Wörterbücher
Forum
Kontakte

   Russisch +
Google | Forvo | +
zu Phrasen

следить за

Betonungen
Allg. track; watch (smth., чем-л.); see after (чем-либо; see after the luggage – присмотрите за багажом); look to; spy upon; look (кем-либо, чем-либо); keep a wary eye on (keep a wary eye on competitor's activities – следить за действиями конкурентов); give an eye to (кем-либо, чем-либо); keep a check on (чем-либо); keep track of (ходом, развитием чего-либо); study movements (обыкн. за преступником; кем-либо); be in step with (q3mi4); keep watch over (чем-либо, кем-либо); study movements (кем-либо, обыкн. за преступником); observe (чем-либо); have an eye on; look to (чем-либо); mind (mind your grammar Vishka); monitor (Elina Semykina); stay up to date with (в смысле "быть в курсе дела", "не пропускать") Stay up to date with the latest news. I. Havkin); keep a watch on (someone – кем-либо • Police keep a watch on demonstrators who tried to break through a police barrier outside the Capitol on Wednesday. Mr. Wolf); keep an eye on (Alex_Odeychuk); look out for (Look out for special deals... What are the symptoms to look out for? en-academic.com Andrey Truhachev); watch for (If you watch for something or watch out for it, you pay attention so that you notice it, either because you do not want to miss it or because you want to avoid it. • We'll be watching for any developments.. en-academic.com Andrey Truhachev); dog (кем-л.); espy out (чем-л.); have an eye to; follow (кем-л.); tag after (кем-л.); observe the enemy's movements (передвиже́нием проти́вника); look out for; maintain (состоянием чего-л., поддерживать в хорошем/рабочем состоянии • We had our boat in Mosquito Creek since 2016. They did hardly anything to maintain the docks all this time... accepting and raising everyone's moorage & electricity/other fees while leaving the place in absolute neglect. Seriously the docks were disgustingly neglected all those years we were there. Loose nails, floppy boards. (Reddit) ART Vancouver); steward (См. пример в статье "контролировать". I. Havkin); keep an eye out for; keep tab on; keep tabs on
Игорь Миг spy on
Amerik. keep an eye out for (чем-либо); keep close track on (someone – кем-либо Val_Ships)
biblioth. keep track of (поступлением литературы и т.п.)
Chem. keep track of
Fin. attend (чем-либо)
idiom. keep one's eyes on (Keep your eyes on the road, keep your hands on the wheel. -- Следи за дорогой и не бросай руль. ART Vancouver)
Luftf. watch over conditions
Makarow. keep under observation; give an eye to (someone – кем-либо); have an eye on someone, something (кем-либо, чем-либо); have an eye to someone, something (кем-либо, чем-либо); keep a close watch on (someone – кем-либо); keep a good look-out for someone, something (кем-либо, чем-либо); keep a tab on something (чем-либо); keep an eye on someone, something (кем-либо, чем-либо); keep an eye to someone, something (кем-либо, чем-либо); keep in touch with; keep tabs on something (чем-либо В.И.Макаров); keep track of someone, something (кем-либо, чем-либо); look after; see after (чем-либо); see to something, someone (чем-либо, кем-либо); spy upon someone's movements (кем-либо); take care of (чем-либо); cover someone's ass
Math. take care of
Produkt. monitor over (Yeldar Azanbayev)
Rhet. tune into (развитием событий Alex_Odeychuk)
Slang. keep an eye out
Tech. watch out for
umg. get an eye on (Анна Ф)
vulg. cover someone's ass (кем-либо)
Wirtsch. follow (чем-либо)
WWW creep (кем-либо) (незаметно; Unlike Snapchat, which notifies a user whenever somebody takes a screenshot of their story, the beauty of Instagram is that it lets you creep in peace. fluggegecheimen)
следить за...
Allg. keep an eye out; keep an eye out for...
следя за
Autoind. while monitoring (показаниями translator911)
следить установить слежку за
Allg. spy upon (кем-либо)
следить за
: 688 Phrasen in 93 Thematiken
Abkürzung1
Allgemeine Lexik289
Amerikanisch3
Anästhesiologie1
Arbeitsschutz1
Astronautik1
Außenpolitik1
Australischer Ausdruck1
Autoindustrie5
Automatik1
Bankwesen1
Basketball1
Bauwesen6
Bibliothekswesen2
Bildlicher Ausdruck1
Britische Redensart Usus1
Buchhaltung1
Buchstäblich1
Computer2
Diplomatie8
Drogensüchtigenslang1
Elektronik1
Englisch1
Europäische Bank für Wiederaufbau und Entwicklung1
Film1
Formale Sprache1
Forschung und Entwicklung1
Funkortung1
Fußball1
Gastronomie1
Gepanzerte Fahrzeuge1
Geschäftsvokabular9
Idiomatisch23
Informationstechnik1
Internationale Beziehungen1
Internet4
Investitionen1
Klischee / Konvention2
Kontextuelle Bedeutung1
Linguistik1
Literatur1
Logistik4
Luftabwehr5
Luftfahrt6
Luftfahrtmedizin1
Makarow132
Marine5
Marketing1
Massenmedien12
Mathematik13
Medizin7
Metrologie1
Microsoft2
Militär18
Militärjargon2
Mode1
Natürliche Ressourcen und Artenschutz1
Navigation3
Patente2
Personalwesen1
Pferdesport1
Politik8
Pressestil1
Produktion3
Programmierung1
Projektmanagement1
Psychiatrie1
Psychologie1
Pulmonologie1
Radsport1
Recht5
Regierung, Verwaltung und öffentliche Dienste2
Rhetorik3
Schach1
Schiffsbau1
Slang11
Sozialleistungen1
Sport4
Strafrecht1
Strafverfolgung1
Technik3
Torpedos1
Übertragen6
Umgangssprache1
Umgangssprachlich17
Umwelt1
Unternehmensführung2
Verkehr2
Waffen und Waffenindustrie1
Weltraum2
Werbung1
Wirtschaft1
Zahnmedizin1