Wörterbücher
Forum
Kontakte

   Russisch +
Google | Forvo | +
Adjektiv | Verb | Verb | zu Phrasen

сложен

Adj.
Betonungen
Bauw. be used to lay (напр., сложен глинистыми отложениями; According to geotechnical surveys, the Project site has been used to lay 0-10 m thick loess soils – По данным инженерно-геологических изысканий, проектная площадка сложена толщей лессовых грунтов мощностью от 0 до 10 м. Eldor)
сложный Adj.
Allg. complex (composed of many parts; complicated or difficult • a complex piece of machinery; a complex problem); compound; elaborate; involved (complicated • My time-table for Friday is becoming very involved); tricky (difficult); perplexed; daedal; inextricable; involute; knotty; multiplex; sinuous; trick; multiple; decomposite; multiplicate; operose; woofed; Byzantian; Gordian; esoteric; knotted; profound; tangly; sensitive (pau4icca); boffinated (Svetlana D); ambitious (tavost); problematic (MargeWebley); curlicue; far out; trickish; Byzantine; sinuated; fancy (MariaDroujkova); hard to understand; labyrinthine (Ремедиос_П); hard-hitting (she was not prepared for the hard-hitting questions the reporters had in store at the press conference SirReal); intricate (complicated); anfractuous; plexiform; composite; sophisticated (о приборе, машине, системе и т. п.; suitable for, or typical of, sophisticated people; (of machines, processes etc.) highly-developed, elaborate and produced with a high degree of skill and knowledge); compositive; tough (a tough question – сложный вопрос Weedy Star); dense (suburbian); complicated (difficult to understand • complicated instructions); challenging (требующий усилий Anastasia_E); arcane (понятный знатокам Марчихин); curly (о проблеме Bartek2001); overwhelming (с которым трудно справиться. контекстуальный перевод Ремедиос_П); involuted (manstirbt); snarly; decompounded; high-level (sankozh); baroque (VLZ_58)
Игорь Миг fraught with problems; fraught with obstacles
Astro. material
australisch., Slang. hairy; mongrel (проект, работа и т.п.)
Bauw. mixed; complicated (напр., о строительных работах); sophisticated
Bohr. blended; combined; component
comp. multiaspect
Dipl. troublesome
Eisnbnw. complicate; elaborated; multiple belting
el. hirsute; rough (напр. о проблеме)
Forst multi-storeyed
Geol. aggregate
Hydrobiol. colonial
Industr. double; composite (о функциях)
Kunstst. compounded (slick59)
Lat. compositus (Lena Nolte)
Ling. complex (о слове)
Lit. Stil Daedalian; Daedalean; Dedalian; mandarin (marked by polished ornate complexity of language "I don't think there's anything about the novel that doesn't impress me: its stream of satirical invention…; its mandarin prose that perfectly conjures the trancelike drift of a modern consciousness overwhelmed by detail; and its breathtaking risks with structure…." – Alan Moore, quoted in The International New York Times, 10 Sept. 2016 VLZ_58)
Makarow. built-up; composition; deep; formidable; implex; multiple (напр., о линзах); tangled; convoluted (very complicated and difficult to understand Val_Ships)
Massenmed. animation compound; challenging; laminated (о структуре)
Math. entangled; complicated (напр., о расчётах); intricate; involved; tricky
Med. problem
Mil. sophisticated (об оборудовании)
Mil., Tech. elaborate (о системе)
Modern. arduous (тяжёлый Alex_Odeychuk)
Polit. complicated (трудный); intricate (запутанный); составной compound
Progr. advanced (ssn)
Psychol. complicated (для понимания, объяснения, решения)
pumps. hard-to-do (translator911)
Schott. wimpled
Seismol. polyharmonic
Slang. rugged
Tech. difficult; sophistic (Annato); complex; complicated; constitutive
umg. far-out
weltraum stiff to operate (для выполнения манёвра)
zement. perplex
übertr. over one's head (If you get stuck in a situation that's a bit over your head, call upon your best acting abilities to bluff your way through it. VLZ_58); prickly (Nuclear defense policy is bound to be one of the prickliest issues at the party conference. VLZ_58); fractious (fractious relationship joyand); vermiculate (Andrey Truhachev)
сложить V.
