|
|
| Allg. |
break (сопротивление); overpower; beat down (сопротивление, оппозицию); break down; bear down; beat to her knees; beat to his knees; soften up (чьё-либо сопротивление); wear down (сопротивление Anglophile); break down; overcome; enervate (george serebryakov); break (сопротивление); depress (Abysslooker); shatter; defeat |
| Игорь Миг |
bend to one's will |
| Dipl. |
prostrate |
| Gruzovik, umg. |
crush (pf of сламывать); smash (pf of сламывать) |
| Gruzovik, übertr. |
master (pf of сламывать); subdue (pf of сламывать); surmount (pf of сламывать) |
| Makarow. |
beat someone to his knees (кого-либо); beat someone to her knees (кого-либо); beat someone to his knees (кого-либо); beat someone to her knees (кого-либо); break down (сопротивление, волю и т. п.) |
| Mil. |
break down (волю) |
| Sport. |
overpower (противника) |
| umg. |
smash; crush |
| übertr. |
subdue; surmount; master; break (a person, one’s spirit, will, resistance, etc.) |
|
|
| Allg. |
bend; stoop |
| Gruzovik |
bend (pf of сламываться); stoop (pf of сламываться) |
| Gehob. |
demise (MichaelBurov) |
| Gruzovik, umg. |
break (pf of сламываться) |
| Gruzovik, übertr. |
loose one's energy (pf of сламываться); change drastically (pf of сламываться); become helpless (pf of сламываться); submit to (pf of сламываться); resign oneself to (pf of сламываться); surrender to (pf of сламываться) |
| Makarow. |
go fut |
| Psychol. |
break down (психически Andrey Truhachev) |
| umg. |
smash; crush; break |
| übertr. |
subdue; surmount; master; overcome |
| übertr., umg. |
become helpless; change drastically; loose energy; resign oneself (to); submit (to); surrender (to) |
|
|
| Allg. |
broken-down (горем); broken down; crushed (духом); subdued (духом); defeated (Abysslooker) |
| Makarow. |
broken |
| Mar. |
spent (о мачтах, о реях) |
| Slang. |
haywire |
|
|
| Allg. |
scarred (deeply affected or marked by mental or physical pain or injury: a face scarred by anxiety – лицо,омраченное тревогой  en-academic.com epoost) |
|
|
| umg. |
damaged goods (о человеке chronik) |
