Wörterbücher
Forum
Kontakte

   Russisch +
Google | Forvo | +
Verb | Verb | zu Phrasen

служить

V.
Betonungen
Allg. trail a pike; work (of a device); minister; beg (о собаке); clerk; enure; inure; answer for (в качестве или взамен чего-либо); act; answer (чем-либо); be employed (у кого-либо); do military service (в армии); cater (потребностям, нуждам nicknicky777); wait on (прислуживать); wait upon (прислуживать); do (for); be in use; devote oneself (to); do duty; function (as); execute; soldier (в армии); act as (кем-либо, чем-либо Stas-Soleil); minister to (кому-либо; All we can do is Pray and minster to our congregation. Andrey Truhachev); sit up and beg (VLZ_58); devote (every detail is devoted to providing a unique... sankozh); afford (основанием, укрытием, пристанищем и т.п. (в знач. "давать, предоставлять") • Dense vegetation can afford cover for terrestrial predators.It is important to note that portions of the plow can afford cover but most plow blades can be easily penetrated by rifle fire....and, if death ensues in consequence of such punishment, the relation of master and slave affords no ground of excuse or palliation. 4uzhoj); be in someone's service (у кого-либо); have a military background (в знач. "пройти военную службу"; в русском – в прош. вр. • Do you have a military background? – Вы служили? 4uzhoj); prove (MichaelBurov); deploy downrange (SergMesch); be representative of (являться) подтверждением (доказательством, чего-либо; The video quality of each sample is not representative of the high quality of each video product. I. Havkin); attend; avail; bare (чем-л.); bear (чем-л.); born (чем-л.); celebrate (обедню); conduce; confer; help; do the office; office; profit; stead; stand in stead; sted; stedfast; tend upon (кому-л.); wait; serve (for a while); be in the service of; operate; officiate at; conduct (a service, mass, etc.); serve the purpose (использоваться для каких-либо целей; быть, являться чем-либо • This watch, also, served the purpose of an advertisement, and a good one, too. – Помимо прочего, часы служили рекламой, и весьма действенной. Abysslooker)
Gruzovik serve (impf of послужить); do one's duty (impf of послужить); function as (impf of послужить); be used for; do for; devote oneself to (impf of послужить)
Bohr. last
Dial. tend
el. serve
Gruzovik, hund. of a dog beg; of a dog sit up and beg
Gruzovik, Rel. officiate
idiom. carry water for (to serve; to assist Interex)
IT work
Kirchw. celebrate (обедню и т.п.); officiate; pontify
Lit. Stil be used as something (чем-либо igisheva)
Makarow. do one's military service (в армии); be in the employ; be in service; devote oneself (to); do duty for something (чем-либо); minister to; serve (someone, something – кому-либо, чему-либо); serve for (чем-либо); sit up (о собаке); wait on to wait; wait to wait; wait upon to wait; answer for (в качестве или взамен чего-либо); serve as (чем-либо); sit up and beg (о собаке)
Math. be used (for)
Mil. see service (in; в)
Mil., umg. GI
Milit. Jargon GI Joe (США MichaelBurov); GI (США MichaelBurov); hack it (MichaelBurov); hack it through (MichaelBurov)
Progr. serve as (ssn)
Rel. adore; pastor
Sachal. lend itself to (чему-либо Sakhalin Energy)
Slang. wait on; wait upon
untern. be (использоваться в качестве чего-либо igisheva)
veralt. be in one's employment (у кого-либо • 'Immediately after breakfast, sir, Mr Stoker sent for me and inquired if I had once been in your employment. He said that he fancied that he recalled having seen me at your apartment in New York.' (P.G. Wodehouse) ART Vancouver); inserve (чем-л.); steddy; subminister
Wirtsch. be in employment; be employed (в; by Andrey Truhachev)
übertr. perform duties (Andrey Truhachev); be of service (Andrey Truhachev)
служиться V.
Allg. beg; be employed (as); be used (for); do (for); devote oneself (to); do duty; function (as); be in use; work (as); be
Kirchw. officiate; serve
служить
: 1461 Phrasen in 107 Thematiken
Allgemeine Lexik619
Amerikanisch5
Amtssprache1
Artillerie1
Astronautik1
Außenpolitik1
Automatik2
Bankwesen2
Bauwesen4
Bibel3
Bibliothekswesen3
Bohren3
Buchhaltung1
Chemie1
Defektoskopie4
Diplomatie13
Elektronik28
Elektrotechnik1
Erklärende Übersetzung2
Europäische Bank für Wiederaufbau und Entwicklung1
Fernsehen1
Feuerlösch- und Feuerleitsysteme1
Finanzen2
Fischzucht1
Formale Sprache1
Funkortung1
Funktechnik1
Gartenbau1
Geologie2
Gepanzerte Fahrzeuge1
Geschäftsvokabular9
Geschichte2
Gesundheitspflege1
Heraldik1
Hifi1
Holzverarbeitung2
Hydrobiologie1
Idiomatisch11
Informationstechnik6
Journalismus Fachbegriffe1
Kernenergie3
Kirchenwesen7
Klischee / Konvention1
Kontextuelle Bedeutung1
Korrekt und im übertragenen Sinne1
Kulturwissenschaften2
Landwirtschaft2
Latein1
Literarischer Stil6
Literatur1
Logistik1
Makarow321
Marine2
Marine7
Maschinenbau1
Massenmedien28
Mathematik12
Medizin4
Microsoft2
Militär49
Notarielle Praxis1
Öffentlichkeitsarbeit1
Patente5
Philosophie1
Physikalische Chemie1
Poetisch1
Politik26
Polizei2
Polygraphie2
Polymere1
Produktion1
Programmierung18
Psychiatrie1
Psychologie3
Qualitätskontrolle und Normierung1
Recht35
Regierung, Verwaltung und öffentliche Dienste1
Religion14
Robotik1
Sachalin7
Sachalin R1
SAP-Finanzen2
Scherzhaft1
Schiffsbau2
Seismologie3
Sicherheitssysteme1
Slang8
Sozialleistungen1
Soziologie1
Sprichwort24
Strafrecht3
Technik27
Telekommunikation2
Textil1
Übertragen7
Umgangssprachlich9
Veraltet11
Vereinigte Staaten von Amerika2
Verkehr1
Waffen und Waffenindustrie1
Weinprobe1
Weltraum1
Werbung4
Wirtschaft18
Wissenschaftlicher Ausdruck8
Zitate und Aphorismen2
Zoologie1