Allg. get it collapsed (нечто, имеющее складную конструкцию, напр., детскую коляску -- см. видео • Oh, he can't get it collapsed. x.com ART Vancouver); lay (together); put (together); add together; add up; accumulate; pile (up); put off; take off (налог); resign; telescope; sum; lay down (полномочия и т. п.; to give up • They laid down their arms; The soldiers laid down their lives in the cause of peace); recompose; interfold; replicate; lay down (оружие, полномочия); assemble; build; compose; create; erect; heap; lay (together); make; make up; pack; stack; wrap; discard (напр., полномочия); furl; lap; shut; form; collapse (как телескоп); stow (убрать в какое-либо место для хранения); marshal together (Ремедиос_П); wrap up; yield
Gruzovik fold up (pf of складывать); assemble (pf of складывать); make (pf of складывать); build (pf of складывать, класть); erect (pf of складывать); compose (pf of складывать); make up (pf of складывать); create (pf of складывать); form (pf of слагать)
Gruzovik, Math. add up (pf of складывать); sum up (pf of складывать)
Gruzovik, umg. put down (pf of складывать); set down (pf of складывать); take off (pf of складывать)
Gruzovik, übertr. pile up (pf of складывать); relieve of (pf of слагать); put on (pf of складывать); give up (pf of слагать); relinquish (pf of слагать); shift onto (pf of слагать); transfer onto (pf of слагать)
Makarow. lay together; put down (снимая, класть куда-либо); relieve of
Math. lay away; put together; combine; put up; sum up; add (up)
Mikroel. add
Tech. fold down; fold; superimpose
umg. set down; take off; put down
veralt. fold (up)
übertr. give up; relieve (of); relinquish; shift (onto); transfer (onto)
übertr., umg. pile (up); put (on)
сложиться V.
Allg. telescope; clap (Aly19); arise (Notburga); emerge (о ситуации Tamerlane); compose; consist (of); make up; succeed; collapse (основное значение Vadim Rouminsky); form; work out (Good luck! I hope it'll all work out well for you. – Удачи! Надеюсь, все у тебя сложится хорошо. Lavrin); add (up); be composed (of); be made up (of); turn out (Notburga); take shape (Notburga); sum up (Notburga); be added (Notburga); play out (things could play out... Alex Lilo); fit together (о пазле Ремедиос_П); develop (We'll see how this week develops. – Посмотрим, как сложится эта неделя / всё на этой неделе.о манере художника: It was here in Paris that he developed his personal style and rose to prominence. – Именно здесь, в Париже, сложилась его манера письма ART Vancouver); be formed; develop; set
Gruzovik be composed of (pf of слагаться); consist of (pf of слагаться); be made up of (pf of слагаться)
Gruzovik, umg. pool one's resources (pf of складываться); pack (one's belongings; pf of складываться); club together with (pf of складываться)
Makarow. turn out
Mech. arise (о представлении, идее и т.п.); take shape (о представлении, идее и т.п.); turn out (о представлении, идее и т.п.); develop (о представлении, идее и т.п.); develop (о представлении, идее и т.п.); form (о представлении, идее и т.п.); turn out (о представлении, идее и т.п.)
Tech. superimpose
umg. pool one's money (The kids pooled their money to buy their parents a wedding anniversary gift.); implode (внутрь; как правило, под внешним давлением wedjat); club together (with); pack (one's belongings); pool resources; chip in (с кем-либо • Alex and Knox had chipped in to buy him some appropriate cloths. Val_Ships); play out (о ситуации • It's hard to say how the whole season plays out. – как сложится сезонIn testimony to the finance committee in July, the Kielburgers said they agreed to run the grant program to help Canadian students, adding that if they'd known how things would have played out, they wouldn't have answered the government's phone call. (report by The Canadian Press, Sept. 9, 2020) – если бы они знали, что всё так повернётся / сложится ART Vancouver)
veralt. put together; put down
veralt., umg. fold (up); heap; lay (together); pile; put (together); stack
übertr. give up; lay down; relieve (of); relinquish; shift (onto); transfer (onto); fare (Historic Granville Street has fared less well than Burrard Street over the years. The Pacific Centre mall sucked shoppers underground in the 1970s. (Robin Ward) -- судьба сложилась менее удачно, чем у ART Vancouver)
сложенный Adj.
