Russisch ⇄ Abchasisch Afrikaans Arabisch Aserbaidschanisch Baschkirisch Chinesisch Deutsch Dänisch Englisch Esperanto Estnisch Finnisch Französisch Georgisch Griechisch Hebräisch Italienisch Japanisch Kalmückisch Kambodschanisch Kasachisch Kirchenslawisch Kirgisisch Lettisch Litauisch Niederländisch Norwegisch Polnisch Portugiesisch Rumänisch Russisch Schwedisch Slowakisch Spanisch Tadschikisch Tatarisch Tschechisch Türkisch Ukrainisch Ungarisch Vietnamesisch +

смелый Adj. Betonungen
Allg.	courageous; bold; challenging; audacious; daring; brave (without fear of danger, pain etc. • a brave soldier; a brave deed; You're very brave; It was brave of him to fight such an enemy); hardy; plucky (courageous); venturesome; spirited; venturous; game; gamy; manful; mettlesome; nervy; hazardable; steel-hearted; stout-hearted; unfearing; Amazonian; gutty; intrepid; manly; spunky; adventurous; daredevil; bauld; stout; fearless (Aly19); edgy (AlaskaGirl); ambitious (tavost); steel hearted; stout hearted; swingeing; confident; dashing; gallant; high-spirited; lion-hearted; mettled; dauntless; feisty; unblenched (VLZ_58); combative (george serebryakov); visionary (It was a time of innovation and visionary ideas.); bouncing; broad; confidant; defiant; determined; excursive; fortitudinous; forward; gamey; as bold as brass; uninhibited (Ivan Pisarev); free; hazardous; high-hearted; high spirited; manlike; pert; pushing; rash; reckless; resolute; risky; steadfast; stedfast; strenuous; sturdy; temerarious; sted; unrestrained (Ivan Pisarev); candid (Ivan Pisarev); open (Ivan Pisarev); liberated (Ivan Pisarev); spontaneous (Ivan Pisarev); unreserved (Ivan Pisarev); unselfconscious (Ivan Pisarev); outgoing (Ivan Pisarev); relaxed (Ivan Pisarev); unconstrained (Ivan Pisarev); unrepressed (Ivan Pisarev); natural (Ivan Pisarev); expressive (Ivan Pisarev); outspoken (Ivan Pisarev); footloose (Ivan Pisarev)
Gruzovik	stouthearted
Amerik.	ballsy (от "balls" в "to have balls"); bodacious (Anglophile)
Amerik., umg.	gritty
Lit. Stil	doughty
Makarow.	aggressive
Mode	statement (zarazagirl)
Schott.	cant
Schottl.	bardy; gallus (КГА)
Slang.	ding-dong
umg.	gutsy (VLZ_58); hell-for-leather (VLZ_58)
veralt.	tall; dareful; forthward; funambulatory; retchless; steddy
vulg.	full of fuck; hot-shit
übertr.	Trojan; brazen (brazen patterns ART Vancouver)
смелее! Adj.
Allg.	be brave!; go ahead! (ParanoIDioteque); go to!
umg.	go on! (moebiuspenguin)
смелее Adj.
Allg.	dare (Voledemar); take heart (VLZ_58); cheer up
Смелее! Adj.
Allg.	don't be shy!
смелей! Adj.
Allg.	steady!
Russisch Thesaurus
Смела Adj.
Allg.	город на Украине, Черкасская обл., на р. Тясмин. Железнодорожный узел. 81,2 тыс. жителей 1991. Машиностроение и металлообработка, пищевая сахарная, молочная и др., швейная промышленность. Известен с кон. 16 в. Большой Энциклопедический словарь

смелый : 294 Phrasen in 35 Thematiken

Allgemeine Lexik	119
amerikanisches Englisch	1
Australischer Ausdruck	1
Bibel	1
Diplomatie	2
Eigenname	1
Erklärende Übersetzung	1
Forschung und Entwicklung	1
Geschäftssprache	1
Geschäftsvokabular	3
Idiomatisch	27
Kleidung	1
Kontextuelle Bedeutung	1
Kulturwissenschaften	1
Literatur	3
Makarow	40
Massenmedien	12
Mathematik	1
Militär	6
Politik	3
Psychologie	1
Rhetorik	2
Slang	8
Spanisches Amerikanisch, Jargon	1
Sport	1
Sprichwort	34
Sprichwort	1
Technik	1
Übertragen	8
Umgangssprachlich	4
Veraltet	2
Vulgär	2
Werbung	1
Wissenschaftlicher Ausdruck	1
Zitate und Aphorismen	1