|
V.
| Betonungen |
|
| Allg. |
bring about; go through; terminate; turn off; turn out; work out; carry out (a mission, raid, etc.); accomplish; commit (a crime, sin, aggression, etc.); make (a trip, deal, mistake, etc.); strike; effect; celebrate; do; dispense; effectuate; perform (a feat, miracle, etc.); perpetrate; negotiate (сделку и т.п.); achieve; bring to pass; implement; conclude; undertake (Азери) |
| Gruzovik |
carry out (pf of совершать) |
| Игорь Миг |
orchestrate |
| Gruzovik, veralt. |
build (pf of совершать); erect (pf of совершать) |
| Polit. |
perform |
| Recht. |
effect a deal; commit something with a design to do (something) / of doing something (что-либо) с умыслом (на что л./ направленным на что-либо Евгений Тамарченко) |
| Recht., calif. |
commit (что-л.; например, совершить преступление или поставить (кого-л.) под опеку шерифа или по приказу суда отправить лицо в тюрьму) |
| Rel. |
bring to fulfilment |
| umg. |
pull (что-либо дерзкое, неожиданное или недозволенное) |
|
|
совершиться V.
| |
|
| Allg. |
happen; take place; be effected; lay; occur (KozlovVN); terminate; turn out |
| Gruzovik |
be performed (pf of совершаться); be accomplished (pf of совершаться); be concluded (pf of совершаться); pass (pf of совершаться); elapse (pf of совершаться) |
|
|
совершённый Prtz.
| |
|
| Allg. |
consummated |
| Recht. |
executed |
|
|
совершимый Prtz.
| |
|
| Allg. |
effectible |
|
|
Совершилось! V.
| |
|
| Rel. |
Consummatum est (The last words of our Lord on the Cross. Jn:19:30) |