|
|
| Allg. |
layer; region (атмосферы); fiber; fibre; strata (общества); coating (краски и т.п.); plier; plane (alexLun); coat (краски); flake; stratum; coating (краски и т. п.); order (social group, stratum: lower orders – ни́зшие слои); couch (песку, глины); degree; fleak; ley; sphere (общества); geol. stratum; social stratum |
| agroch. |
ribbon |
| Architek. |
lay (штукатурки или краски) |
| Astro. |
lamination; lamina |
| Autoind. |
finish |
| Autom. |
bedding; ply (напр., конвейерной ленты) |
| Baust. |
ct. (грунтовки, лакокрасочного покрытия – сокр. от coat *Gala*) |
| Bauw. |
lay (напр., штукатурного раствора); stratum (грунта); segment; tier; shift; course (гравия и т. п.); level; row; coating |
| Bergb. |
lift (при слоёвой выемке с закладкой); seam; shelving; slice (при слоевой выемке); strip; water packer; shear (soa.iya) |
| biblioth. |
coat (краски и т.п.); ply (бумаги, картона и т.п.) |
| Biotech. |
slab |
| Chem. |
band; bench; blanket; couch; geological horizon; laying; streak |
| comp. |
overlay; sheet (in computer graphics and GIS) |
| Dipl. |
element (общества) |
| E.öl. |
bed (катализатора); stratum (породы) |
| Energiewirts. |
course (покрытия); deposit |
| farb. |
body (краски, лака; только в контексте: Liquitex® Pouring Medium can be used in combination with Liquitex® Soft Body Acrylic
Colors to create seamless surfaces and puddles of color. Liquitex® Pouring Medium is
formulated to create a smooth, seamless, and strong body of paint when poured or dripped
onto a surface.) |
| Film |
coat |
| Forst |
strand; damp course гидроизолирующий |
| Forst, Bot. |
lamina (напр., древесины) |
| Geol. |
bed; fish-bed; folium; couplet; joint (породы); packet; sheeting |
| Geophys. |
geologic horizon; formation; rock formation |
| Holz. |
coat (покрытия, краски); ply |
| IT |
region (напр. атмосферы) |
| Kabel |
ply (многослойного материала) |
| Kartogr. |
coat (напр, краски, эмульсии) |
| kosm. |
tissue (to form new tissue- формировать новые слои luizochk) |
| Kunstst. |
coating (напр., краски) |
| Kühltech. |
sheet (напр., льда) |
| Lederindust. |
rete (напр., дермы или эпидермиса); thickness |
| Luftf. |
course (аэродромного покрытия); ply (материала) |
| Makarow. |
backing; bank; binder; element (об-ва); lamina (напр древесины); lay (штукатурного раствора, краски); ledge; mounting; pool (ртутный); range (общества); ring; section (населения); sheet (воды, снега и т.п.); slab (толстый параллельный); coat (напр., копировальный, эмульсионный); bed (напр., частиц катализатора); ply (многослойного материала, напр., стеклопластика, фанеры); ply (напр., картона) |
| Mal. |
scumble (тонкий) |
| Mar. |
coating (краски); sheet (воды, снега, льда); coat (краски); pass (многослойного сварного шва) |
| Maschinenb. |
film |
| Massenmed. |
region; slice (два или несколько смежных макроблоков в одном ряду) |
| Math. |
class (Markov chains); leaf; stalk |
| Math., Topol. |
director space |
| Med. |
sheet; group (muscle, мышц); stratum (pl strata) |
| Metall. |
course; course (футеровки) |
| micr. |
layer (A container that holds page elements, such as text and graphics. You can overlap, nest, and show or hide layers on a page. You can also animate layers); slab (A contiguous piece of memory) |
| Mikroel. |
plating |
| Mil. |
ply (покрышки) |
| Mil., Tech. |
band (породы); lift (бетона, щебня); suprapermafrost layer; bed (породы) |
