Russisch ⇄ Abchasisch Chinesisch Deutsch Dänisch Englisch Französisch Griechisch Hebräisch Italienisch Japanisch Kambodschanisch Lettisch Litauisch Niederländisch Norwegisch Polnisch Portugiesisch Rumänisch Schwedisch Spanisch Tadschikisch Tschechisch Türkisch Ungarisch +

слоняться без дела Betonungen
Allg.	fuck about; loaf around (Ivan Pisarev); laze about (Ivan Pisarev); do nothing (Ivan Pisarev); be lazy (Ivan Pisarev); be idle (Ivan Pisarev); waste time (Ivan Pisarev); relax without doing anything (Ivan Pisarev); lounge (Ivan Pisarev); slack off (Ivan Pisarev); chill out (Ivan Pisarev); be careless (Ivan Pisarev); hang around (Ivan Pisarev); be unproductive (Ivan Pisarev); shirk work (Ivan Pisarev); daydream (Ivan Pisarev); be unmotivated (Ivan Pisarev); be inactive (Ivan Pisarev); fritter away time (Ivan Pisarev); be sluggish (Ivan Pisarev); be on the gad; be upon the gad; be on the gad; be upon the gad; loaf (with about or around; to pass time without doing anything in particular • They were loafing about (the street)); loiter; dawdle; bum; loiter about; laze about (Anglophile); slop around (joyand); putter (Юрий Гомон); fake off; loaf about; maroon; meander; kick heels about (Ivan1992); hang around with nothing to do (Alex_Odeychuk)
australisch., Slang.	buggerise about; mooch
Brit.	mope around (Anglophile)
Dial.	hanker (часто в ожидании чего-либо тж. hanker about)
el.	hack (в ожидании работы на компьютере)
Gruzovik, umg.	loaf about
idiom.	extract the urine (Interex); twiddle thumbs (Yeldar Azanbayev); fool around (Alex_Odeychuk)
IT	hack
Makarow.	frig around; gad about; gad around; hack around; loaf one's time away; loiter one's time away; slouch about; slouch along; slouch around
Makarow., Dial.	hanker about (часто в ожидании чего-либо)
Makarow., umg.	bum about; bum around; mess about; muck about; muck around; slop about
Mar.	scull about; scull around
Mil., Jar.	look spare
mißbill.	lounge (igisheva); lounge about (igisheva); lounge around (igisheva)
Slang.	hang around (Yeldar Azanbayev); hang around ("Don't hang around the comer drugstore after school!" == "Нечего собираться после школы на углу аптеки!" - разгоняет комиссар малышню, предполагаемых в будущем наркоманов. "...Strawberry fields, where nothing is real and nothing to get hang around..." == "...Земляничные поля, где ничто нереально, где некогда скучать..." - пел Джон Леннон в песне "Strawberry Fields Forever" (февраль 1967 г.).)
umg.	walk around (alerta); diddle; mess around (Alex_Odeychuk); snurge (MichaelBurov)
vulg.	bugger about; bugger off; fuck around
übertr.	pick one's nose (Taras)
слоняющийся без дела
umg.	gadabout

слоняться без дела : 4 Phrasen in 1 Thematik

Allgemeine Lexik

4