Wörterbücher
Forum
Kontakte

   Russisch +
Google | Forvo | +
Adjektiv | Adverb | zu Phrasen

случайный

Adj.
Betonungen
Allg. accidental (happening by chance or accident • an accidental discovery); chance (happening unexpectedly • a chance meeting); haphazard (depending on chance; without planning or system • a haphazard arrangement); aleatory; adventitious; fortuitous; contingent; incident; occasional; stray (occasional, or not part of a general group or tendency • The sky was clear except for one or two stray clouds); random (done etc. without any particular plan or system; irregular); sporadic; odd (occasional; free • at odd moments); circumstantial (об обстоятельствах); episodic; extemporaneous; facultative; lucky; patchy; precarious; promiscuous; happenstance; hitty-missy; occurrent; intercurrent; pickup; fortuity; episodal; episodial; episodical; extrinsical; helter-skelter; happy-go-lucky (Anglophile); adventive; fluky; hitty missy; serendipitous; accessory; come-and-go (о людях); poky (о занятии); scratchy; purely coincidental (Any resemblance to persons living or dead is purely coincidental just_green); occurring by chance; unforeseen; fluke (algenserene); scratch; hit-or-miss; hit or miss; casual (Vadim Rouminsky); coincidental; extemporary; pokey (о занятии); incidental (of earnings, expenses, etc.; occurring etc. by chance in connection with something else • an incidental remark); ad hoc (VLZ_58); designless; emergent; estray; intervenient; intervening; supervenient; anecdotal (Niginaa); char; jobbing; flukey; passing ((of something said) casual and not made as part of a serious talk about the subject • a passing reference); chancy; aleatoric (dumb rabies); untargeted (Muslimah)
Gruzovik unexpected
Игорь Миг opportunistic
Autoind. unintentional
Autom. noncyclic (напр., об ошибке); spurious
Bauw. incidental (напр. о повреждении)
Bergb. odd
Dfktskp. random (произвольный)
el. accident; random (напр. процесс)
Entomol., Makarow. marginal
Fischz. irregular (dimock)
Geschäftsvokab. inadvertent; passing
landwirt. sporadical
Lat. ad hoc (букв.: к случаю)
Makarow. arbitrary (напр., о дозе лекарственного средства); casual (нерегулярный); extempore; hit-and-miss; hit-or-miss; incidental (напр., о распределении видов); incidental (напр., о распределении видов); occasional (о распределении видов); transient; unintentional (напр., о примеси); tramp
Math. aselect; fortuituos; hit-and-miss; statistically distributed; accidental
Med. arbitrary; stochastic; obstetrics (напр. о возникновении или редкой встречаемости видов); occasional (напр. о возникновении или редкой встречаемости вида)
Mil., veralt. desultory
Notar., Lat. adventicius
Psych. external
Psychol. erratic; extrinsic
Schiffb. eventual
Seismol. incidental
selt. chanceable
Slang. lah-di-dah (Interex)
Tech. chance; haphazard; random
Tech., veralt. off and; stray
tibet. glo bur
umg. walk-in (Taras)
veralt. chanceful; superadvenient
weltraum inadvertent (непроизвольный)
Wirtsch. randomized; windfall
ökon. stochastic convergence
что-л. случайное Adj.
Allg. sideshow
случайное Adj.
Allg. extrinsicality; extrinsicalness
(что-л.) случайное Adj.
Amerik. sideshow (Taras)
чисто случайный Adj.
Math. aselect
случайно Adv.
Allg. on accident ("On accident" – это не ошибка, можно использовать "on accident" и "by accident". • This mystery began on accident. I met him on accident. youtube.com Yura_N); by occasion; en passant; by chance (by luck; without planning • They met by chance); incidentally; accidentally; inadvertently; as luck would have it; at haphazard; circumstantially; haply; sporadically; obiter; in a promiscuous manner; haphazard; as it happens; at large; coincidentally (abc123); unwittingly (Aly19); anecdotally (Игорь_2006); by any chance (alexghost); haphazardly; happy go lucky; at-large; by mistake (Andrew Goff); by haphazard; purely coincidental (just_green); by fluke (Alexey Lebedev); in a promiscuous; in passing; it happened that (They happened to meet that very day = It happened that they met that very day (они случайно/вышло так, что встретились в тот самый день Johnny Bravo); unintentionally (VLZ_58); by accident (Lady_N); through inadvertence (Ремедиос_П); casually; extrinsically; bechance; by the end; eventually; peradventure; at rovers; mistakenly (Andrew Goff); in questions, by any chance; transiently; facultatively; contingently; episodically; coincidently; incidently; promiscuously; by any chance; hit and miss; now and then; by the chance (YuriTranslator)
Игорь Миг by a fluke
Amerik. by happenstance (Val_Ships)
