Russisch ⇄ Afrikaans Chinesisch Deutsch Englisch Estnisch Finnisch Französisch Griechisch Hebräisch Italienisch Japanisch Kambodschanisch Kasachisch Lettisch Litauisch Norwegisch Polnisch Rumänisch Schwedisch Slowakisch Spanisch Tadschikisch Tatarisch Tschechisch Türkisch Ukrainisch Ungarisch Vietnamesisch +

смотанный Adj. Betonungen
E.öl.	reeled off
смотаться V.
Allg.	crap out (с вечеринки); bundle out; take a little getaway (куда-либо – to Anglophile); get a move on (Anglophile); run off; pay out; take to one's heels; uncoil; pop down (съездить куда-либо Anglophile)
Gruzovik	dash there and back; take to one's heels (pf of сматываться)
Игорь Миг	high-tail it
Amerik.	mosey
australisch., Slang.	do the bolt (с места происшествия, преступления и т.п.)
Gruzovik, umg.	scram (pf of сматываться); wind on intrans (pf of сматываться); reel on intrans (pf of сматываться); unreel intrans (pf of сматываться); unwind intrans; wind off intrans (pf of сматываться); run off intrans (pf of сматываться); take to one's heels (pf of сматываться); dash there and back; exhaust oneself; wear oneself out; be exhausted due to pursuit of pleasure; be worn out due to pursuit of pleasure
idiom.	hit the road (Taras)
Makarow.	nip off (куда-либо); nip out (куда-либо); slope off; take a little getaway (куда-либо)
Makarow., Slang., Amerik.	crap out (с вечеринки и т. п.)
Salopp	make off (Andrey Truhachev)
Schimpf.	drag ass
Slang.	drag one's freight; powder
Tech.	rewind (dimock)
umg.	cut; exhaust oneself; be worn out; reel (on); unreel; unwind; wind (on); wind off; wear oneself out; push off; be exhausted; make a getaway (Andrey Truhachev); take off; vamoose
смотать V.
Allg.	wind up; wind into; unwind (from); reel off; reel on; hank; interwind; pay out; reel (on); run off; uncoil; unreel; wind (on); wind off
Gruzovik	wind on (pf of сматывать); reel on (pf of сматывать); unreel (pf of сматывать); uncoil (pf of сматывать); wind off (pf of сматывать); run off (pf of сматывать); pay out (pf of сматывать)
Astro.	reel
umg.	coil up (в кольцо, моток., бухту и т.п. 4uzhoj)
"смотаться" V.
Makarow.	bundle out

смотанный : 68 Phrasen in 20 Thematiken

Allgemeine Lexik	16
Amerikanisch	1
Bergbau	1
Bohren	1
Britische Redensart Usus	1
Erdöl	2
Erdöl- und Erdgastechnik	1
Kabelproduktion	1
Karachaganak	1
Makarow	11
Massenmedien	1
Metallurgie	3
Militär	1
Rohrleitungen	3
Salopp	2
Slang	3
Sprichwort	1
Technik	4
Umgangssprachlich	10
Veraltet	4