| Mineral. |
shelf |
| natürl. |
layer (of a stratified deposit); bed (of a stratified deposit); sheet (of a stratified deposit); stratum (of a stratified deposit) |
| Navig. |
surface water |
| Ozeanogr. |
apron; sheet (воды, снега) |
| Phys. |
sheath |
| Polym. |
veneer |
| Recht. |
group |
| Sachal. |
stratus; packed bed |
| Schweiß. |
pass (многослойного шва) |
| Seismol. |
lift (бетона) |
| Tech. |
barrier (в полупроводнике); fold; slice; zone (древесины); lamella; coating (покрытие); mat; shell; coat (покрытие); thickness (напр., ткани); patch; lay; scuff resisting layer |
| Textil |
coating (краски или резины) |
| veralt. |
nation (Точки над Е) |
| Verpack. |
ply (of paper) |
| wass. |
lift (напр. бетонирования) |
| wein. |
layering |
| Ökol. |
horizon |
| Öl- u. Gastechnik |
valve |
| радиоакт. |
photographic layer; photolayer; photosensitive layer |
|
|
| aeroh. |
E layer (в ионосфере) |
| antenn. |
E-layer (ионосферы) |
| Makarow. |
E-region (ионосферы) |
| Massenmed. |
Е layer (ионосферы); Heaviside-Kennelly layer (ионосферы); Heaviside region (ионосферы) |
| Tech. |
E layer (ионосферы); Heaviside layer (ионосферы); Kennelly-Heaviside layer (ионосферы) |
|
|
| aeroh. |
D layer (в ионосфере) |
| antenn. |
D-layer (ионосферы) |
| el. |
Chapman region (ионосферы) |
| Geophys. |
D-layer |
| Radio. |
Heaviside-Kennedy layer (MichaelBurov); Kennedy-Heaviside layer (MichaelBurov) |
| Tech. |
Chapman layer (ионосферы); D-region (ионосферы); D layer (ионосферы) |
|
|
| aeroh. |
F layer (в ионосфере); Appleton layer (в ионосфере) |
| antenn. |
F-layer (ионосферы) |
| Geophys. |
F-layer |
| Tech. |
Appleton layer (ионосферы); F layer (ионосферы); F-region (ионосферы) |
|
|
| el. |
i layer |
| Makarow. |
i layer (intrinsic layer; слой с собственной электропроводностью); intrinsic layer (i layer; слой с собственной электропроводностью) |
| Tech. |
intrinsic layer |
|
|
| Geophys. |
G layer |
| Navig. |
G-layer (ионосферы) |
|
|
| comp. |
n-sheet |
|
|
| el. |
sporadic-E layer (ионосферы) |
|
|
| Halbleit. |
pi layer; π layer |
|
|
| Nano. |
p-type layer |
|
|
| Tech. |
n layer |
|
|
| Tech. |
p layer |
|
|
| Telekomm. |
D-region |
|
|
| Telekomm. |
F-region |
|
|
| Halbleit. |
ν layer |
|
|
| micr. |
HAL (A thin layer of software provided by the hardware manufacturer that hides, or abstracts, hardware differences from higher layers of the operating system. By means of the filter provided by the HAL, different types of hardware look alike to the rest of the operating system. This enables the operating system to be portable from one hardware platform to another. The HAL also provides routines that enable a single device driver to support the same device on all platforms) |
|
|
| Phys. |
magnetosheath (в плазме) |
|
|
| Telekomm. |
E-region |
|
|
| Allg. |
groups (общества) |
| Игорь Миг |
milieu; milieux |
| aeroh. |
strata (атмосферы) |
| Bergb. |
laminas; sheeting planes |
| Bohr. |
layer |
| E.öl. |
strata |
| Eisnbnw. |
laminae |
| el. |
layers (Komron) |
| Geol. |
bands; lamination |
| Makarow. |
beds |
| Straßenb. |
strata (pl. от stratum) |
|
|
| Astro. |
shield |
|
|
| Bauw. |
lay (напр., краски) |
|
|
| feuerl. |
facing |
|
|
| Mil., Luftf. |
facing |
|
|
| Geol. |
in layers |
|
|
| IT |
slab |
|
|
| landwirt. |
damp course |
|
|
| Nano. |
coating |
|
|
| Polygr. |
film |
