Wörterbücher
Forum
Kontakte

   Russisch +
Google | Forvo | +
Adjektiv | Verb | Verb | zu Phrasen

смотрящий

Adj.
Betonungen
Allg. onlooking; beholder (driven); watching
Dieb.jarg. underboss (у мафии Сергій Саржевський)
Jar. point man
Krim.jarg. mafia enforcer (от преступного сообщества; Washington Post Alex_Odeychuk); alpha dog (Alex_Odeychuk); barn boss (лидер ОПГ epoost)
sap-t. seeing
selt. looking
Slang. watcher (как правило, за районом Trogloditos)
"смотрящий" Adj.
umg. enforcer (a criminal employed by a crime syndicate Val_Ships)
смотреть V.
Allg. beheld; look for; look to; look unto; peer; regard; see out; set eyes on; browse; look (to turn the eyes in a certain direction so as to see, to find, to express etc. • He looked out of the window; I've looked everywhere, but I can't find him; He looked at me (angrily)); gaze; view (кинофильм, телепередачу и т. п.); see (television, a movie, game, etc.; to look at); watch; examine; inspect; mind (за чем-либо); look out; leer; eye; overlook (за чем-либо); shepherd (за кем-либо); superintend (за чем-либо); supervise (за чем-либо); thumb; look on; look at (на кого-либо, что-либо); take in; pipe; peek (через отверстие); be in charge of; see after (за кем-либо); take care (of someone, something – за кем-либо, чем-либо); appear (through); be visible (through); emerge (through); look out on; attend to; have a look at; look after; look over; look through; peep out; let this happen (z484z); have a look; lamp (VLZ_58); check to see (в знач. "проверять" • My wife was checking to see if we had a good supply of garbanzo beans when she asked me where the word was from. 4uzhoj)
Gruzovik face; peek out; appear through; emerge through; be visible through
australisch., Slang. get an eyeful of
Biol. stare
Brit., Slang. dekko
el. sight
Film watch (фильм, программу и т.д. • Thanks for watching us.)
Gruzovik, umg. follow someone's example; look forward to; aspire to
idiom. keep an eye open for (someone z484z); keep one's eyes on (on someone or something • Keep your eyes on the road and off the chick! 4uzhoj); give something a second glance (в знач. "рассматривать", "обращать внимание" • If your CV doesn't reflect your abilities, no one is going to give it a second glance.Success to me is when I can take tea cup or an egg and cause someone to give it a second glance. 4uzhoj)
Lit. Stil behold
Makarow. peep; point (в какую-либо сторону); use eyes; fasten eyes on (на кого-либо что-либо); look after (за); look into (в); look upon; take care (за); thumb through (журнал, книгу)
Makarow., umg., Amerik. scope out (на кого-либо, что-либо)
Mar. grow; tend (о якорной цепи)
Maschinenb., veralt. refer to... (в ссылках на чертёж)
Math. look
Mil., veralt. saw; see
Navig. view
Pharm. supervise
Schiffb. tend (за машиной)
Slang. eyeball; get a load of that; get a load of something; goof at; dig (пьесу)
Tech. observe; refer
Tech., veralt. regard (на что-л.)
umg. seek; aspire (to); follow someone's example; imitate (someone); look forward (to); look like; catch (спектакль или телевизионную программу); look up (искать информацию о чём-либо в справочных материалах: Look up the answer in the encyclopedia. – Посмотри ответ в энциклопедии. Юрий Гомон); care for (в знач. "ухаживать" • The bike generally looks like it was cared for. 4uzhoj)
umg., Amerik. scope (на кого-либо, что-либо)
veralt. superinspect (за кем или за чем)
veralt., Makarow. tend
weltraum be head down (на приборную доску вовнутрь кабины); be head up (наружу)
übertr. regard (with на + acc.); look out on (with в or на + acc.); appear; look after (with за + instr.); keep an eye on
übertr., umg. to look like (with instr.)
смотри V.
см.
Allg. be careful (Be careful where you stick your fingers. – Смотри, куда пальцы суёшь. 4uzhoj); watch out!; take care!; see how!; look how!; q.v.; see to it that (with чтобы)
Игорь Миг up to you (When a young woman tells her parents she wants to get married, her mother responds: Ну, смотри, девка, тебе жить (Up to you, girl. It’s your life.)17berdy)
Amt.Sp. as defined in something (что-либо igisheva)
biblioth. consult
Lat. quod vide; vide
Lat., Makarow. acce
Makarow. see
Med. which see
Tech. refer
