V. This HTML5 player is not supported by your browser Betonungen
Allg. adjust (части машины) ; coacervate ; muster (часто muster up; to gather together (especially soldiers for duty or inspection); to gather (courage, energy etc.) • He mustered his energy for a final effort ) ; compile (факты, материал, статистические данные и т.п.) ; pack (рюкзак ptyashka ; put together (механизм и т.п.; to construct • The vase broke, but I managed to put it together again ) ; get together (ся) ; pick up (коллекционировать) ; equip (MargeWebley ; fit (out MargeWebley ; make ready (MargeWebley ; whip (людей) ; compel ; congest ; embody (войско) ; garner up ; handfast ; harvest (хлеб) ; imbody (войско) ; imbolden (войско) ; imborder (войско) ; lay together ; pick off ; pull (плоды, овощи) ; sort ; store up ; treasure ; treasure up ; gather in (a harvest) ; poll (votes) ; assemble ((of people) to come together; to put together (a machine etc.)) ; fit (out) ; make gathers ; pleat ; accumulate (данные и т.п.) ; edit (данные, факты, информацию) ; gather (ягоды и т.п.; to collect or get • He gathered strawberries from the garden; to gather information ) ; hill ; hold (собрание, совещание, ассамблею) ; call ; harbour ; collect (books, taxes, signatures, etc.; to bring or come together; to gather • People are collecting in front of the house; I collect stamps; I'm collecting (money) for cancer research; He's trying to collect his thoughts ) ; prepare ; bag (коллекцию и т. п.) ; agglomerate ; amass ; aggregate ; ball ; fit up ; congregate (to come or bring together • A large crowd congregated in the street ) ; mass ; pick (плоды; to take (flowers from a plant, fruit from a tree etc.), usually by hand) ; canvass (заказы, пожертвования, взносы) ; compile (материал, факты и т. п.) ; convene (a meeting, conference, etc.) ; convoke (парламент, собрание) ; marshal together (Ремедиос_П ; conglomerate ; get together (еду, одежку, чтобы потом раздать нуждающимся AlexandraM ; organize (Abysslooker ; rally (в строй; to come or bring together again • The general tried to rally his troops after the defeat; The troops rallied round the general ) ; receive ; save ; scavenge (отходы, утиль, металлолом) ; scrape (деньги) ; stack ; corral (Азери ; make up ; cull (цветы; to gather or collect) ; erect ; focus ; frame (конструкцию) ; install ; lift (урожай) ; pluck ; raise (налоги и т п; to collect; to gather • We'll try to raise money; The revolutionaries managed to raise a small army ) ; rake ; scoop ; summon ; muster up ; put together (механизм) ; rake together ; glean (по мелочам из разных источников; to collect or pick up small amounts of news, facts etc.) ; ingather ; pick in ; summon up ; build up ; call together ; concentrate ; gather up (воедино) ; levy (деньги, подати; to raise or collect (especially an army or a tax)) ; sheave ; bunch ; get in (урожай) ; rake up ; save up (Anglophile ; garner (Aly19 ; marshal (MargeWebley ; round up (MargeWebley ; tuck ; scoop in ; call up (силы) ; set up (машину и т.п.) ; take (урожай) ; take up (коллекционировать) ; take in (деньги) ; gather someone or something together (assemble people or things together in one place
Alexander Demidov ; pack together (MargeWebley ; hive (It pleased him to hive (up) an enormous mass of information. – Ему доставляло удовольствие собирать всё новую и новую информацию. VLZ_58 Gruzovik pick (impf of собрать ) ; band together Игорь Миг cobble together apoll. assemble (осуществлять сборку) Autoind. draw together Autom. put up ; put together ; make ; fit out Bauw. collect ; cull ; fabricate (из сборных элементов) ; piece together Bergb. install ; agglomerate (ся) Biol. gather (урожай) ; harvest (напр, клетки из культуры) Biotech. collect (фракцию) Buchhalt. collect (напр., данные) ; raise (налоги) Chem. set comp. gather ; mount Dipl. convocate ; muster (часто muscle up) ; raise (налоги, деньги и т.п.) ; recover (долги и т.п.) ; take in a country EBWE levy (налоги raf Eisnbnw. build up (отдельные части) el. build-up ; pick ; collect (напр. данные) ; compile (напр. данные) ; gather (напр. информацию) ; packet assemble (пакеты) elektr. bank Energiewirts. hook up (электросхему Kastorka Film fold (The stands fold to 27 inches and extend to 8 feet) Fin. raise taxes Forst fit up (части машины) ; scoop up Geol. stock gepanz. raiser block ; make up (машину) Geschäftsvokab. assemble ; draw ; accumulate ; muster gewerksch. excerpt (информацию, передовой опыт и т.