Allg. well-made; built; composed (of); formed; made (up); complexioned; setup
Astro. folded; stowed (in fully stowed position; в полностью сложенном состоянии)
Biotech. folded (о белке)
Bot. conduplicate
Chem. hutched; stacked
Eisnbnw. collapsed
el. shut
Kartogr. mounted (вдвое, вчетверо или "гармошкой")
Makarow. piled (напр., в кипу)
Navig. mounted (о карте)
Seismol. laid
Tech. in
TV double (вдвое)
сложённый Adj.
Allg. set; made (обыкн. в сочетаниях: well-made хорошо сложённый stoutly-made толстый и т.п.)
Bohr. laid
Chem. added up
Gruzovik, Physiol. formed; built
Luftf. bent back
что-либо сложное Adj.
Allg. complexity; complicacy; complicity
сложилось V.
Allg. happened (Tanya Gesse); worked out (не сложилось - didn't work out Tanya Gesse); succeeded (Tanya Gesse)
сложна Adj.
Allg. is involved (Прим.: the problem is far involved – эта проблема слишком сложна DagerD)
что-л. сложное Adj.
Allg. complexity (something complex)
сложившийся Prtz.
Allg. clubbed
сложные Adj.
Chem. conjugated proteins
Сложна Adj.
Allg. is involved (DagerD)
сложно Adv.
Allg. difficult for (smb., для кого-л.)
сло́женный Adj.
Gruzovik composed of
сложимый Prtz.
Gruzovik, Math. summable
сложнее Adj.
Telekomm. trickier (oleg.vigodsky)
сложен
: 5528 Phrasen in 281 Thematiken
Abfällig1
Abkürzung1
Aerohydrodynamik1
Agrochemie9
Akustik5
Allgemeine Lexik1210
Amerikanisch11
Analytische Chemie1
Anatomie1
Antennen und Wellenleiter8
Apollo-Sojus1
Archeologie8
Architektur23
Astronautik57
Astronomie9
Ausbildung11
Australischer Ausdruck6
Autoindustrie16
Automatik66
Bankwesen12
Baustoffe1
Bauwesen71
Bekleidungs- und Näherzeugnis-Industrie1
Bergbau19
Bergsteigen1
Bibliothekswesen15
Bildlicher Ausdruck7
Billard1
Bioakustik1
Biochemie14
Biologie28
Biotechnologie2
Bohren11
Börse1
Botanik32
Boxen1
Britische Redensart Usus1
Brückenbau3
Buchhaltung15
Buchstäblich1
Chemie155
Chemieindustrie2
Chemische Verbindugnen7
Chirurgie2
Chromatographie1
Cloudtechnologien1
Computer10
Computernetzwerke6
Computerslang1
Computerspiele2
Datenbanken1
Datenverarbeitung5
Defektoskopie4
Demografie1
Dermatologie1
Diminutiv1
Diplomatie99
Drogensüchtigenslang1
Düngemittel1
Eisenbahnwesen15
Eisschnelllauf3
Elektrochemie3
Elektronik54
Elektrotechnik5
Emotionsausdruck1
Energiewirtschaft16
Englisch1
Entomologie1
Erdöl51
Erdöl und Erdgas14
Erdöl- und Erdgastechnik5
Erdölindustrie3
Erklärende Übersetzung2
Europäische Bank für Wiederaufbau und Entwicklung4
Fachjargon3
Fantasy und Science-Fiction1
Fechten2
Feuerlösch- und Feuerleitsysteme3
Fighter aviation11
Film4
Finanzen25
Fischzucht1
Flakartillerie1
Forensik1
Formale Sprache4
Forschung und Entwicklung2
Forstbau36
Funkortung8
Funktechnik19
Gartenbau3
Gasaufbereitungsanlagen5
Gastronomie1
Geheim- und Nachrichtendienste2
Gehoben2
Genetik14