Tech., veralt. vide (дальше обычно ставится номер параграфа или страницы, на которую автор делает ссылку)
umg. be sure (to; в значю. "смотри не забудь" • Be sure to lock the door when you leave.); mind you, now; check it out (Andy)
veralt. lo
смотри! V.
Allg. look!; don't you go all polite on me!; beheld; behold; on guard!; look ye!; look you!; vide; lo!; vide!; look out! (берегись kee46); see
Gruzovik imperative of видеть
Lit. Stil behold!
Makarow. there it goes! (восклицание, чтобы привлечь внимание слушателя)
umg. watch yourself! (предупреждение Юрий Гомон); watch out! (предупреждение Юрий Гомон); watch it! (предупреждение Юрий Гомон); take care!
смотреться V.
Allg. look (MichaelBurov); look like (MichaelBurov); show (MichaelBurov); measure up (VLZ_58); be seen; emerge (through); face; appear (through)
Gruzovik be nice to look at (фильм хорошо смотрится – the film is nice to look at); look at oneself
Gruzovik, umg. look effective
umg. eye; look (with an adv.); appear; be ((of a movie, show, etc.) good, bad, etc.)
смотрите V.
Allg. watch out!; take care!; see how!; mind your footing!; see to it that (with чтобы); look how!
Produkt. please refer (Yeldar Azanbayev)
Tech. consult (For pipe configurations other than that shown, consult installation drawings. Andronik1)
Verk. q.v. (quod vide (which see) Prime)
Versich. Refer
смотрите! V.
Allg. lo; look ye!; look you!; don't you go all polite on me!; look!
Gruzovik imperative of видеть
Lit. Stil behold!
Makarow. there it goes! (восклицание, чтобы привлечь внимание слушателя)
Slang. check this (Secretary)
смотря V.
Allg. it depends; it all depends (где, когда, что и т. п.); that depends (где, когда, что и т. д.)
Math. seeing; looking; looking at
umg. depending on (- На сколько дней мы там остановимся? – Ну, это смотря сколько отель стоит. SirReal)
внимательно смотреть V.
Allg. regard
смотреть "out-of-the-money option" V.
Allg. underwater options (greenuniv)
смотрЯщий Adj.
Kriminal. mouthpiece (неофициальньій представитель власти или оргпреступности в городе, области, на предприятии • The Tycho mouthpiece for the OPA google.com.ua Bomber)
смотрю V.
Luftf. looking out (означает, что пилот понял сообщение диспетчера и попытается визуально опознать движение, о котором ему сообщил диспетчер Lena Nolte)
смотри M.I. V.
Med., Slang. DOW
смотревший Prtz.
sap-t. seen
оценивающе смотреть V.
Amerik. scope (Montya)
смотри... V.
biblioth. which see
"смотри" V.
biblioth. see
смотрел V.
Recht., Lat. vidi (отметка об ознакомлении и согласии)
смотрено Prtz.
schulausdr. seen (оценка работы ученика igisheva)
смотреть perceived value pricing V.
Wirtsch. value based pricing (ochernen)
смотрящий
: 2721 Phrasen in 111 Thematiken
Abkürzung5
abwertend2
Allgemeine Lexik1405
Altmodisch1
Amerikanisch13
Amtssprache2
Architektur1
Astronautik6
Astronomie1
Australischer Ausdruck6
Bibel2
Bibliothekswesen10
Bildlicher Ausdruck7
Biologie2
Börse1
Botanik1
Britische Redensart Usus3
Britisches Englisch1
Chat- und Internetslang1
Computer5
Computernetzwerke1
Dialekt8
Diminutiv1
Diplomatie13
Elektronik5
Elektrotechnik1
Energiewirtschaft1
Erdöl1
Fallschirmspringen1
Fernsehen11
Film13
Filmausrüstung1
finnische Sprache1
Formale Sprache1
Gehoben2
Geschäftsvokabular11
Geschichte1
Gymnastik1
Handel1
Heraldik4
Hobby und Freizeit1
Idiomatisch83
Informationstechnik1
Internet4
Italienisch1
Jargon Slang1
Journalismus Fachbegriffe1
Kaspisch2
Kernenergie3
Klischee / Konvention5
Kontextuelle Bedeutung8
Korrekt und im übertragenen Sinne1
Kriminaljargon3
Kulturwissenschaften1
Latein9
Literarischer Stil4
Literatur7
Luftfahrt3
Makarow579
Marine18
Marketing1
Massenmedien25
Mathematik10
Medizin10
Meteorologie3
Metrologie2
Militär15
Militärjargon2
Mißbilligend5
Navigation2
Negerslang1
Patente2
Politik1
Polygraphie4
Produktion4
Psychologie3
Recht3
Religion10
Rhetorik7
SAP1
Sarkasmus1
Schach2
Scherzhaft2
Schiffsbau5
Schottisch Slang1
Seismologie2
Seltener Ausdruck4
Slang32
Sowjetischer Ausdruck1
Sport1
Sprichwort79
Sprichwort3
Technik11
Telekommunikation4
Telemechanik1
Tennis1
Textil1
Theater1
Tourismus1
Übertragen17
Umgangssprachlich101
Verächtlich1
Veraltet12
Vulgär18
Weltraum1
Werbung6
Werkzeugmaschinen1
Wirtschaft2
Wissenschaftlicher Ausdruck4
Zitate und Aphorismen3
Zoologie2