п. Кунделев Gruzovik, Näh. make gathers (impf of собрать ) ; pleat (impf of собрать ) Gruzovik, umg. prepare food/drinks (impf of собрать ) ; place food, dishes, etc , on the table (impf of собрать ) IT edit ; collect (данные) ; capture (данные) IWF collect tax (налоги) ; withhold tax (налоги, взимаемые у источника, в пользу государства) ; collect withholding tax for the government (налоги, взимаемые у источника, в пользу государства) landwirt. sweep ; hack (напр., урожай) ; gather in ; remove (собирать задания, сочинения и т.д.) Например: When the recording finished the paper was removed... akimboesenko ; gather (ягоды) ; pick up Lederindust. make up (детали кроя) Luftf. rig Makarow. fit out (в путь и т. п.) ; fit up (в путь и т. п.) ; collect (коллекционировать) ; sum ; summon (волю, силы) ; band ; build in ; build into ; compose ; crowd ; cumulate ; erect (машину) ; package ; pickup ; pull (цветы, фрукты) ; scavenge (напр., утиль, металлолом) ; set up ; work up (из элементов) ; sweep (swept) ; knit ; bring in (урожай) ; bring together ; collect up ; gather in (урожай) ; get in (налог) ; make gathers in (делать сборки) ; patch up ; pick off (цветы, фрукты) ; put up (механизм) ; rally round ; scrape together ; scrape up ; stack up ; sum up ; summon up (волю, силы) ; sweep in (выигрыш) ; take in ; whip in (членов парламента для голосования и т. п.) ; scoop in (совком и т. п.) Mar. magazine ; take up ; mount (машину) Maschinenb., veralt. make-up (машину) Math. lump Metall. fit up (установку) Mil. recover ; assemble (части оружия) ; put together (например, винтовку; источник – Speak better Russian. A conversation manual. George Rubinstein; ссылка - yojik.eu dimock ; rally (после боя) Mil., Tech. install (конструкцию) ; catch (влагу) Mil., veralt. levy (налоги, контрибуцию) ; raise Navig. install (прибор, оборудование) Patent. compile (материалы, факты) ; unite ; associate ; compile Polygr. collect (листы, тетради) ; set up (коробку, тарный ящик) Recht. assemble (ся Право международной торговли On-Line ; put together (механизм и т.п.) ; poll (о количестве голосов) Schiffb. fit up (машину) Schottl. pull (фрукты, цветы) Seismol. convene Slang. call up (силы • John called up all his strength, pushed past the players blocking him and ran for a touchdown. == Джон собрался с силами и, растолкав игроков, пытавшихся блокировать его, бросился заносить тачдаун. ) ; rack up (Interex Tech. fabricate ; aggregate (в одно целое) ; bundle ; instal ; build ; fit ; harbour ; mount (на месте установки) ; pack ; assemble (узел) ; erect (на месте установки) ; pick up (подбирать) ; pluck (плоды) Textil make up (детали одежды) ; picking umg. get someone ready to go somewhere ; collect (one’s thoughts) ; summon up (one's strength, courage, etc.) ; pack away (Ivan Gribanov ; place food (dishes on (the table) the table) ; prepare (food, drinks; food, drinks) veralt. coagment ; imblazon (войско) ; sheeve verbr. adjust (машину) Waffen assemble (части оружия ABelonogov wein. pick (виноград) Wirtsch. take in (урожай) ; canvass (заказы, подписку) ; recover (долги) Wärmetech. construct Ökol. scavenge (напр., утиль, металлолом) ; maintain (данные, результаты leonid21061975 übertr. pile up ; reap ; pile ⇒ намереваться Allg. be going to (сделать что-л.) ; intend (with inf., to) ; brace up ; convene ; band ; band together ; assemble ; prepare ; congregate ; agglomerate ; meet (sometimes, especially American, with with; to come together with (a person etc.), by arrangement • The committee meets every Monday ) ; rally ; focus ; forgather ; muster ; reunite ; get together ; club ; ingather ; throng ; be going ; be on the point of ; have a good mind to (сделать что-либо) ; meet together ; foregather ; set out (что-либо делать) ; get ready ; make ready ; pack (уходить bookworm ; be on a course to do something (Butterfly812 ; re collect ; flock ; muster up ; troop (толпой) ; rally up (Taras ; huddle (Юрий Гомон ; huddle together (Юрий Гомон ; huddle up (Юрий Гомон ; mean (в значении "намереваться" напр. • I've been meaning to phone you all week – всю эту неделю я собирался тебе позвонить. Ин.яз ; think of ; gather together (assemble together Alexander Demidov ; crowd together (MichaelBurov ; aggregate ; conglomerate ; be going to do something ; be about (to do something – сделать что-либо) ; suit up (to get ready (quickly) to go somewhere; to get changed from one's present attire into another • - Are we going to that party? – Of course we are Ted. – So suit up! Taras ; prepare oneself (с духом Abysslooker ; man up (с силами, с духом • You need to man up and go get want you want vogeler ; about to ; be going to do something ; figure (в знач. "думать над тем, чтобы", "планировать" • He is not figuring on doing anything. george serebryakov ; gather round (вокруг
