Russisch ⇄ Englisch

- einzelne Wörter gefunden

слышать V. Betonungen
Allg.	be told; feel; notice; understand; hear say; have the sense of hearing; smell
Gruzovik	have the sense of hearing; hear (impf of услышать); learn (impf of услышать); scent (of animals, i.e., catch the scent of, get wind of; impf of услышать)
el.	hear
Gruzovik, umg.	sense (impf of услышать); of animals scent (impf of услышать; catch the scent of, get wind of); perceive (impf of услышать)
Makarow.	hear someone, something (кого-либо, что-либо)
Mil.	read
Tech.	read (в радиосвязи)
umg.	sense
слышаться V.
Allg.	ring; appear; carry (о звуке: Why does sound carry so well on a lake? Dara Arktotis); be heard
Gruzovik	be heard; be audible (impf of послышаться); seem (impf of послышаться)
Gruzovik, umg.	sense (impf of послышаться); be felt (impf of послышаться)
Makarow.	be heard (звучать); seem to be heard (казаться, мерещиться); be felt (чувствоваться)
umg.	sense; be hearing things ("слышать то, чего нет" Shabe); feel
übertr.	be felt; be sensed
слыхать V.
Allg.	feel; notice
Gruzovik	hear about/of
Gruzovik, umg.	it is said (ты, слыхать, за новую работу принялся – it is said you started a new job); they say; apparently; it seems
umg.	it is said; used only in the past tense hear
слышимый Prtz.
Allg.	audible; hearable; aural
Gruzovik	auditory
el.	detectable (ssn)
Massenmed.	audio
Med.	audibility
слышь V.
Amerik.	ah say (искажённое "I say", характерное для жителей юга США; может переводиться практически любым словом-паразитом Bartek2001)
umg.	listen!; look here!; oi (используется, чтобы привлечь чьё-то внимание, в частности сердито или грубо: Oy! You and your boyfriend need to go find a room. Побеdа); say
слышь! V.
Gruzovik, umg.	say, listen!; look here!
слыхал V.
idiom.	I hear (Vadim Rouminsky); they say (Vadim Rouminsky)
"слышу Вас!" V.
Tech.	read you four!; reading you four!
слышь! V.
umg.	oy (используется, чтобы привлечь чьё-то внимание, в частности сердито или грубо: Oy! You and your boyfriend need to go find a room. Побеdа)
слыхали! V.
Allg.	buz
слышались V.
Игорь Миг	you could hear (В нервном гуле автомобильного потока то и дело слышались хлопки – Over the excited buzz of traffic you could hear pops from time to time (Michele Berdy))
"слышал" V.
Tech.	heard
слыхали V.
Allg.	buzz
слышался V.
Игорь Миг	you could hear (В нервном гуле автомобильного потока то и дело слышались хлопки – Over the excited buzz of traffic you could hear pops from time to time (Michele Berdy))
слышано Prtz.
Игорь Миг	heard before (Of course, all this "someone said, heard, knew, read" stuff gets on people's nerves. Он слушал без особого интереса, будто всё это ведомо, слышано – He listened without much interest, as if everything was already known and heard before. (Michele Berdy) –)
слышимая Prtz.
Mil.	audible target
слышишь V.
umg.	listen up (4uzhoj)

слышу громко и: 2 Phrasen in 2 Thematiken

Luftfahrt	1
Makarow	1