Geographie2
Geologie106
Geophysik32
Gepanzerte Fahrzeuge3
Geschäftssprache1
Geschäftsvokabular30
Geschichte2
Gesundheitspflege3
Gießerei2
Gold schürfen9
Grammatik8
Halbleiter1
Handball1
Haushaltsgeräte1
Holzverarbeitung9
Hydrobiologie6
Hydrologie13
Idiomatisch39
Immobilien1
Immunologie4
Industrie2
Informationssicherheit5
Informationstechnik75
Ingenieurwesen3
Internationale Beziehungen3
Internationaler Währungsfonds6
Investitionen6
Jargon Slang2
Kabelproduktion2
Kajakfahren3
Kardiologie1
Kartografie8
Kaspisch2
Kernenergie2
Kernphysik6
Kleidung1
Klischee / Konvention8
Kommunikation1
Kontextuelle Bedeutung1
Konventionelle Notation1
Krankheiten2
Kristallographie1
Künstliche Intelligenz24
Kunststoffe3
Kybernetik2
Landwirtschaft22
Latein3
Lederindustrie12
Linguistik41
Literarischer Stil3
Literatur4
Logik1
Logistik2
Luftabwehr39
Luftfahrt79
Luftfahrtmedizin12
Makarow442
Marine27
Marketing2
Maschinen und Mechanismen2
Maschinenbau50
Maschinenelemente1
Massenmedien84
Massenvernichtungswaffen4
Materialwissenschaften2
Mathematik114
Mechanik13
Medizin82
Messgeräte1
Metallkunde8
Metallurgie31
Meteorologie4
Metrologie16
Microsoft7
Mikrobiologie1
Mikroelektronik7
Mikroskopie1
Militär112
Militärjargon1
Mineralogie1
Mißbilligend1
Musik5
Nahrungsindustrie2
Nanotechnologie60
NATO2
Navigation11
Neuronale Netzwerke1
Notarielle Praxis2
Ökologie11
Ölverarbeitungsanlagen1
Onkologie1
Optik1
Organische Chemie40
Ozeanographie1
Paläontologie4
Papier- und Zellstoffindustrie4
Parasitologie1
Parfümerie14
Patente6
Personalwesen2
Petrographie1
Pharmakologie2
Pharmazeutik und Pharmakologie8
Philosophie4
Physik11
Physikalische Chemie4
Physiologie4
Planung1
Politik26
Polygraphie12
Polymere49
Produktion10
Programmierung242
Psychiatrie1
Psychologie31
Qualitätskontrolle und Normierung14
Quantenelektronik1
Radfahren außer Sport1
Radio6
Recht27
Rechtsmedizin1
Regierung, Verwaltung und öffentliche Dienste1
Religion2
Rhetorik16
Robotik7
Sachalin11
Salopp3
SAP-Tech.1
Schach6
Scherzhaft3
Schiffsbau3
Schweißen2
Schwülstig1
Seismologie12
Sicherheitssysteme24
Silikatproduktion1
Skifahren1
Slang37
Software6
Solarenergie3
Sowjetischer Ausdruck2
Spektroskopie3
Sport17
Sprichwort5
Sprichwort7
Statistik24
Steuern1
Strahlung radioaktive5
Straßenbau4
Straßenverkehr1
Syntax1
Technik287
Telekommunikation20
Tengiz1
Textil50
Tierhaltung2
Typografie1
U-Boote1
Übertragen18
Uhrherstellung1
Umgangssprachlich34
Umwelt2
Veraltet2
Verdrahtung1
Vereinte Nationen2
Verkehr24
Verkehrskontrolle1
Verpackung9
Vulgär23
Waffen und Waffenindustrie2
Wärmetechnik6
Wasserbau4
Wasservorkommen7
Weberei1
Wein machen6
Weltraum74
Werbung17
Wertpapiere2
Wirtschaft63
Wirtschaftsprüfung1
Wissenschaftlicher Ausdruck18
Zahnmedizin6
Zement10
Zitate und Aphorismen9
Zoologie1
Zweikampf und Kampfkunst2