• Hundreds of office workers gathered around to watch the firemen control the blaze Taras ; resolve (to) ; decide (to) ; design (сделать что-либо) ; mass ; rejoin ; stack (в очередь) ; be in the offing ; mingle ; be looking to (do something • I'll be looking to stay elsewhere [next time]. • New set that I'll be looking to work on when I get time. 4uzhoj ; be ready (to + inf. Alex_Odeychuk ; be about to do something (сделать что-либо) ; compose one's self ; convent ; collect (of dust, water, etc.) ; be gathering (of a storm) ; be about to (with inf.) ; make up one’s mind (with inf., to) ; summon up (one’s strength, courage, etc.) ; be getting going (т. е. собираться уходить SirReal ; get going (т. е. собираться уходить SirReal ; back up ; be going to do (sth., сделать что-л.) ; be going to ; bestir oneself ; psych up ; go ; rally round (to come together for a joint action or effort, especially of support • When John's business was in difficulty, his friends all rallied round (to help) him ) Gruzovik gather (impf of собраться ) ; collect one's courage, strength, etc (impf of собраться ) ; summon (one's courage, strength, etc; impf of собраться) ; be going on Amerik. fix up to (как в фразе: It's fixing up to rain – дождь собирается Beforeyouaccuseme ; be fixing to (Texan dialect Taras ; be fixin to (Taras Biol. settle (о рое пчёл) Dipl. be set for something (Butterfly812 el. collect ; gather idiom. be at the back of mind (VLZ_58 Imker. settle (о рое) klisch. plan on (+ gerund -- заняться чем-л. • How’s the snow at Eagle Mountain? Planning on going snowboarding sometime this week, anyone who’s been there in the past few days, is it bad? -- Собираюсь съездить покататься ... (Reddit) ART Vancouver kont. be scheduled to (в знач. "иметь в своём графике" • US secretary of state John Kerry is scheduled to hold a news conference shortly in Kiev. 4uzhoj Luftf. rig Makarow. amass ; concentrate ; crowd ; cumulate ; package ; figure on ; come together ; bunch ; be going to do something (выражает непосредственное или ближайшее будущее) ; be on the point ; gang up ; hold a reunion ; intend + to inf. (намереваться) ; make up one's mind + to inf. (намереваться) ; pack up ; rally back ; rally round ; set out ; stack up (в очередь) ; start out ; turn out ; be about (делать что-либо) ; be going to (указывает на действие, крое будет иметь место в будущем) Makarow., australisch. roll up (особ. на собрание) Makarow., krust. be about to + inf. (+) Makarow., umg. be out Mar. accumulate ; lay before mast (в определённом месте, обычно для повседневных докладов) ; drift (в кучу) Math. intend to ; have a mind ; propose ; project ; outline ; plan Mil. troop pferd. self-collection ; halt oneself Presse be poised (to do something • Tim Waterstone poised to buy back book chain with Russian partner. Alexander Demidov Progr. be combined (непереходный ssn Slang. about to (You know, the boss was not about to give any of his staff. – Знаешь, босс даже и не собирался выделять мне своих людей. ) Sport. extend ; extend oneself (sea holly Tech. aggregate (вместе) Telekomm. getting together (oleg.vigodsky tierh. cluster (о рое) umg. get ready to leave the house (куда-либо; e.g. A political cartoon showing a woman getting ready to leave the house while a man sits in chair with two crying babies. Soulbringer ; congregate (в определённом месте Val_Ships ; fix ; have half a mind (SirReal ; have a good mind (to SirReal ; make tracks (в знач. "уходить" • I had better make tracks now, since my plane leaves soon. 4uzhoj übertr. summon (one's courage, strength, etc) Allg. suit up! (поехали (погнали)! Taras Игорь Миг is slated to
yojik.eu dimock); rally (после боя)