seismologie10
Seltener Ausdruck3
Sicherheitssysteme13
Silikatproduktion3
Slang12
Software9
Solarenergie1
Sowjetischer Ausdruck2
Sozialen Medien6
Sozialleistungen1
Soziologie10
Sport4
Statistik94
Steuern12
Strafrecht2
Straßenbau9
Technik167
Telefonie3
Telekommunikation63
Tengiz5
Textil7
Theater1
Tourismus1
Umgangssprachlich6
Umwelt9
Universität3
Unternehmensführung18
Veraltet4
Vereinigte Staaten von Amerika8
Vereinte Nationen49
Verkehr12
Verlagswesen5
Versicherung58
Verwaltungsrecht1
Virologie1
Vulgär5
Wahrscheinlichkeitstheorie2
Wärmetechnik3
Wasserbau1
Wasserversorgung5
Wasservorkommen3
Welthandelsorganisation1
Weltraum43
Werbung65
Wertpapiere5
Wirtschaft209
Wirtschaftsprüfung14
Wirtschaftsrecht1
Wissenschaftlicher Ausdruck19
Zahnimplantologie1
Zahnmedizin6
Zement2
Zitate und Aphorismen1
Zivilrecht1