Amerik., umg. on accident ("By design" is the opposite of "by accident", and both use the preposition "by." Prepositional expressions like this are idiomatic, but "on accident" is simply a mistake, however frequent. vocabulary.com Баян)
Astro. incidental
Geschäftsvokab. on occasion
idiom. a propos of nothing (Collins English thesaurus – arbitrarily, randomly, for no reason, irrelevantly Grigory Shmerling)
Lat. casualiter
Lit. Stil fortuitously
Makarow. happy-go-lucky
Math. at random; occasionally; stochastically; randomly; by chance
Math., Lat. per accidens
Meteorol. occasional
Ozeanogr. ad hoc
Psychol. circumstantiality
Schott. ablins
Strafrecht, Amerik. by accident (The police refused to accept her claim that the gun discharged by accident. — Полиция не поверила её утверждению, что пистолет разрядился случайно.)
Tech. automatically
umg. promiscuous; happen (Do you happen to know a good cure for chronic urticaria? – Вы случайно не знаете хорошее средство от хронической крапивницы? Soulbringer)
veralt. accidently (Vadim Rouminsky); happily; percase; adventitiously
veralt., Poet. perchance
Werb. on a chance basis
случайно
: 4519 Phrasen in 230 Thematiken
Abkürzung1
Aerohydrodynamik9
Agrochemie2
Akustik6
Allgemeine Lexik627
Amerikanisch12
Analytische Chemie7
Anstellung1
Antennen und Wellenleiter12
Apollo-Sojus6
Arbeitsrecht1
Arbeitsschutz5
Archeologie1
Astronautik26
Astronomie7
Australischer Ausdruck7
Autoindustrie5
Automatik56
Bankwesen3
Bauwesen33
Bergbau10
Bibliothekswesen5
Bildlicher Ausdruck1
Biologie28
Biotechnologie8
Bohrlochkontrolle1
Börse1
Botanik1
Britische Redensart Usus1
Buchhaltung20
Chemie2
Chromatographie2
Computer49
Computernetzwerke16
Computerspiele2
Datenbanken2
Datenverarbeitung2
Defektoskopie25
Dermatologie1
Diplomatie8
Drogensüchtigenslang1
Eisenbahnwesen1
Elektrische Maschinen1
Elektronik131
Elektrotechnik3
Energiewirtschaft15
Erdöl30
Erdöl und Erdgas4
Erdöl- und Erdgastechnik4
Erdölindustrie2
Euphemismus1
Europäische Bank für Wiederaufbau und Entwicklung2
Fechten1
Fernsehen1
Festkörperphysik1
Feuerlösch- und Feuerleitsysteme4
Film12
Finanzen5
Fischerei Fischereiindustrie5
Fischzucht2
Fleischverarbeitung1
Forensik3
Forschung und Entwicklung31
Forstbau6
Französisch1
Funkortung4
Funktechnik14
Geheim- und Nachrichtendienste2
Genetik21
Gentechnik3
Geographie1
Geologie14
Geophysik25
Gepanzerte Fahrzeuge3
Geschäftsvokabular30
Gesundheitspflege1
Glücksspiel1
Gold schürfen1
Golf1
Gyroskope4
Halbleiter1
Handball1
Handel1
Haushaltsgeräte4
Haustiere1
Hifi1
Hochfrequenzelektronik2
Höflich1
Holzverarbeitung1
Hydrobiologie1
Idiomatisch4
Immunologie3
Industrie1
Informationssicherheit80
Informationstechnik94
Internationales Recht1
Internet1
Investitionen4
Kabelproduktion1
Kardiologie1
Kartografie1
Kaspisch2
Kernphysik12
Klinische Studie15
Klischee / Konvention4
Kohle1
Kommunikation5
Kontextuelle Bedeutung2
Krankenbereitschaftsdienst1
Kryptographie4
Künstliche Intelligenz10
Kybernetik4
Landwirtschaft20
Linguistik1
Literarischer Stil2
Literatur3
Luftabwehr5
Luftfahrt42
Luftfahrtmedizin8
Magnetismus1
Makarow370
Marine16
Maschinenbau5
Massenmedien172
Materialwissenschaften1
Mathematik576
Mechanik3
Medizin61
Medizintechnik3
Messgeräte1
Metallurgie12
Metrologie21
Microsoft6
Mikroelektronik2
Militär59
Militärjargon2
Mineralogie1
Mobil- und Mobilfunkkommunikation3
Molekularbiologie3
Musik3
Nahrungsindustrie1
Name der Organisation2
Nanotechnologie26
Natürliche Ressourcen und Artenschutz4
Navigation11
Neuronale Netzwerke4
Notarielle Praxis12
Ökologie28
Ökonometrie21
Ozeanographie1
Papier- und Zellstoffindustrie1
Patente7
Pferdezucht1
Pharmakologie1
Pharmazeutik und Pharmakologie1
Philatelie3
Physik41
Politik20
Politische Wirtschaft1
Polygraphie9
Polymere9
Programmierung120
Psychiatrie2
Psychologie17
Qualitätskontrolle und Normierung67
Quantenelektronik17
Quantenmechanik1
Radio12
Recht55
Religion1
Rhetorik6
Ringen1
Robotik6
Sachalin6
SAP-Tech.1
Schach10
Scherzhaft1
Schiffsbau1
Schimpfwort1
Schutz des Stromversorgungssystems1
Schweißen1
Seerecht und Seerecht1
Seismologie20
Sicherheitssysteme63
Slang23
Software2
Sowjetischer Ausdruck2
Sozialen Medien5
Soziologie4
Spiele außer Sport2
Sport5
Statistik218
Strafrecht1
Strahlung radioaktive4
Straßenbau1
Technik196
Telekommunikation44
Tengiz1
Testen1
Textil1
Tibetisch1
Tierhaltung1
Torpedos1
Traumatologie1
Tribologie1
Übertragen5
Umgangssprachlich35
Unternehmensführung1
Urheberrecht1
Veraltet2
Vereinte Nationen1
Verkehr10
Verpackung1
Versicherung32
Veterinärmedizin1
Vulgär7
Waffen und Waffenindustrie4
Wahrscheinlichkeitstheorie7
Wärmetechnik1
Wasserversorgung1
Wasservorkommen5
Wein machen1
Weinprobe4
Weltraum39
Werbung29
Wirtschaft111
Wirtschaftsprüfung2
Wissenschaftlicher Ausdruck12
Zement4
Zitate und Aphorismen1